Văn phòng Tổng Thống phủ.

Ngụy Nhược Uyên xoa xoa vầng thái dương nhức mỏi, đặt tài liệu xuống, rồi từ sau bàn làm việc đi vòng qua phía ghế sofa, ra hiệu cho Chung Vô Phong vừa mới bước vào phòng ngồi xuống.

"Sao thế? Một đêm không ngủ?" Chung Vô Phong nhìn đồng hồ, hỏi.

"Tôi không chỉ bị dồn đến đường cùng," Ngụy Nhược Uyên lạnh nhạt nói, "Ngay cả người dưới quyền cũng bị giết hại, làm sao tôi ngủ yên được?"

Nói rồi, hắn ngồi xuống ghế sofa, đưa tay xoa xoa hai gò má, lấy lại tinh thần, nói: "Nói đi, anh tìm tôi có chuyện gì, hy vọng không phải tin tức xấu."

"Là hai tin tốt." Chung Vô Phong nói.

"A? Tin tức gì?" Ngụy Nhược Uyên, người ban đầu đang cúi đầu với hai tay đan vào nhau, nghe vậy liền ngẩng lên, hỏi dồn dập.

"Tin tức thứ nhất, chúng ta đã có được Độc Tề Lóa Mắt." Chung Vô Phong nói.

"Độc Tề Lóa Mắt..." Ngụy Nhược Uyên sửng sốt giây lát, rồi chợt bừng tỉnh, "Thật sao?!"

"Đúng. Đã có người luyện chế ra được, hơn nữa chúng ta đã ký kết hiệp nghị với cậu ta, và giành được quyền ưu tiên mua sắm." Chung Vô Phong cười nói.

"Tốt!" Ngụy Nhược Uyên đột nhiên vỗ tay đứng phắt dậy, hưng phấn thốt lên, "Quá tốt! Quá tốt!"

Hắn đi đi lại lại vài bước, ánh mắt sáng rực nhìn Chung Vô Phong: "Vậy thì, ở giới thần chúng ta..."

Chung Vô Phong trịnh trọng gật đầu: "Đúng vậy, rất có cơ hội!"

"Cơ hội này nhất định phải nắm lấy!" Ngụy Nhược Uyên nói, "Tôi không trông cậy vào đại thắng, nhưng trong tình thế hiện tại, một chiến thắng sẽ có ý nghĩa to lớn đến mức nào, Chung tướng quân hẳn là hiểu rõ hơn ai hết!"

"Đương nhiên!" Chung Vô Phong gật đầu: "Quân bộ đã tức tốc tổ chức hội nghị quân sự. Nhậm Á Kiệt và Lệ Tá lần này sẽ bắt tay hợp tác, cùng nhau chỉ huy tác chiến. Tôi đã dặn dò họ phải cẩn trọng tính toán kỹ lưỡng rồi mới hành động."

"Đúng, đúng!!" Ngụy Nhược Uyên liên tục gật đầu, nhất thời cảm xúc dâng trào. Thực sự, vào thời điểm này, sự xuất hiện của Độc Tề Lóa Mắt có ý nghĩa quá ư trọng đại.

Ý nghĩa đầu tiên, là loại đan dược này đã gây ra đau khổ tột cùng cho Cộng hòa Ngân Hà.

Ban đầu, dù thực lực của Địch Đồ Tinh tộc mạnh hơn Ngân Hà nhân tộc, nhưng sự chênh lệch giữa hai bên chưa đến mức khác biệt một trời một vực. Thế nhưng, chính vì Địch Đồ Tinh tộc giành được Độc Tề Lóa Mắt trước tiên, khiến nhân loại Ngân Hà hoàn toàn trở thành đối tượng bị tàn sát.

Độc Tề Lóa Mắt đáng sợ ở chỗ nó hạn chế nghiêm trọng chiến lược và chiến thuật.

Mọi người đều biết, trong một cuộc chiến tranh, kẻ yếu muốn chiến thắng kẻ mạnh, thường chỉ có thể dựa vào một số yếu tố khác. Chẳng hạn như khí hậu, địa hình, tình báo, hậu cần v.v... Và những điều kiện này, rốt cuộc cũng chỉ có thể thông qua chiến lược và chiến thuật đ�� chuyển hóa thành lợi thế.

Thế nhưng, Độc Tề Lóa Mắt, tựa như một thanh đao lơ lửng trên đầu nhân loại Ngân Hà. Mỗi khi các chỉ huy quân viễn chinh Ngân Hà đang suy tính chiến lược và chiến thuật, đều bi ai nhận ra rằng, dù thế nào đi nữa, họ cũng không thể không tính đến yếu tố này.

