Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 70: Thần Quyến giả

"Quân cận vệ thanh niên?" Giọng Thẩm Hạo khẽ khàng, như thể đang lẩm bẩm: "Nói thì dễ vậy sao."

Ánh mắt hắn chăm chú nhìn bàn trà trước mặt, tựa như một đốm lửa u ám, rồi cất lời: "Ba trăm năm trước, khi chúng ta lần đầu chinh chiến thế giới Thiên Hành, chẳng phải đã tập hợp ý chí quốc gia, dốc toàn lực lượng tinh nhuệ nhất để tiến công sao? Nhưng cuối cùng lại chuốc lấy thất bại thảm hại..."

Hắn ngẩng đầu nhìn Kỳ Phong: "Chính vì rút kinh nghiệm xương máu, năm đó mới mở ra con đường chuyên nghiệp hóa Thiên Hành. Hy vọng có thể thông qua phương thức chuyên nghiệp hóa để tạo dựng một môi trường cạnh tranh lành mạnh, từ đó nảy nở đóa hoa hy vọng, nhưng bây giờ thì sao?"

"Kết quả là, hệ thống giải đấu chuyên nghiệp Thiên Hành bây giờ, đã trở thành con chó bị sợi dây tư bản trói buộc. Còn những cái gọi là thiên tài sinh ra từ giới giải đấu chuyên nghiệp đó, trong mắt họ chỉ có danh lợi, chỉ có vinh hoa phú quý, chỉ biết sống an nhàn. Được mấy người thật sự có tâm huyết?"

"Không hề nói quá chút nào, toàn bộ giới Thiên Hành Ngân Hà, chính là một mảng mục nát! Nước Cộng hòa tiêu hao vô vàn tài nguyên, người dân thắt lưng buộc bụng chắt chiu từng đồng tiền mồ hôi nước mắt để gieo trồng hoa màu, nhưng thứ mọc lên không phải lương thực, không phải những chiến sĩ chúng ta cần, mà là những loại hoa cỏ vô bổ chỉ để ngắm nhìn!"

"Cậu nhìn xem những cái gọi là siêu sao Thiên Hành đó, nhìn xem những tập đoàn tài phiệt bám víu, bòn rút máu của Nước Cộng hòa và Thiên Hành, nhìn xem những quảng cáo lòe loẹt kia... Bây giờ Thiên Hành là gì? Không phải cuộc chiến tranh trong mắt chúng ta, không phải tự do, tôn nghiêm và vinh quang, không phải tương lai của Nước Cộng hòa, mà chỉ là một trò chơi!"

"Những người đó không phải chiến sĩ, chỉ là một lũ con hát!"

Nói đến đây, Thẩm Hạo bỗng nhiên đứng dậy, lòng đầy căm phẫn: "Ghê tởm nhất chính là sáu đại gia tộc cùng những kẻ sâu mọt cấu kết. Đáng lẽ họ phải là những người tiên phong mở đường máu cho Nước Cộng hòa, đáng lẽ phải là những chiến sĩ, những anh hùng khiến Nước Cộng hòa tự hào, nhưng..."

Lồng ngực hắn phập phồng dữ dội, nhất thời không nói nên lời.

Kỳ Phong lặng lẽ nhìn hắn, hai người trầm mặc hồi lâu, trên gương mặt chỉ còn lại nỗi khổ sở và cay đắng.

Thẩm Hạo chậm rãi ngồi xuống, thống khổ nói: "Họ không biết sao? Đứng ở tầm vóc văn minh vũ trụ, văn minh Ngân Hà của chúng ta chỉ là một con côn trùng nhỏ bé."

"Chúng ta từng trốn trong giếng cạn, cứ ngỡ rằng những gì mình thấy đã là bầu trời của cả vũ trụ. Cứ ngỡ rằng văn minh của chúng ta đã đủ rực rỡ, đủ để người ta tự hào. Nhưng mãi đến khi chúng ta bò ra khỏi đó, mới phát hiện thế giới này rộng lớn đến nhường nào, và chính chúng ta nhỏ bé đến nhường nào."

"Trong bảng xếp hạng văn minh chính thức của vũ trụ, chúng ta xếp hạng tám. Trong Liên minh Tinh Tế, các quốc gia thành viên có năm cấp độ quyền lợi khác nhau, và chúng ta xếp hạng cuối cùng."

"Chúng ta không được phép sở hữu chiến hạm tinh tế từ cấp C trở lên, không được phép sở hữu hạm đội tinh tế từ loại C trở lên. Cái gọi là hệ thống quốc phòng của chúng ta chỉ là một trò cười. Chúng ta thậm chí không chống đỡ nổi hải tặc vũ trụ từ các nền văn minh cấp cao, buộc phải sống dưới sự bảo hộ của Tinh Minh."

