"Hạ Bắc..." Đinh Chấn sực nhớ ra, kinh ngạc thốt lên: "Thì ra là hắn!"

Thực ra, ngay từ lần đầu nhìn thấy chàng trai này, Đinh Chấn đã cảm thấy hơi quen thuộc, nhưng anh không nhớ rõ đã gặp cậu ở đâu.

Xét cho cùng, mỗi ngày người ta tiếp nhận vô vàn thông tin và gặp gỡ biết bao người. Ngay cả khi đó là một ngôi sao nổi tiếng, nếu không có sự tiếp xúc gần gũi, quen biết và trò chuyện trước đó, mọi người cũng khó mà nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên trong đời thực, trừ phi đặc biệt chú ý.

Trong chương trình truyền hình "Nam Thiên Môn" kỳ này, ngay từ đầu, sự chú ý của mọi người đều tập trung vào game thủ hóa thân Phong Thần kia. Đến khi cuối chương trình chiếu đoạn tin nóng về việc Hàn Kỳ bị bắt, mọi sự chú ý cũng đổ dồn vào Hàn Kỳ.

Ngay cả khi không nhắc đến Hàn Kỳ, chủ đề bàn tán của mọi người cũng tập trung vào cuộc đấu tranh công khai và gay cấn giữa Tổng Thống và sáu đại gia tộc, vào những điều ẩn giấu dưới tảng băng trôi này.

Còn nghiên cứu sinh bị Hãn Đại khai trừ kia, chẳng qua chỉ là ngòi nổ cho sự kiện Hàn Kỳ mà thôi. Mặc dù mọi người khá kinh ngạc trước sự ngoan cường và thủ đoạn của cậu ta, nhưng sự chú ý chung quy không dừng lại lâu trên người cậu ta.

Bởi vậy, việc mọi người không nhớ rõ là chuyện rất bình thường.

Còn lão Ngũ sở dĩ nhớ kỹ người này là bởi vì cháu trai của lão đang học ở Hãn Đại, từng kể cho ông nghe về chuyện này. Lần này, nhờ bản tin nóng, ấn tượng đó lại càng sâu sắc hơn.

Đinh Chấn nhớ kỹ, hồi đó lão Ngũ còn nói thêm một câu: "Thằng nhóc này, sau này sẽ là một nhân vật đấy."

Không ngờ...

"Có lẽ chúng ta vẫn còn hiểu lầm thật." Đinh Chấn xoa đầu, đôi mắt hơi híp lại.

Trước đây, khi biết Long Hổ Huynh Đệ hội có những tài năng trẻ chuyên nghiệp từ Trường Đại và cả lực lượng chủ chốt từ phân bộ Dũng Khí Ma Trận, họ đã từng đoán rằng có thế lực tư bản đứng sau lưng nhúng tay vào.

Nếu vậy, với bối cảnh như thế, Long Hổ Huynh Đệ hội không phải là đối tượng mà Yêu Hành – một công hội cấp hai – có thể đơn giản trêu chọc được.

Ai biết thế lực đứng sau lưng họ mạnh đến mức nào.

Nếu Yêu Hành dám đi thăm dò, chỉ bị thiệt hại chút ít đã là may mắn. Không chừng đối phương há miệng, nuốt chửng Yêu Hành trong một nốt nhạc.

Bởi vậy, vì lý do thận trọng, Đinh Chấn đã trực tiếp chọn cách tránh né.

Nhưng hôm nay phát hiện người trong hình lại chính là Hạ Bắc, thì sự việc lại có một cách giải thích hoàn toàn khác.

Thằng nhóc này bị Hãn Đại khai trừ, bị gia tộc Tôn bắt nạt, rõ ràng là một người thường không có bất kỳ bối cảnh hay thế lực chống lưng nào. Nếu không, làm sao lại thảm hại đến mức đó.

Mà quan trọng hơn là, thằng nhóc này bản thân chính là thành viên đội tuyển trường Đại học Trường Thành!

Từ bản tin nóng trước đó cũng có thể thấy, việc Trường Đại chiến thắng Hãn Đại có đóng góp rất lớn của cậu ta, là công thần của Trường Đại. Vậy mà sau trận đấu, cậu ta còn được ngồi ghế chủ tọa trong buổi họp báo, thì việc Triệu Yến Hàng và những người khác giúp cậu ta đánh công hội chiến cũng chẳng có gì là lạ.

Về phần Mạnh Bàn và những người khác... Dù hai người không biết chuyện Hạ Bắc kiêm nhiệm ở Dũng Khí Ma Trận, nhưng lại nhớ Mạnh Bàn cũng là một tài năng trẻ xuất thân từ trường đại học bản địa ở tinh cầu Thiên Nam.