Bởi vì loại độc dược có thể tự do bố trí ngoài chiến trường này, thì tuyến đường phe ta chọn, địa điểm phục kích, thậm chí cả sơ hở của địch, tất cả đều có thể là một cái bẫy! Điều này gần như đã hủy diệt không gian thực thi chiến lược và chiến thuật.

Đánh chính diện không thắng nổi, chiến lược và chiến thuật lại không thể nào triển khai...

Trong mười mấy năm qua, quân viễn chinh Thiên Hành Ngân Hà thua hết trận này đến trận khác. Dân chúng Cộng hòa Ngân Hà quả thực hận Độc Tề Lóa Mắt đến tận xương tủy.

Nhưng đồng thời với sự căm hận đó, mọi người cũng ấp ủ một niềm mong mỏi đối với Độc Tề Lóa Mắt.

Đây chính là ý nghĩa thứ hai của Độc Tề Lóa Mắt.

Việc nó xuất hiện trong nền văn minh Địch Đồ đã là một tai họa cho nền văn minh Ngân Hà. Nhưng sự xuất hiện của nó trong nền văn minh Ngân Hà lại đại diện cho một cột mốc lịch sử trên hành trình Thiên Hành Ngân Hà. Nó tượng trưng cho việc Thiên Hành Ngân Hà, sau hai mươi năm, cuối cùng cũng đã vượt qua khoảng cách với đối thủ!

Chỉ riêng việc công bố tin tức này thôi cũng đủ khiến dân chúng mừng rỡ như điên. Nếu như có thể lại giành một trận thắng lật ngược tình thế ở giới thần, thì tỉ lệ ủng hộ Chính Các và quân đội sẽ tăng vọt. Điều này có tác dụng rất lớn trong việc giảm bớt áp lực mà Chính Các đang phải đối mặt.

Tin tức này đích thực là một tin vui lớn.

Trong khoảnh khắc đó, Ngụy Nhược Uyên chỉ cảm thấy cả người dường như cũng thoải mái hơn rất nhiều. Hắn chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Anh vừa nói có hai tin vui... Vậy tin còn lại là gì?"

"Tin vui thứ hai cũng có liên quan đến Độc Tề Lóa Mắt," Chung Vô Phong thong thả nói, "anh đoán người luyện chế nó là ai?"

"Làm sao tôi đoán được?" Ngụy Nhược Uyên cười nói: "Chẳng lẽ là thành quả của các phòng thí nghiệm do Cục Phát triển Thiên Hành nghiên cứu sao?"

"Không phải," Chung Vô Phong lắc đầu: "Là Hạ Bắc."

"Hạ Bắc?" Cái tên xa lạ khiến Ngụy Nhược Uyên giật mình, rồi chợt nhớ ra, "Anh đang nói đến sinh viên Đại học Trường Phong đã điều tra vụ án nhà họ Hàn đó sao?"

"Chính là cậu ta," Chung Vô Phong nói, "nhưng chúng tôi vừa mới biết cậu ta còn có một thân phận khác."

Ngụy Nhược Uyên tò mò hỏi: "Thân phận gì?"

"Cậu ta là con trai của Tiêu Nam Phương và Hạ Tiểu Thiền." Chung Vô Phong nói.

"A?" Ngụy Nhược Uyên khiếp sợ mở to hai mắt.

Ông biết rõ chuyện của Tiêu Nam Phương và Hạ Tiểu Thiền năm đó. Và cũng biết sau khi hai vợ chồng họ qua đời, người con trai duy nhất của họ đã mất tích một cách khó hiểu, từ đó bặt vô âm tín.

Theo Ngụy Nhược Uyên, đứa bé này e rằng lành ít dữ nhiều.

Một cậu bé con không hề có năng lực sinh tồn, trong thế giới đầy rẫy hiểm nguy này, khả năng yểu mệnh lớn hơn nhiều so với việc trưởng thành thuận lợi. Huống hồ, ai mà biết liệu bên trong có còn ẩn chứa bí ẩn nào khác hay không. Biết đâu đứa bé đã chết từ lâu, chỉ là sự thật bị che giấu mà thôi.

Thế nhưng hắn không ng��� tới, cậu bé con ấy lại vẫn còn sống, không những trở thành một nghiên cứu sinh thạc sĩ của Đại học Trường Phong, mà còn là người đã luyện chế ra Độc Tề Lóa Mắt!

