(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 493: Cự tuyệt
“Gì vậy… Ừm… Được, tôi biết rồi… Tôi sẽ bảo lão Ngũ xử lý ngay…”
Trong phòng riêng của nhà hàng, Đinh Chấn với vẻ mặt hơi ngà ngà say nghe điện thoại của Chu Lâm, khi nàng kể chuyện mình xích mích với La Thiếu Phi, sắc mặt hắn lập tức tối sầm lại.
“Lát nữa tôi gọi lại cho cô!”
Cúp điện thoại, Đinh Chấn nhìn lão Ngũ: “Lão Ngũ, gọi ��iện thoại cho Vương Đại Giang.”
“Có chuyện gì vậy?” Lão Ngũ dùng khăn ăn lau miệng, đôi mắt híp lại hỏi: “Chị dâu bên kia có chuyện gì à?”
Đinh Chấn kể lại mọi chuyện một lượt, ngón tay khẽ gõ mặt bàn, vẻ mặt lạnh lùng nói: “…Cậu nói với Vương Đại Giang, Đinh Chấn tôi không phải người ngang ngược. Nhưng chuyện này không có đường lui. Nếu hắn đồng ý, Đinh Chấn tôi nợ hắn một ân tình. Không đồng ý, vậy sau này chúng ta ‘Sơn Thủy hữu tương phùng’!”
Mọi người trong lòng đều giật mình, biết Đinh Chấn đã nổi giận.
Hắn xưa nay vẫn luôn cưng chiều Chu Lâm, đối với nàng gần như là trăm phần trăm chiều theo ý muốn. Mà lần này, La Thiếu Phi lại dám giữa bao nhiêu người khiến Chu Lâm mất mặt, điều đó đã chạm đến giới hạn của hắn.
Huống hồ, mối quan hệ giữa Đinh Chấn và Chu Lâm, không nói là ai cũng biết, nhưng ít nhất trong giới hội trưởng ở Thiên An thị thì không lạ gì. La Thiếu Phi làm như vậy, đơn giản là không coi Đinh Chấn ra gì.
Nghĩ đến đây, mọi người chẳng những không cảm thấy tức giận, ngược lại còn thấy có chút buồn cười.
Thứ nhất, các huynh đệ theo Đinh Chấn nhiều năm như vậy, ai cũng biết vị đại ca này ra tay hào phóng, tính cách trầm ổn ôn hòa, hiếm khi kết thù kết oán với ai. Duy chỉ có một mình Chu Lâm là điểm yếu của hắn. Nhìn hắn bị Chu Lâm giận dỗi một chút là lo sốt vó, mọi người khó tránh khỏi thấy buồn cười.
Thứ hai, mọi người cũng thực sự không hiểu nổi, rốt cuộc La Thiếu Phi này đã uống nhầm thuốc gì. Lẽ nào hắn dựa vào phe cánh của Long Bảo, sau khi thắng được trận đó, liền trở nên vênh váo đến thế?
Chuyện này quả thực khiến không ai có thể lý giải.
Lão Ngũ lập tức cười ha ha một tiếng, đứng dậy nói: “Nếu là chuyện của chị dâu, chúng ta cũng phải dốc sức một chút, kẻo đại ca về nhà cuộc sống không dễ thở. Tôi đi gọi điện thoại đây, chuyện nhỏ thôi mà…”
Mọi người cười ồ lên.
“Cút!” Đinh Chấn vừa cười vừa mắng.
Lão Ngũ ra ngoài gọi điện thoại, mọi người tiếp tục uống rượu, không khí lại sôi nổi trở lại. Nhưng không lâu sau, lão Ngũ liền đẩy cửa bước vào, sắc m���t có vẻ có gì đó không ổn.
“Sao vậy?” Đinh Chấn đang uống rượu, thấy vậy liền đặt chén rượu trong tay xuống hỏi.
“Vương Đại Giang từ chối.” Lão Ngũ mặt mày xanh lét nói.