Tuy Mạnh Bàn hơn Triệu Yến Hàng và những người khác vài khóa, nhưng có đôi khi, khi cùng lăn lộn trong một giới, dù đi đường vòng thế nào, vẫn có thể thiết lập được mối quan hệ. Không chừng trong một buổi tụ tập nào đó, cả hai bên được một người bạn chung gọi đến, rồi quen biết nhau.

Nghĩ đến đây, Đinh Chấn hừ một tiếng, bật cười. Anh cảm thấy mình đúng là "giang hồ càng già, lá gan càng nhỏ".

"Xét ra thì, đám nhóc Vương Đại Giang kia cũng gây ra chuyện lùm xùm thật rồi," lão Ngũ nói. "Bọn chúng gia nhập Long Hổ Huynh Đệ hội, nhất định là vì cái gọi là bối cảnh của Long Hổ Huynh Đệ hội mà gia nhập. Nhưng ai ngờ, đây cũng chỉ là một công hội do mấy đứa học sinh và một đám du côn lập ra."

"Bọn chúng có thể có bao nhiêu hiểu biết chứ?" Đinh Chấn cười nói. "Thấy công hội có nhiều Tinh Đấu sĩ chuyên nghiệp như vậy, liền tin sái cổ, cho rằng đã ôm được đùi lớn."

"Bọn chúng gây chuyện lùm xùm thì thôi đi, còn khiến chúng ta phải giật mình theo," lão Ngũ tức giận cười nói. "Thiếu chút nữa bị bọn chúng dẫn vào ngõ cụt rồi."

Khi đã tự nhận là hiểu rõ nội tình, mọi chuyện liền trở nên đơn giản.

Đinh Chấn tiếp tục cuộc trò chuyện, nói với Chu Lâm đang ngày càng mất kiên nhẫn: "Được rồi, nội tình Long Hổ Huynh Đệ hội, chúng ta về cơ bản đã tìm hiểu rõ ràng. Đằng sau họ chẳng có bối cảnh gì cả. Chuyện này để ta xử lý. Ngươi cứ để ta nói chuyện với đối phương."

Trên khuôn mặt lạnh như băng của Chu Lâm rốt cuộc hiện lên một nụ cười, cô kín đáo liếc nhìn các game thủ xung quanh một lượt.

Các game thủ nghe rõ mồn một cuộc đối thoại giữa cô và Đinh Chấn, trong lòng thấp thỏm, tất cả đều chìm vào im lặng. Một tia ý nghĩ rục rịch muốn ngóc đầu dậy vì Bạch Tuấn, trong nháy mắt như bị dội một gáo nước lạnh, trở nên tỉnh táo.

Mọi người không chút nghi ngờ lời Đinh Chấn nói. Đối phương là hội trưởng một công hội cấp hai, từng là Tinh Đấu sĩ chuyên nghiệp đã giải nghệ từ giải đấu vòng loại cấp B. Dù là thực lực, uy tín hay kênh thông tin, đều không cùng đẳng cấp với những game thủ mới nổi này.

Vậy mà anh ta nói Long Hổ Huynh Đệ hội chẳng có bối cảnh gì, thì điều đó ắt hẳn là sự thật.

Lập tức, không ít người đều thầm may mắn vì bản thân không hành động thiếu suy nghĩ ngay từ đầu. Nếu không...

Chu Lâm thu hết thần sắc của các game thủ vào đáy mắt, ánh mắt còn cố ý dừng lại trên mặt Bạch Tuấn và đám người vài giây, lúc này mới đắc ý hừ nhẹ một tiếng, tiếp tục cất b��ớc đi về phía trước.

Chu Lâm đi tới trước mặt nhóm người Long Hổ Phong Trì, liếc nhanh Hạ Bắc và Yên Chi, hỏi: "Long Hổ Huynh Đệ hội, ai là người quyết định?"

Mèo Rừng, Tiểu Đao, kể cả Yên Chi, đều cau mày liếc nhìn người phụ nữ này, rồi chợt theo bản năng đưa mắt nhìn về phía Hạ Bắc.

Ánh mắt Hạ Bắc hơi dao động. Cậu đã sớm thấy Chu Lâm dẫn người hùng hổ đi về phía này, lại không ngờ cô ta đi được nửa đường thì dừng lại, không biết đang làm gì.

Đến giờ khắc này, khi cô ta đến, không chỉ thái độ càng kiêu căng, mà đằng sau Vương Mạn và các game thủ Hồng Hồ khác cũng mang vẻ mặt đầy châm chọc, ngang ngược hùng hổ. Trái lại... nhóm Bạch Tuấn đi theo sau Hồng Hồ thì lại có vẻ hơi căng thẳng.