Hồi tưởng lại tư liệu của Hạ Bắc, Ngụy Nhược Uyên không khỏi có chút ngạc nhiên. Ông không khỏi thắc mắc, không biết cậu nhóc này mấy năm qua rốt cuộc đã làm gì, và trải qua những gì.

Và khi lấy lại tinh thần, Ngụy Nhược Uyên nhanh chóng nhận ra điểm mấu chốt, hỏi: "Vậy thì, chúng ta có cơ hội thông qua Hạ Bắc để lôi kéo Quân đoàn Nam Phương sao?"

Chung Vô Phong gật đầu: "Chúng tôi cũng tính toán như vậy. Nhưng cậu ta dường như có chút bài xích chúng tôi..."

Kể lại quá trình quân bộ Thiên Hành tiếp xúc với Hạ Bắc, cùng với tình hình hiện tại của hai bên, Chung Vô Phong cuối cùng nói: "Hiện giờ, chúng ta chỉ có thể án binh bất động, tận dụng Thiên Hành hội quán để cố gắng giao hảo với cậu ta, dần dần thay đổi cái nhìn của cậu ta về chúng ta."

Ngụy Nhược Uyên thở dài nói: "Chuyện của Quân đoàn Nam Phương năm đó, quân đội thực sự có trách nhiệm. Việc người ta có mâu thuẫn với các anh cũng là điều đương nhiên. Cứ từ từ thôi. Đới Bách Thắng và những người khác đã làm rất tốt!"

Chung Vô Phong cười nói: "Được rồi, tôi đã kể cho anh hai tin vui này, anh có cảm thấy thoải mái hơn chút nào không. Nghe nói vị kiểm sát trưởng đặc biệt đã bắt đầu mở rộng chiến quả rồi sao? Ngoài ra, về vụ bê bối Hồng Côn, anh không định giải thích một chút sao? Rốt cuộc đó cũng không phải trách nhiệm của anh."

"Việc điều tra nhà họ Hàn đang diễn ra cực kỳ thuận lợi, chẳng mấy chốc sẽ có kết quả. Còn về việc giải thích..." Ngụy Nhược Uyên cười khổ nói, "Chính Các đã được cử tri tín nhiệm bầu lên, thì tất nhiên phải chịu trách nhiệm về kinh tế và dân sinh. Cái nồi đen này không thể chối bỏ được."

Chung Vô Phong nhíu mày: "Dù sao cũng nên biện giải một chút chứ. Huống hồ, vụ việc này còn liên quan đến màn đen của sáu đại gia tộc..."

"Chính Các nhiệm kỳ trước có thể bị khiển trách một chút, nhưng những thứ khác thì không thể nói ra," Ngụy Nhược Uyên xua tay nói, "Anh không phải không biết, trong chuyện này không chỉ có sáu đại gia tộc. Một khi vén màn che lên, chúng ta sẽ trở thành kẻ thù chung của tất cả mọi người!"

Nói đoạn, hắn trầm ngâm một lát, lạnh lùng nói: "Ít nhất... bây giờ chưa phải lúc!"

Chung Vô Phong chậm rãi gật đầu.

Ngụy Nhược Uyên làm dịu giọng, mỉm cười nói: "Huống hồ, cứ mãi dây dưa với họ ở phương diện này, chúng ta sẽ vừa đúng lúc mắc bẫy của họ. Chỉ phòng thủ thôi thì không ổn. Anh cho dù có ba đầu sáu tay cũng không ngăn được việc người ta không ngừng tạt nước bẩn vào mình."

"Chiến thuật tốt nhất hiện giờ là 'anh đánh anh, tôi đánh tôi'. Kinh tế và dân sinh là mạch máu của Ngụy Nhược Uyên tôi, thế giới Thiên Hành há chẳng phải là căn cơ của sáu đại gia tộc đó sao?"

Nói đến đây, khóe miệng Ngụy Nhược Uyên nhếch lên một nụ cười nhạt: "Chỉ cần đóng đinh nhà họ Hàn, giành được quyền đăng ký, chẳng khác nào khoét một lỗ máu trên lớp vỏ ngoài được mệnh danh "đao thương bất nhập" của họ. Đó mới là ý nghĩa trọng đại nhất của trận chiến này đối với chúng ta."

Chung Vô Phong bày tỏ sự tán thành.

Sáu đại gia tộc sở dĩ có thể hô mưa gọi gió, vững vàng bất diệt trong giới Thiên Hành nghề nghiệp. Việc nắm giữ quyền lực trong tay là một yếu tố rất lớn.