Vừa nghe đến lời này, căn phòng bỗng chốc trở nên im lặng như tờ. Mọi người ai nấy đều nhìn nhau, nghi ngờ tai mình có phải đã nghe nhầm không.
Phải biết, trong thế giới Thiên Hành, công hội cấp một chỉ là công hội tân thủ mà thôi, trong khi công hội cấp hai lại có căn cứ tài nguyên riêng. Bất kể là tài nguyên hay số lượng thành viên và thực lực, đều hơn công hội cấp một không biết bao nhiêu lần. Hai loại này căn bản không cùng đẳng cấp.
Đừng thấy công hội Long Bảo bây giờ đang đứng đầu bảng xếp hạng công hội cấp một ở Thiên An thị, chỉ còn một bước nữa là lên cấp hai. Nhưng để vượt qua được bước này, trong hơn ba trăm năm qua ở Thiên An thị, tổng cộng cũng chỉ có hơn hai trăm công hội làm được. Độ khó cao như thế nào, có thể tưởng tượng được.
Mà bước nhảy vọt này, dùng "cá chép hóa rồng" để hình dung cũng không ngoa.
Sự biến đổi từ công hội cấp một lên công hội cấp hai hoàn toàn là lột xác, khoảng cách giữa hai loại hội này đâu chỉ tính bằng ngàn dặm.
Không nói quá lời, dù Yêu Hành trong cục diện thế lực Ngân Hà Thiên Hành chỉ là một con tôm nhỏ, nhưng muốn đối phó công hội Long Bảo, ngay cả động tay cũng không cần, thổi một hơi là đủ thổi bay bọn chúng rồi.
“Từ chối?” Một thanh niên đầu cua kinh ngạc nói: “Thằng Vương Đại Giang đó điên rồi à?”
Sắc mặt Đinh Chấn trầm xuống, lạnh giọng hỏi: “Chuyện gì xảy ra?”
“Chuyện này có liên quan đến cái Long Hổ Huynh Đệ hội…” Lão Ngũ nhíu mày nói: “Vương Đại Giang bảo, hắn cùng Tiểu Hắc Kỵ, Độc Thứ và mấy công hội khác… còn cả Ma Diễm đều đã gia nhập Long Hổ Huynh Đệ hội.”
“À?” Mọi người xôn xao một trận, đều có chút kinh ngạc.
Lão Ngũ nói tiếp: “Vương Đại Giang từ chối nói chuyện này hắn không thể làm chủ, Ma Diễm La Thiếu Phi cũng không phải do hắn dẫn dắt. Lần này hắn ra tay là hoàn toàn do liên quan đến Long Hổ Huynh Đệ hội, không liên quan gì đến Ma Diễm. Hiện tại hắn cũng như La Thiếu Phi, đều là đàn em dưới trướng của Long Hổ Huynh Đệ hội.”
Mọi người nhìn nhau, thần sắc trở nên nghiêm túc.
Long Hổ Huynh Đệ hội bọn họ cũng từng nghe nói, vừa rồi uống rượu còn nhắc đến công hội này. Chẳng ai ngờ, Ma Diễm lại trở thành đàn em của Long Hổ Huynh Đệ hội.
“Tìm người hỏi kỹ chưa, tin tức xác thực không?” Đinh Chấn hỏi.
“Hỏi rồi,” lão Ngũ gật đầu nói: “Đúng là như Vương Đại Giang nói. Các hội trưởng của Long Bảo và những công hội kia, đều dẫn một đội chiến đấu tài nguyên của mình gia nhập Long Hổ Huynh Đệ hội.”
Tin tức này không khó hỏi thăm. Nói cho cùng, hội trưởng và đội chiến đấu chủ lực của chính công hội mình đều gia nhập công hội khác, động tĩnh lớn như vậy, các thành viên trong công hội này không thể nào không biết. Dù Yêu Hành căn bản không thèm cài tai mắt vào các công hội nhỏ này, thì chỉ cần hỏi bừa một chút cũng đã nắm rõ tình hình.
