(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 1006: Cự Lộc thành không cho sơ thất
"Khanh khanh khanh ~~~"
Tiếng kiếm va chạm chan chát vang lên, lửa tóe tung khắp nơi. Khi chỉ còn chưa đầy 20% khí huyết, tôi đã đánh bại một Kiếm Thủ Tinh Linh. Sau trận chiến, cả người tôi đã ướt đẫm mồ hôi, tay chân cùng bộ điều khiển cảm ứng trở nên nặng nề vô cùng. Đây là do "trường lực" trong game gây ra; càng về sau, độ khó thao tác càng tăng, vô cùng tốn sức và không còn linh hoạt như trước nữa.
Thế nên, cuối cùng tôi đành ngậm ngùi thua dưới cây Chiến Phủ của một Nguyên Soái Dã Man Nhân. Lúc tôi gục xuống, hắn ta chỉ còn một vệt tàn huyết, thật đáng tiếc.
"Ôi trời, đã đánh đến ải thứ mười hai rồi!"
"Trời ạ, con BOSS ải mười hai này tôi mới thấy lần đầu. Không đúng, trước đây tôi giỏi lắm cũng chỉ đến được BOSS ải thứ chín, mà còn chưa bao giờ đánh bại nó."
"Người này rốt cuộc là ai vậy, tốc độ phản ứng đúng là quá kinh người."
"Đúng vậy, chờ anh ta tháo kính ra sẽ biết."
Từ một bên, tiếng cười của Giai Giai vọng lại: "Oa nha, đại ca siêu lợi hại! Mười hai ải cơ đấy, chúng ta có thể đổi được bao nhiêu phần thưởng đây? Phát tài rồi, phát tài rồi!"
Tôi tháo kính xuống, buông tay khỏi bộ điều khiển cảm ứng. Ngay lập tức thấy nhẹ nhõm hơn hẳn, lúc này mới phát hiện toàn thân mình đã đẫm mồ hôi. Thứ vận động này thật sảng khoái, đúng là niềm vui tràn đầy!
Ngay khi tôi tháo toàn bộ thiết bị cảm ứng ra và cùng Giai Giai bước ra khỏi khu vực trò chơi, đám đông vây xem bên ngoài đều sững sờ. Một cô gái đang cầm bỏng ngô đứng trong đám đông há hốc mồm nói: "Ồ, hình như là Đinh Mục Thần phải không? Chưởng môn Tịch của Bắc Thần Minh, đúng là anh ấy sao?"
Một nam sinh khác cũng ngẩn người ra, lắp bắp: "Đúng là... đúng là anh ấy thật! Đinh Mục Thần trên giải đấu Hoàng Kim Tròn Trịa trông y hệt thế này, thật sự là..."
"Mà người bên cạnh kia chẳng phải là Tiểu Nếp, pháp sư đệ nhất của Bắc Thần đó sao?"
"Oa, đúng là Chưởng môn Tịch thật!"
Một đám người mặt mày hớn hở cứ như vừa thấy khủng long bạo chúa thời tiền sử vậy, còn tôi thì vô cùng khó xử, vội kéo Giai Giai chen qua đám đông. Phía sau lưng, tiếng trầm trồ thán phục của mọi người vẫn vang vọng:
"Mẹ kiếp, hèn gì cậu ta có thể phá đến ải thứ mười hai! Với phản ứng và ý thức thao tác 'kinh dị' như vậy trong «Thiên Hành», thì việc vượt qua ải thứ mười là chuyện nhỏ!"
"Tôi vẫn là lần đầu tiên thấy tận mắt cao thủ cấp bậc Vương Giả mạnh nhất server. Phấn khích quá đi mất!"
"Thôi đi, anh ấy đâu phải Vương Giả mạnh nhất bình thường. Anh ấy là Vương Giả top 3 mạnh nhất, loại người mà nhắm mắt cũng vào được!"
"Chưởng môn Tịch đúng là rất đẹp trai, có điều phong cách ăn mặc hơi 'quê' một tẹo."
"Phốc!"
Tôi lảo đảo một cái, suýt nữa ngã vào lòng Giai Giai. Sau đó, tôi liếc nhìn chiếc áo lưới mình đang mặc, hỏi: "Giai Giai, cậu nói công bằng đi, bộ đồ của tôi có 'quê' thật không?"