Chợt, Hạ Bắc liền hiểu ra vì sao.

Chỉ thấy trước người Chu Lâm lơ lửng một thiết bị liên lạc cá nhân mini hình khuy áo, đang phát sáng đỏ, màn hình nhỏ chính diện hướng về phía cậu. Đồng thời, thiết bị đó phóng ra một màn hình ảo lớn hơn, hiển thị cảnh bên trong một chiếc xe bay sang trọng và hai người ngồi trong xe, hiện rõ trước mắt.

"Đinh Chấn!" Vừa nhìn thấy màn hình ảo, Cục Bột, Lông Quăn và Lỗ Tiểu Mãng cùng những người khác đều biến sắc, ánh mắt nhìn về phía Hạ Bắc lộ rõ vẻ căng thẳng.

Họ đều đã từng gặp Đinh Chấn.

Có đôi khi, vị hội trưởng Yêu Hành này sẽ đến đón Chu Lâm. Chiếc xe bay màu đen sang trọng kia thường đỗ xa xa bên đường, Đinh Chấn có khi còn ngồi trong xe hút thuốc, trò chuyện với người bên cạnh, chứ chưa bao giờ bước vào hội quán Ngự Kiếm.

Điều này cho thấy mối quan hệ giữa Yêu Hành và Hồng Hồ đã được phân biệt rất rõ ràng.

Bởi vậy, trong cảm nhận của phần lớn game thủ, thà nói Yêu Hành là một tấm màn sân khấu bối cảnh mờ ảo cho Hồng Hồ, hơn là nói họ là thế lực hậu thuẫn.

Mọi người thường không mấy để tâm đến những mối đe dọa từ xa. Giống như nhìn thấy một con tê giác ở đằng xa, hoặc sóng thần xa xa vẫn chỉ là một đường chân trời — Lỗ Tiểu Mãng và những người khác, trong ngày thường đối chọi gay gắt với Hồng Hồ, cũng ít nhiều có tâm lý tương tự.

Nhưng hôm nay, Đinh Chấn xuất hiện.

Ngay trước khi Long Hổ Huynh Đệ hội công khai thân phận của mình.

Tựa như tê giác phát động xung phong, giống như sóng thần tràn ngập trời đất ập đến — mặc dù Đinh Chấn không đích thân có mặt tại hiện trường, nhưng cái cảm giác áp bách như Thái Sơn áp đỉnh đó, vẫn xuyên qua màn hình thông tin toàn cảnh, ập thẳng đến trước mặt.

"Là Đinh Chấn của Yêu Hành." La Thiếu Phi đứng bên cạnh Hạ Bắc, dùng ánh mắt ra hiệu về người đàn ông trung niên ở phía bên phải hình ảnh, thấp giọng nói.

Hạ Bắc gật đầu. Việc Đinh Chấn xuất hiện vốn dĩ nằm trong dự liệu, nhưng không ngờ đối phương lại đến nhanh đến thế, hơn nữa còn trực tiếp tìm đến cậu.

Căn bản chưa cho mọi chuyện thời gian để lên men.

Hạ Bắc đang muốn nói chuyện, lại thấy Đinh Chấn trên màn hình ảo mỉm cười nói: "Nếu như tôi không đoán sai, vị Hạ Bắc tiên sinh đây chính là người đứng đầu Long Hổ Huynh Đệ hội phải không?"

Các game thủ có mặt ở đây trong lòng đều hơi chấn động.

Một số người có nghe La Thiếu Phi gọi tên chàng trai này. Chỉ là giọng La Thiếu Phi không lớn, khoảng cách lại khá xa, nên số người nghe thấy không nhiều lắm. Thậm chí ngay cả Chu Lâm, Bạch Tuấn và những người khác cũng không biết tên Hạ Bắc.

Đồng thời, việc mọi người biết tin Long Hổ Phong Trì chính là Long Hổ Huynh Đệ hội, trước sau cũng chưa đầy vài phút.

Tuy rằng hai ngày qua, chủ đề bàn tán trọng tâm của mọi người chính là Long Hổ Huynh Đệ hội. Nhưng trên thực tế, mọi người đối với công hội mới nổi này cũng chẳng có gì đó thực sự hiểu rõ, nhất là không biết ai là người đứng đầu đằng sau nó.