“Nghe nói Long Hổ Huynh Đệ hội có chút chống lưng?” Một người bên cạnh cau mày, liếc nhìn xung quanh nói.
“Chẳng phải chỉ có mấy tân binh trong giới chuyên nghiệp sao,” thanh niên đầu cua bĩu môi nói: “Trước mặt Chấn ca, Ngũ ca, bọn chúng phải cung kính gọi một tiếng tiền bối. Chống lưng chó má gì chứ? Chẳng qua là Vương Đại Giang loại nông dân chưa thấy sự đời này, mới vội vàng đi bám víu thôi.”
“Sợ rằng không đơn giản như vậy,” người nọ lắc đầu nói: “Thằng Vương Đại Giang này tao cũng khá hiểu, nó không phải loại người không có tầm nhìn.”
Lão Ngũ gật đầu nói với Đinh Chấn: “Cái Long Hổ Huynh Đệ hội này, quả thật có chút kỳ quái.”
Đinh Chấn “ừm” một tiếng, trầm ngâm suy tư. Cũng như học sinh cấp ba sẽ không mấy quan tâm chuyện gì xảy ra ở cấp tiểu học, thông thường giới công hội cấp hai cũng chẳng mấy khi để ý đến công hội cấp một. Tuy nhiên, vì mối quan hệ của Hồng Hồ, hắn khá hiểu rõ về trận chiến công hội này.
Mà ngay cả với tầm nhìn của Đinh Chấn, sự quật khởi của Long Hổ Huynh Đệ hội này cũng quá mức chói mắt.
Căn cứ cấp cao, tuyển thủ chuyên nghiệp, đánh đổ phe Thiên Hỏa… Từng điểm riêng lẻ thì chẳng có gì đáng nói. Nhưng khi chúng kết hợp lại, và lại được hoàn thành chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, thì thật khiến người ta không thể không chú ý. Bên ngoài đều đồn rằng công hội này có chống lưng nào đó, e rằng không có lửa làm sao có khói, chắc chắn có lý do của nó.
Như vậy, muốn động đến Ma Diễm thì có chút phiền phức.
“Thôi vậy,” dù có chút mất mặt, Đinh Chấn trong lòng tính toán một chút, vẫn nhanh chóng đưa ra quyết định, “Đã liên lụy đến Long Hổ Huynh Đệ hội, chuyện này tạm gác lại. Dù sao đến lúc đó giành được ghế thủ tịch, Ma Diễm dù có người che chở trong Thánh điện, chẳng lẽ ở hội quán vẫn không thu thập được sao?”
Tất cả mọi người ào ào gật đầu.
Không ai cảm thấy đây là Đinh Chấn chùn bước.
Lăn lộn giang hồ nhiều năm như vậy, ai cũng hiểu rằng, rắc rối là thứ tốt nhất đừng tùy tiện dây vào. Như Chử Đông của Thiên Hỏa chính là một ví dụ điển hình nhất. Hắn giúp Kim Cương ra mặt mà không có chỗ dựa vững chắc, kết quả là ngay cả công hội của mình cũng tan tành. Giờ không biết hối hận thành bộ dạng gì nữa.
Thế nhưng trên đời này, thứ rẻ mạt nhất chính là sự hối hận.
Mà Yêu Hành thân là công hội cấp hai, tuy không thể so sánh với Thiên Hỏa. Nhưng công hội cấp hai cũng chỉ là cường giả hùng mạnh trong cái ‘ao làng’ Thiên Nam tinh này, đặt trong toàn bộ Ngân Hà Thiên Hành thì chẳng là cái thá gì. Bản thân có bao nhiêu cân lượng, nên kiếm ăn ở địa bàn nào, mọi người trong lòng chẳng lẽ không rõ ràng?
Bởi vậy, lựa chọn của Đinh Chấn mới là sự lão luyện, thành thục, cũng là điều mà những huynh đệ ở đây nhiều năm qua vẫn luôn phục tùng nhất.