Giai Giai nhếch môi, cười khúc khích đáp: "Gu thẩm mỹ của mấy anh 'thẳng nam' thôi mà. Cơ mà đại ca đẹp trai sẵn rồi, mặc gì cũng đẹp trai tuốt. 'Quê' thì 'quê' chứ, đại ca mang đậm phong cách 'quê' lại càng chân thật! ~~~"
Tôi nhếch mép: "Luôn cảm giác chẳng giống đang khen tôi tẹo nào."
"Haha, đại ca, em muốn đi bắn máy bay!"
"Lăn đi! Con gái con đứa ai lại đi 'bắn máy bay' kiểu đó chứ!? Con gái phải thanh lịch, học hỏi Hi Nhiên nhiều vào!"
"Em là nói cái trò chơi 'Sấm Sét' đằng kia kìa, anh chơi với em không?"
"À, ra vậy! Chơi chứ!"
"Ừ ừ ~~"
Thế là, tôi cùng Giai Giai đi "bắn máy bay" cùng nhau, tiêu tốn không biết bao nhiêu xu chơi game. Ấy vậy mà trên đường, Trương Vĩ lại chạy đến, thò tay vào giỏ nhỏ của Giai Giai vơ một nắm tiền xu rồi vù đi mất, khiến Giai Giai tức đến đỏ bừng cả mặt: "Mẹ kiếp, thằng cha nào thế kia!"
"Đồ gà mờ chứ sao, còn phải hỏi à?" Tôi cười ha hả: "Không phải gà mờ thì làm sao mà xài tiền nhanh đến thế được?"
"Haha, đúng là vậy thật ~~"
Nhắc đến mới nhớ, Tô Hi Nhiên và La Tiểu Muội đúng là tiết kiệm xu chơi game hơn hẳn. Ngay lúc tôi và Giai Giai đang "bắn máy bay", Tô Hi Nhiên bước đến, đổ một nửa số xu trong giỏ nhỏ của mình sang cho tôi, cười tủm tỉm nói: "Đinh Đội, máy bay của anh lại nổ rồi kìa! Đâu phải thao tác của một Vương Giả mạnh nhất chứ?"
"Hết cách rồi!"
Tôi mặt đầy vẻ tuyệt vọng: "Toàn là đạn bay đầy màn hình, nhìn mà tôi sởn cả gai ốc, làm sao mà né được chứ!"
Nàng cười ha hả nói: "Sau khi chơi xong trò này với Giai Giai, đi chơi game đối kháng với em nhé?"
"Được, được, được!"
Chẳng bao lâu sau, trò "Lôi Điện" cũng thông quan. Thế là tôi đi cùng Tô Hi Nhiên chơi game đối kháng, còn Từ Giai và La Tiểu Muội thì ngồi một bên xem. Kết quả, Tô Hi Nhiên tươi tắn ngồi vào một máy, tôi nhìn qua, đó là tựa game "Thiên Ngoại Ma Kính" – chân truyền. Không ngờ Hi Nhiên lại còn chơi cả thể loại game này, tôi không khỏi bật cười hỏi: "Hi Nhiên, em chắc là mình biết chơi không đấy?"
"Cứ chơi thử rồi anh sẽ biết."
"Chà, đúng là phải nhìn em bằng con mắt khác rồi!"
Kết quả, Tô Hi Nhiên chọn một nhân vật nữ mặc đồ Công Chúa, trên người còn đeo vòng cổ, còn tôi thì chọn nhân vật chính cầm kiếm. Mới thử tấn công vài chiêu, kết quả mấy lần tôi nhảy lên chém xuống đều bị Tô Hi Nhiên hóa giải bằng đòn tấn công trên không. Ngay lập tức, mặt tôi tái mét. Hóa ra cô nàng quả đúng là cao thủ! Tức thì, tôi nghiêm túc hẳn lên, nhưng nghiêm túc cũng chẳng ích gì, tôi thua liên tiếp hai ván.
Thêm tiền, đổi sang con sóc!
Lại thua.
Thêm tiền nữa, chọn Đại Xà!
Vẫn cứ thua.
Một bên, Từ Giai và La Tiểu Mu���i đã cười đến nghiêng ngả: "Oa, đại ca bị chị Hi Nhiên 'đè xuống đất mà cọ' rồi kìa!"