Mãi đến vừa rồi, khi nghe Long Hổ Phong Trì chính là Long Hổ Huynh Đệ hội, một số người mới liên hệ cái tên Yên Chi với tên hội trưởng của Long Hổ Huynh Đệ hội có thể tra cứu được trong tài liệu của thế giới Thiên Hành. Mà trước đó, rất nhiều người đều chỉ cho rằng Yên Chi là một biệt danh.

Có thể mọi người không nghĩ tới chính là, Đinh Chấn ở một nơi khác lại gọi thẳng tên Hạ Bắc, hơn nữa còn bỏ qua Yên Chi, trực tiếp chỉ rõ cậu ta chính là người đứng đầu Long Hổ Huynh Đệ hội.

Mà đáp án này, hầu như ngay lập tức được các game thủ chấp nhận.

Tất cả những gì vừa xảy ra, tất cả mọi người đều nhìn rõ. Kẻ ngốc cũng có thể thấy Hạ Bắc ở vị trí cốt lõi trong nhóm người này. Cũng bởi vậy, các game thủ ngẫm lại những gì Đinh Chấn và Chu Lâm vừa nói, thần sắc đều trở nên phức tạp.

Một mặt, mọi người thán phục năng lực của một nhân vật ở đẳng cấp như Đinh Chấn.

Mặt khác, điều này cũng cho thấy câu "Bọn chúng chẳng có bối cảnh gì" mà Đinh Chấn nói ra, cũng không phải vô căn cứ.

Đinh Chấn chắc chắn đã nắm được thông tin gì đó, mới dám nói như vậy.

Trong đám người, Cung Kiện, Hoàng Lê, Đặng Vũ Thao cùng các game thủ Khu 13 khác đều theo bản năng nhìn về phía Bạch Tuấn, ánh mắt tràn đầy lo lắng.

Bọn họ hiện tại đã không còn đường lui, lúc này khó tránh khỏi lo được lo mất, thấp thỏm không yên.

Bạch Tuấn cũng cảm thấy đắng chát trong miệng. Chỉ cảm thấy tối nay bản thân cứ như bị người ta bỏ thuốc mê, ngây ngây dại dại, mơ mơ màng màng. Từng bước một vội vàng, bất tri bất giác đã rơi vào hoàn cảnh này.

"Nghe nói có người bỏ thuốc mê, chính là vỗ vai người khác..." Bạch Tuấn nghĩ, tư duy liền bay bổng, ánh mắt nhìn về phía Hạ Bắc tràn đầy nghi hoặc.

Lời Đinh Chấn nói khiến Hạ Bắc khẽ cau mày, ý thức được điều gì đó.

Cậu không trực tiếp đối thoại với đối phương, mà quay đầu nhìn lướt một vòng, ánh mắt dừng lại trên người Bạch Tuấn.

"Bạch Tuấn," Hạ Bắc cười nói, "nghe nói các cậu không còn dính dáng gì đến Hồng Hồ nữa, có muốn sang phe chúng tôi không?"

Từ vừa rồi đến giờ, Hạ Bắc vẫn luôn chú ý đến bên Bạch Tuấn.

Vừa rồi Chu Lâm dẫn người hùng hổ đi tìm Bạch Tuấn, tin tức về phía bên kia đã truyền đến. Vậy mà Bạch Tuấn đã đưa ra lựa chọn, thì cậu ta tự nhiên không thể nào bỏ mặc người ta được. Huống hồ hiện tại Đinh Chấn còn ra mặt...

Bạch Tuấn sửng sốt, thầm nghĩ tên khốn kiếp này lại kéo mình xuống nước. Cậu gật đầu nói: "Được."

Nói xong, cậu cũng mặc kệ ánh mắt gần như muốn ăn tươi nuốt sống của Chu Lâm và những người khác, dẫn Cung Kiện cùng đồng đội đi tới bên Hạ Bắc.

"Lão Bạch," Cung Kiện vừa đi vừa ghé vào tai Bạch Tuấn thấp giọng hỏi: "Có phải ông lại biết điều gì đó không?"

Tao biết cái đếch gì!

Đằng nào cũng chết, thế thì m��nh đi một con đường đến cùng!

Bạch Tuấn trong lòng suy nghĩ miên man, hoảng loạn tột độ, nhưng bề ngoài lại chỉ có thể tiếp tục giả vờ thâm sâu: "Cứ xem rồi biết."

Mà cuộc đối thoại lần này giữa Bạch Tuấn và Hạ Bắc, trong mắt các game thủ đã định rằng họ sớm có cấu kết, chẳng khác nào diễn trò Song Hoàng.

Tất cả mọi người theo bản năng nhìn về phía Chu Lâm và Đinh Chấn.

Sắc mặt Chu Lâm tái xanh, còn đôi mắt Đinh Chấn hơi híp lại.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.