Muốn lật đổ sự thống trị của sáu đại gia tộc đối với giới Thiên Hành nghề nghiệp, ngoài việc công khai đánh bại họ trong các giải đấu vòng tròn, điểm quan trọng nhất chính là tách những quyền hạn này ra khỏi tay họ.

"Bất quá..." Chung Vô Phong có chút lo lắng nói, "Cho dù chúng ta dùng vụ án nhà họ Hàn để tạo ra một kẽ hở, họ cũng sẽ không dễ dàng thỏa hiệp như vậy đâu, phải không?"

Vụ án nhà họ Hàn cơ bản đã là ván đóng thuyền. Làn sóng phẫn nộ của dân chúng cũng đã sớm bùng lên thông qua các chương trình màn ảnh của Nam Thiên Môn. Khi sáu đại gia tộc kích hoạt vụ án phá sản tập đoàn Hồng Côn để gây khó dễ, thì đòn đáp trả của Ngụy Nhược Uyên cũng chuẩn xác và tàn nhẫn không kém.

Thế nhưng, cho dù có thể đoạt lại quyền lực từ tay nhà họ Hàn, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là quyền lực sẽ nằm trong tay Tổng Thống phủ và quân đội.

Phải biết, thế giới Thiên Hành Ngân Hà ngay từ ngày thành lập đã có một thiết kế đặc thù trong cơ cấu quản lý. Ngoài các cơ quan quản lý hợp pháp như Hiệp hội Chiến tranh và Cục Phát triển Thiên Hành, ngay cả Tổng Thống cũng không thể trực tiếp nhúng tay can thiệp.

Sáu đại gia tộc trên thực tế đã nắm giữ những quyền lực này thông qua việc kiểm soát Hiệp hội Chiến tranh. Nhưng điều này cũng có nghĩa là, ít nhất về mặt bề ngoài, họ trông rất trong sạch.

Lấy ví dụ nhà họ Hàn, họ tuy có thể dùng quyền đăng ký của Tinh Đấu Sĩ chuyên nghiệp để kìm hãm những tài năng trẻ, cũng là bởi vì nhiều năm qua, họ luôn nắm giữ bộ phận tổng hợp của Hiệp hội Chiến tranh, nơi phụ trách công việc này. Mỗi nhiệm kỳ, chủ nhiệm bộ phận tổng hợp đều do họ chỉ định.

Nếu không có một nhóm con cháu nhà họ Hàn, mà Hàn Kỳ là đại diện, quá tham lam, quá mức không kiêng nể gì; nếu không có Chính Các ít nhiều có quyền giám sát và quản lý Hiệp hội Chiến tranh; nếu không có lần này Tổng Thống lại "ăn phải thuốc độc", phát điên muốn tuyên chiến với sáu đại gia tộc, e rằng họ còn chưa thể lật đổ được.

Vụ án nhà họ Hàn thì là vụ án nhà họ Hàn. Quyền lực thuộc về thì vẫn thuộc về.

Đây là hai việc khác nhau.

Mặc dù cuối cùng đã định tội Hàn Kỳ và những người khác, cách chức và truy cứu trách nhiệm chủ nhiệm bộ phận tổng hợp, nhưng điều đó không có nghĩa là có thể tách biệt quyền lực này ra khỏi Hiệp hội Chiến tranh. Giống như một ngành của Chính Các phạm sai lầm, tập thể bị cách chức, nhưng cũng không có chuyện ngành đó bị hủy bỏ trực tiếp.

Đây mới là điểm phiền toái.

Nhất là trong mấy ngày qua, thế công gần như điên cuồng của sáu đại gia tộc càng khiến Chung Vô Phong hiểu rõ, rằng trong vấn đề cốt lõi này, đối phương tuyệt đối sẽ không dễ dàng chấp nhận.

"Vấn đề này, tôi cũng đã cân nhắc tỉ mỉ. Ban đầu, kế hoạch của chúng ta là giao quyền đăng ký cho Cục Phát triển Thiên Hành... Rốt cuộc, họ cũng là bộ phận chủ quản của Thiên Hành. Nhưng suy nghĩ kỹ lại..." Ngụy Nhược Uyên cười nói: "tôi cảm thấy chúng ta cũng không nhất thiết phải khăng khăng giữ quyền đăng ký trong tay mình."

"A?" Khuôn mặt Chung Vô Phong vô cùng kinh ngạc.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.