"Chúng ta không thể tham gia các hợp tác vũ trụ cấp cao hơn, vì chúng ta không có năng lực. Chúng ta phát hiện một hành tinh giàu tài nguyên, không được phép tự mình khai thác, buộc phải giao cho Tinh Minh, sau đó nhận lại một chút bã thừa nước cặn. Thậm chí tài nguyên loại A trong biên giới của chúng ta cũng không cho phép tự ý khai thác!"

"Trong vũ trụ không có tuyến đường bay nào hoàn toàn thuộc về chúng ta. Bao gồm cả quanh Dải Ngân Hà và trong lãnh thổ. Chúng ta sử dụng những tuyến đường bay này đều phải nộp khoản phí cao hơn rất nhiều so với các quốc gia có quyền lợi cấp năm khác."

"Phi thuyền thương mại của chúng ta, kiếm lời từ một chuyến buôn bán, thậm chí không đủ trả phí qua lại và thuế!"

"Chúng ta không có quyền được phát biểu, thậm chí không có tiếng nói. Trong Liên minh Tinh Tế, chúng ta chỉ có một ghế trong hội nghị Vạn người cấp thấp nhất. Mà đại diện của chúng ta có mặt hay không, cũng chẳng có ai chú ý tới."

"Còn về hội nghị Nghìn người trung cấp, hội nghị Trăm người thượng cấp, và Hội trưởng lão Quyết Sách Tối cao gồm chín người, đối với chúng ta mà nói, chúng là những sự tồn tại mang tính truyền thuyết hoặc thần thoại."

"Chúng ta chỉ có thể bán đi tài nguyên của mình, chỉ có thể bán rẻ sức lao động của mình. Cậu có biết năm ngoái có bao nhiêu lao động xuất khẩu của chúng ta đã chết không? Sáu mươi ba vạn ba nghìn hai trăm tám mươi lăm người! Con số này tôi nhớ rõ hơn bất cứ ai! Riêng một lần tai nạn phi thuyền đã có hơn hai vạn người chết!"

"Họ đi đến những nơi nguy hiểm nhất, làm những công việc cực nhọc nhất, chịu nhiều ánh mắt khinh miệt và sự bắt nạt nhất, nhưng lại nhận được đồng lương còm cõi nhất!"

"Những điều này, sáu đại gia tộc không biết sao? Những quan chức sâu mọt, ăn không ngồi rồi, cấu kết với nhau, những cái gọi là siêu sao Thiên Hành chỉ biết hống hách trong nhà, thích ra oai kia không biết sao? Không, họ đều biết cả. Mỗi người đều biết! Họ chỉ là quên đi, hoặc nói đúng hơn là căn bản không muốn đối mặt mà thôi."

"Họ nói, tôi chỉ là một con côn trùng sống nay chết mai, tại sao tôi phải quan tâm thế giới này khi nào thì hủy diệt?"

"Việc nhân loại Ngân Hà có thể tồn tại qua được thời kỳ chiến tranh tăm tối nhất của vũ trụ rồi mới được phát hiện, chính là vận may của chúng ta."

"So với những nền văn minh và chủng tộc đã bị hủy diệt, chúng ta ít nhất còn sống sót."

"Xem, thật là có chí khí biết bao."

Thẩm Hạo không ngừng nói, lải nhải, cằn nhằn. Nói đến mức viền mắt đỏ hoe, giọng nói run rẩy, nhưng vẫn cứ nói. Những lời này không biết đã kìm nén trong lòng hắn bấy lâu.

Kỳ Phong không cắt ngang, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

Họ là bạn học, cũng là chiến hữu.

Những lời tâm sự này của Thẩm Hạo, cũng chính là nỗi lòng của Kỳ Phong.

"Đúng vậy," Thẩm Hạo chậm rãi nói, "chúng ta vẫn còn sống, văn minh Ngân Hà vẫn còn kéo dài. Nhưng đây không phải là điều đáng để chúng ta tự hào."

"Chúng ta không nên mất đi niềm kiêu hãnh của mình. Năm đó, khi mới bước chân vào thế giới Thiên Hành, phát hiện mỗi đối thủ trong tinh khu của chúng ta đều mạnh hơn chúng ta rất nhiều, thì chúng ta đã làm gì?"