Dù hắn cưng chiều Chu Lâm, cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng hủy hoại tâm huyết nhiều năm của các huynh đệ.
Huống hồ, chỉ cần không ở trong Thánh điện mà gây mâu thuẫn trực tiếp với Ma Diễm và Long Hổ Huynh Đệ hội, vấn đề cũng sẽ không quá lớn. Trong thế giới thực, chuyện trong hội quán, Long Hổ Huynh Đệ hội tổng không thể nhúng tay vào chứ?
Yêu Hành coi trọng quy tắc, bọn họ tự nhiên cũng phải tuân thủ quy tắc.
“Tính bọn chúng vận may,” thanh niên đầu cua hừ một tiếng nói, “Tôi dù sao cũng không tin bọn chúng có chống lưng lớn gì. Chúng ta lăn lộn giang hồ nhiều năm như vậy, không nói là biết tất cả, nhưng hầu hết gốc gác các thế lực lớn nhỏ đều nắm được phần nào… Tôi cũng chưa từng nghe nói có nhà đại lão nào để mắt đến Thiên Nam tinh của chúng ta.”
“Tôi dự đoán cái gọi là chống lưng của bọn chúng, phải là một tập đoàn tài chính nào đó,” lão Ngũ nói.
“À?” Thanh niên đầu cua quay đầu nhìn lại.
Lão Ngũ phủi tay trên mặt bàn, nói: “Tôi có biết một chút. Mấy tuyển thủ chuyên nghiệp của Long Hổ Huynh Đệ hội được chia làm hai nhóm. Một nhóm là người của chi nhánh mới của Dũng Khí Ma Trận vừa thành lập ở Thiên Nam tinh. Nhóm còn lại đều là tuyển thủ trường của các trường đại học. Có mấy người năm nay mới được các câu lạc bộ tuyển chọn, đang ở các câu lạc bộ khác nhau…”
Hắn nói xong, nhìn về phía Đinh Chấn: “Hai nhóm người này ngoài việc đều là tài năng trẻ ra, không có điểm chung nào. Theo lý mà nói thì không thể nào cùng xuất hiện. Cho nên, trừ phi có tư bản sẵn lòng đầu tư cho bọn họ, nếu không thì không thể nào đi chung một con đường.”
Đinh Chấn suy nghĩ một chút, gật đầu coi như là tán thành.
Thân là một Tinh Đấu sĩ chuyên nghiệp đã giải nghệ, hắn hiểu rõ các quy tắc trong giới chuyên nghiệp hơn ai hết.
Trong mắt người chơi bình thường, những Tinh Đấu sĩ ký hợp đồng tài năng trẻ này chính là những ngôi sao mà họ ngưỡng mộ, được coi là “một bước lên tiên”. Nhưng trên thực tế, trong mắt những người trong giới chuyên nghiệp, phần lớn tài năng trẻ này, trừ số ít siêu cấp thiên tài, không khác gì thực tập sinh của các công ty giải trí.
Không thể nổi tiếng, tất cả đều là nói suông.
Giới giải trí có bao nhiêu thực tập sinh, không ai đếm xuể. Giới chuyên nghiệp có bao nhiêu tài năng trẻ, cũng tương tự, không ai đếm xuể.
Những người này dù được câu lạc bộ tuyển chọn kỹ lưỡng, nhưng khoản đầu tư này từ góc độ câu lạc bộ mà nói, chỉ là chi phí thiết yếu đã được tính toán lỗ lãi từ sớm. Trong mười người có thể bồi dưỡng được một người thành công, câu lạc bộ coi như có lời. Những người còn lại có hy sinh hết cũng chẳng sao.
Tâm lý là vậy, thực tế cũng là vậy.
Mỗi năm các câu lạc bộ đều ký hợp đồng với không ít tân binh. Nhưng tài nguyên của câu lạc bộ lại có hạn, không thể nào chia đều cho tất cả mọi người. Chỉ có những tuyển thủ xuất sắc nhất mới có thể nhận đư��c sự ưu ái về tài nguyên. Bởi vậy, trong giai đoạn tài năng trẻ, những cậu nhóc này đều phải dùng tốc độ nhanh nhất để vươn lên dẫn đầu.