Tôi mặt đầy vẻ câm nín: "Hi Nhiên chơi thuần thục thật đấy. Được rồi, tôi thừa nhận là tôi không quen chơi Thiên Ngoại Ma Kính cho lắm. Hay là thế này, chúng ta chơi Quyền Hoàng hoặc Street Fighter đi, tôi sẽ cho em biết thế nào là 'Huyễn Thần Arcade'!"
Kết quả, cô nàng ưỡn ngực đầy đặn, đầy ẩn ý nhìn tôi cười nói: "Đinh Đội, anh nghĩ em sẽ cho anh một phần trăm cơ hội gỡ hòa ư? Đi thôi, dẫn em đi chơi 'Đấm Khủng Long' nhé. Em mê trò này lắm, nhưng đám bạn thân của em 'gà mờ' quá, chẳng đứa nào dẫn em phá đảo được. Hôm nay thì có anh rồi!"
"Yên tâm, giờ ở cái 'Đinh Thị Trấn' này, tôi được mệnh danh là 'Thằng Nhóc Một Xu Phá Đảo' đấy."
"Thiệt không đó?"
"Chắc chắn rồi."
Kết quả, một hồi thao tác, tôi tự mình tốn ba xu, còn Tô Hi Nhiên thì tốn gần mười xu, cuối cùng cũng phá đảo. Dù vậy, cô nàng vẫn vui vẻ vô cùng, mặt đỏ bừng nhìn tôi nói: "'Thằng Nhóc Một Xu Phá Đảo' à, cũng tạm được đấy chứ."
Tôi: "..."
Cứ thế chơi mãi đến gần 11 giờ tối, sau đó dẫn mọi người đi ăn lẩu Tứ Xuyên. Xong xuôi mới hài lòng trở về Công Tác Thất.
Trở lại Công Tác Thất sau khi, chưa kịp đi vệ sinh một chút, một tin nhắn WeChat đã tới, từ Sơn Hữu Phù Tô báo tin: "Tịch Ca, Tiểu Bắc Phong đã tiến sâu vào lãnh địa Luyện Ngục. Vừa rồi cậu ấy phát hiện một lượng lớn người chơi từ server Ấn Độ đang tập trung. Họ quả thật đang định vòng từ server Ấn Độ đánh bọc sườn. Hơn nữa, ba đại công hội là Độc Giác Thú Thần Điện, Thương Đạt Đến Ngõa Lý và Astin đều đang ở trong đó."
"Biết rồi, lát nữa tôi online ngay."
"Ừm, cũng không cần quá gấp đâu. Họ cách chiến khu Trung Quốc còn rất xa, nếu muốn vòng qua thì không mất đến mười mấy tiếng là không thể nào. Hơn nữa, dọc đường còn có cả quân đoàn quái vật Luyện Ngục nữa."
"Rồi."
Tôi đặt điện thoại xuống, đi tắm rửa, thay một bộ quần áo sạch sẽ rồi sau đó online.
"Bá!"
Nhân vật của tôi xuất hiện trong Bạch Lộc Thành. Nhưng ngay sau đó nhận được một tin nhắn từ Đổng Tiểu Du: "Đinh Mục Thần, lại có tình báo quan trọng rồi! Hội nghị hình chiếu sẽ mở ngay, anh mau đến đây."
"Ồ."
Mấy giây sau, quả nhiên lời mời tham gia hội nghị hình chiếu đã tới. Tôi chấp nhận lời mời, giây tiếp theo bóng người tan biến, rồi xuất hiện trong Thiên Điện của Hoàng Cung Tinh Kỳ Thành. Một loạt các chủ tướng, người cầm cờ đồng loạt xuất hiện. Chưa đầy vài giây sau, Cẩu Tiểu Ninh, Trương Tiến, Ông Hải cùng vài người khác cũng hiện diện. Cẩu Tiểu Ninh hỏi: "Đổng tổng, rốt cuộc là tình báo quan trọng gì vậy?"
Đổng Tiểu Du khoát tay, lập tức chia sẻ lên bức tường bên cạnh một vài hình ảnh chụp từ game. Những hình ảnh đó bất ngờ đều là bản đồ cắt ra từ lãnh địa Luyện Ngục ở Bắc Vực, trông có vẻ thuộc tọa độ của chiến khu Ấn Độ, với lượng lớn người chơi từ server Ấn Độ đang tấp nập tiến vào lãnh địa Luyện Ngục.
"Thấy không?"
Đổng Tiểu Du khẽ cau mày, nói: "Người chơi Ấn Độ đang vòng qua từ lãnh địa Luyện Ngục. Một khi họ xuyên qua nửa bản đồ lãnh địa Luyện Ngục, họ sẽ trực tiếp tấn công Tây Vực Đô Hộ Phủ của chúng ta. Thậm chí có thể sẽ tấn công các tọa độ quan trọng như Cự Lộc Thành, Thông Thiên Tháp và Long Vực. Đến lúc đó, chúng ta sẽ thực sự rơi vào cảnh bị địch giáp công hai mặt."
"Cái gì!?"
Cẩu Tiểu Ninh kinh hãi, bật đứng dậy hỏi: "Cô nói là, người chơi Ấn Độ có thể vòng qua lãnh địa Luyện Ngục để đến phương Bắc của chúng ta sao?"
"Đúng vậy."
Đổng Tiểu Du từ tốn nói: "Lãnh địa Luyện Ngục sẽ không làm mới vùng giới hạn quốc chiến ZONE, mà là một khu vực tự do thông hành. Vì thế, chúng ta về cơ bản không có khả năng kiểm soát tình hình ở đó."
"Sao lại thế được..."
Cẩu Tiểu Ninh bàn tay khẽ run, nói: "Tuyệt đối không thể để chúng tấn công trực tiếp Cự Lộc Thành, Bạch Lộc Thành và các nơi khác! Chúng ta phải phái trọng binh đến lãnh địa Luyện Ngục phong tỏa, tiêu diệt toàn bộ chúng ngay ở cửa quốc gia!"
Tôi khẽ nhíu mày, không nói gì, chỉ khẽ nắm bàn tay nhỏ của Đường Vận bên cạnh, thì thầm hỏi: "Vận Nhi, em có phải sắp đến kỳ thi cuối kỳ không?"
"Ừm, sắp rồi... Dạo này em bận học suốt!"
"Thật không, anh thấy em online đánh quốc chiến suốt mà."
Mặt nàng đỏ ửng lên: "Đâu có..."
"Nghỉ hè em định làm gì?" Tôi hỏi.
Nàng chớp chớp đôi mắt đẹp, đáp: "Cái này còn phải xem anh nữa ~ Anh có rảnh đi du lịch châu Âu với em không?"
"Không có."
"Vậy du lịch trong nước thì sao?"
"Cũng có thể cân nhắc, nhưng e là không rảnh."
"Hừ!"
"Nghỉ hè em cứ ở lại Công Tác Thất đi, như vậy anh sẽ được gặp em mỗi ngày." Tôi cúi đầu nhìn nàng, cười nói.
Ngay lập tức, hai gò má Đường Vận ửng hồng, cô khẽ gật đầu.
Không xa lắm, Lâm Đồ đứng nghe mà ngây người, tay nắm chuôi kiếm, khẽ lẩm bẩm: "Cặp đôi cẩu lương..."
Lúc này, Cẩu Tiểu Ninh đã ra lệnh: "Từ Vân Trung Thành, Bắc Nguyên Thành, Ngư Dương Thành điều động một nửa binh lực, tổng cộng 15 triệu quân. Cùng với các công hội hàng đầu như Bắc Thần của Tây Vực Đô Hộ Phủ, Hoa Nguyệt Tưởng và Anh Hùng Điện, tất cả cùng tiến vào lãnh địa Luyện Ngục, quyết chiến với quân Ấn Độ ngay trên địa bàn của quân đoàn! Trận chiến này phải tiêu diệt hoàn toàn chúng, dập tắt ý đồ chiến thuật vòng vèo của chúng!"
Hà Nghệ khẽ cau mày: "Nếu điều động nhiều người như vậy, tuyến phòng thủ sẽ hoàn toàn trống rỗng."
"Một khi để chúng xâm phạm thành công, hậu quả sẽ còn nghiêm trọng hơn nhiều."
Cẩu Tiểu Ninh khẽ gõ ngón tay lên bàn, nói dứt khoát: "Tóm lại, Cự Lộc Thành không được phép có bất kỳ sơ suất nào!"
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.