"Tinh tộc Địch Đồ, hàng xóm của chúng ta, cũng là kẻ thù lớn nhất của văn minh Ngân Hà cho đến tận bây giờ. Cấp độ văn minh của họ cao hơn chúng ta nửa bậc, đều thuộc về tầng đáy của Kim Tự Tháp. Để áp chế chúng ta, giẫm đạp lên xác chúng ta để thực hiện giấc mộng văn minh thăng cấp của họ, ba trăm năm qua, họ đã dùng mọi thủ đoạn hèn hạ..."

"Nhưng năm đó, đối mặt với hết lần này đến lần khác những thất bại thảm hại, những trận huyết chiến liên tiếp, Tổng thống Tần Tây Quan đã làm gì? Ông ấy chỉ hạ lệnh khắc lên một câu nói đó trong Điện Anh Hùng..."

Thẩm Hạo quay đầu lại.

Đón lấy ánh mắt của anh ta, Kỳ Phong gật đầu, chậm rãi nói: "Hành trình chinh chiến của chúng ta, vĩnh viễn không ngừng bước!"

Thẩm Hạo chỉ cảm thấy sống mũi cay xè, hắn cố kìm nén sự sôi sục trong lồng ngực, hỏi: "Nhưng bây giờ thì sao? Họ không chỉ biến Ngân Hà Thiên Hành thành rạp xiếc và sân khấu kịch, mà còn không ngừng đè ép tài nguyên của quân bộ, ý đồ biến Ngân Hà Thiên Hành thành mảnh vườn hái ra tiền của họ, không cho phép bất kỳ ai nhúng tay vào!"

Nói xong, hắn chỉ vào màn hình mô phỏng phía trước: "Lấy ví dụ lần này mà nói, Sư đoàn Năm của Hắc Dực quân hoàn toàn là vì phối hợp với họ mới xuất động, nhưng khi họ gặp phải người Địch Đồ, không những không chia sẻ thông tin mà ngược lại còn che giấu, lặng lẽ rút người của họ về trước, để chúng ta ở lại phía sau làm bia đỡ đạn..."

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Kỳ Phong, ánh mắt sắc như dao: "Lý Triết đã chết như thế nào? Trong chuyện này có điều gì mờ ám, cậu không biết sao?"

Hắn mạnh vỗ bàn một cái: "Chẳng khác gì cái chết của Tiêu Nam Phương hai mươi năm trước!"

Trong phòng một mảnh tĩnh mịch, chỉ còn tiếng thở dốc đầy phẫn uất của Thẩm Hạo.

Một lúc lâu, Kỳ Phong mở miệng nói: "Tiêu Nam Phương, là nỗi đau trong lòng Nước Cộng hòa. Tôi cũng biết cậu muốn nói gì, biết giới Thiên Hành Ngân Hà bây giờ bị họ khống chế nghiêm ngặt đến mức nào, trở lực trong tương lai của chúng ta lớn đến nhường nào, thậm chí nguy hiểm đến nhường nào... Nhưng chính vì vậy, chúng ta mới không thể chờ đợi thêm nữa."

Hắn đứng lên, đi đi lại lại: "Thành lập Quân cận vệ thanh niên trực thuộc, là ý tưởng từ trước đến nay của Tổng thống Ngụy. Chỉ là sáu đại gia tộc khống chế quá nghiêm ngặt mọi mặt của Thiên Hành. Nhất là trong việc phát triển đội ngũ thanh niên kế cận, chúng ta so với họ có hai nhược điểm lớn nhất..."

"Nhược điểm thứ nhất, là chúng ta thua kém họ về mặt tài nguyên Thiên Hành. Bây giờ phó bản Thánh điện cơ bản đều nằm trong tay liên minh chuyên nghiệp, mà những cao thủ ở Phàm giới cũng đều là người của họ. Ngay cả Thần giới, chúng ta cũng chỉ đóng vai trò người làm thuê, hộ vệ, chịu tiếng xấu thay cho họ..."

"Còn nhược điểm thứ hai, chính là trật tự được tạo ra bởi sự chuyên nghiệp hóa Thiên Hành."

"Chúng ta đều biết, thế giới Thiên Hành có tỷ lệ đào thải rất lớn. Thiên phú không đủ, bị đào thải. Xuất thân ở Phàm giới không tốt, bị đào thải. Vận mệnh không đủ may mắn, bị đào thải. Dù có trở thành Tinh Đấu sĩ chuyên nghiệp, không có tài nguyên đủ để bồi dưỡng, hoặc gục ngã ở Thần giới, cũng phải bị đào thải."

"Tỷ lệ thành tài của một Tinh Đấu sĩ đỉnh cấp là một phần tỷ. Đây cũng là điểm khác biệt lớn nhất giữa chúng ta và họ. Bởi vì đối với chúng ta mà nói, từ việc tuyển chọn đến bồi dưỡng một Tinh Đấu sĩ đỉnh cấp, cần phải bỏ ra tài nguyên và tâm sức khổng lồ. Còn đối với họ, đây chính là nguồn lợi nhuận lớn."

"Với trật tự chuyên nghiệp hóa, họ không những có thể giám sát toàn bộ quá trình trưởng thành của những người mới này, khiến họ tự nhiên phải đấu đá để sinh tồn, hơn nữa còn có thể thông qua thương mại hóa, ràng buộc lợi ích của họ. Hiện tại, những Tinh Đấu sĩ đỉnh cấp này, ai mà chẳng bị họ trói buộc chặt chẽ?"

"Với sự cảnh giác của họ đối với chúng ta, họ không cho phép chúng ta nhúng tay dù chỉ một chút. Tiêu Nam Phương là một ví dụ, Lý Triết cũng vậy. Họ sẽ không quan tâm cái gọi là tự do và tôn nghiêm của Nước Cộng hòa, họ chỉ quan tâm lợi ích của riêng mình. Một khi phát hiện có điều không ổn, họ thà hủy diệt một thiên tài, cũng không cho phép ai thoát ly khỏi tầm kiểm soát của họ."

Nghe đến đó, Thẩm Hạo đã vẻ mặt mê hoặc: "Thế mà cậu vẫn muốn thành lập Quân cận vệ thanh niên..."

"Những phương pháp trước đây của chúng ta, đều sai rồi." Mắt Kỳ Phong sáng lên, kích động nói, "Pháo đài thường bị phá từ bên trong."

"Chuyên nghiệp hóa không có gì sai, cái sai là ở họ, và cả chúng ta nữa. Chúng ta không nên đối đầu với chuyên nghiệp hóa, mà là cần phải hoàn toàn hòa nhập vào!"

"Ý cậu là..." Thẩm Hạo kinh ngạc nói, "Thành lập câu lạc bộ chuyên nghiệp?"

"Đúng!" Kỳ Phong gật đầu dứt khoát nói, "Chúng ta không cần đứng ra, chỉ cần hành động ở hậu trường là được. Chỉ có thể đánh bại họ trên lĩnh vực chuyên nghiệp hóa này, chúng ta mới có thể thực sự nhúng tay vào."

"Ý kiến hay," Thẩm Hạo phấn khích, đứng dậy đi vòng quanh vài bước, rồi nói: "Với tài lực và thực lực của chúng ta, nếu thực sự chỉ hỗ trợ một câu lạc bộ, thì bất kỳ gia tộc nào trong sáu đại gia tộc cũng chưa chắc là đối thủ của chúng ta. Huống hồ, đây là lĩnh vực nội bộ của giới chuyên nghiệp, họ cũng chưa chắc vững chắc như thép, bất quá..."

Hắn hỏi: "Nhân viên đâu? Chẳng lẽ từ trong quân đội điều động những người mà chúng ta đã bí mật bồi dưỡng..."

Kỳ Phong cười lắc đầu nói: "Bí mật gì chứ, việc chúng ta làm này, họ đã sớm thấy rõ mồn một, chỉ là căn bản không quan tâm mà thôi. Vì họ biết cách làm của chúng ta không thể bồi dưỡng được Tinh Đấu sĩ hàng đầu."

"Vậy..." Thẩm Hạo hỏi.

"Về phần câu lạc bộ, chúng ta tốt nhất là âm thầm thu mua một câu lạc bộ chuyên nghiệp có sẵn để làm bình phong, dùng luật chơi và cách thức của họ để đấu với họ. Còn về đội viên thì..." Kỳ Phong lấy ra một tập tài liệu, đưa cho Thẩm Hạo: "Cậu xem cái này trước đi. Đây là thông tin chúng ta mới nhận được từ bên Tinh Minh."

Thẩm Hạo lật xem: "Là liên quan tới thời điểm Tinh Thần tiến hóa, một số ít người vẫn chưa rơi vào không gian thời gian ngưng đọng..."

Đang nói dở, ánh mắt Thẩm Hạo bỗng nhiên khựng lại.

Thẩm Hạo quay phắt đầu lại, kinh ngạc vô cùng hỏi: "Cái này là thật?!"

Kỳ Phong gật đầu nói: "Là thật! Thông tin đã được vài siêu cường quốc Thiên Hành xác nhận, những người này là Thần Quyến giả! Những chiến sĩ Thiên Hành bẩm sinh!"

Những dòng chữ này được chuyển ngữ lại bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa câu chuyện đến nhiều độc giả Việt Nam hơn nữa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free