Một số tài năng trẻ có tiền trong nhà sẽ tự bỏ tiền thuê huấn luyện viên riêng để “học thêm”. Nhưng những người như vậy dù sao cũng chỉ là thiểu số. Còn đối với đa số tài năng trẻ, lương của họ trong câu lạc bộ tuy cao hơn người thường rất nhiều, nhưng muốn dốc sức vào việc phát triển cá nhân thì hoàn toàn không đủ.
Trừ phi có tập đoàn tài chính sẵn lòng đầu tư cho họ.
Mục đích của các tập đoàn tài chính đầu tư vào tài năng trẻ không giống nhau. Có những tập đoàn đơn thuần nhìn trúng thiên phú của một tài năng trẻ nào đó, muốn bán một ân tình khi đối phương còn vô danh, kết giao một mối quan hệ. Đợi đến khi đối phương trở thành siêu sao, một câu nói của họ không biết có thể mang lại bao nhiêu lợi ích cho tập đoàn.
Đây là cách đầu tư nhỏ thu lợi lớn, có tầm nhìn dài hạn.
Còn với tầm nhìn ngắn hạn, có những tập đoàn hiện tại đã nhìn trúng nhân khí và hình ảnh của một tài năng trẻ, cần họ đại diện phát ngôn cho sản phẩm của mình, nâng cao doanh số và độ nổi tiếng của sản phẩm. Một số khác thì thẳng thắn chính là thành viên hợp tác hạ nguồn của các câu lạc bộ chuyên nghiệp, trả thù lao để những tài năng trẻ này làm việc, coi như lính đánh thuê.
Nói chung, dù là loại nào đi chăng nữa, câu lạc bộ đều rất vui vẻ với thành quả—không cần tiêu tốn tài nguyên của mình, nói không chừng còn có thể có bất ngờ, ngại gì mà không làm?
Chỉ cần hợp đồng của tài năng trẻ nằm trong tay, tính kiểu gì cũng là chắc chắn có lãi, không lỗ chút nào.
Bởi vậy, loại hợp tác này cũng trở thành một truyền thống trong giới chuyên nghiệp. Có không ít tài năng trẻ trong câu lạc bộ cạnh tranh không thể giành được vị trí chủ chốt, cuối cùng lại nhờ sự giúp đỡ của tập đoàn tài chính mà kẻ đến sau vượt kẻ đi trước.
Và việc hai nhóm tuyển thủ chuyên nghiệp tài năng trẻ với lai lịch khác nhau của Long Hổ Huynh Đệ hội lại cùng tụ tập với nhau, khả năng lớn nhất là do một tập đoàn tài chính đứng đằng sau giật dây, điều này cũng phù hợp nhất với logic.
Suy đoán này khiến lòng mọi người hơi chùng xuống.
Giờ đây Ngân Hà Thiên Hành là một thế giới bị tư bản thống trị. Mà đại diện cho tư bản chính là các tập đoàn tài chính. Bọn chúng tham lam, tàn độc, thế lực lớn mạnh lại còn chằng chịt, phức tạp trong mối quan hệ giữa các bên, thậm chí bao gồm cả các câu lạc bộ siêu cấp, sáu đại gia tộc, hay thậm chí cả Hiệp hội Chiến đấu và một số nhân vật lớn trong chính giới, đều là thành viên trong đó.
Thế lực như vậy, người thường làm sao dám trêu chọc?
Dù các tập đoàn tài chính cũng phân lớn nhỏ, dù chúng cũng không phải vững chắc như thép, nhưng đối với một công hội cấp hai bé nhỏ mà nói thì chẳng có nghĩa lý gì. Dù trên người voi có điểm yếu chí mạng, thì đó cũng không phải là thứ kiến có thể công kích được.
Nghĩ đến đây, Đinh Chấn liền gọi điện thoại lại cho Chu Lâm.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng.