(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 438: Màu đỏ thác nước
Trong quán rượu Hồng Thạch, không khí tĩnh lặng.
Thế nhưng, dần dần, người kéo đến mỗi lúc một đông.
Khi hay tin Ma Diễm sắp xuất hiện, vô số game thủ vốn đang tụ tập tại cứ điểm Phượng Hoàng đã ùn ùn kéo đến để xem náo nhiệt. Từ bên ngoài nhìn vào, quán rượu Hồng Thạch lúc này vẫn chỉ là một quán nhỏ nép mình bên con đường lát đá cổ kính của cứ điểm Phượng Hoàng, ánh đèn vàng hiu hắt. Thế nhưng, vừa bước qua ngưỡng cửa, mọi người sẽ ngỡ ngàng nhận ra không gian bên trong đã được nới rộng, gần như biến thành một sân bóng rổ khổng lồ.
Và giữa dòng người đông đúc, vài nữ tiếp viên vẫn thản nhiên đi lại với vẻ mặt không chút biểu cảm.
"Không uống rượu thì ra ngoài! Bia à? Mười đồng."
Đây có lẽ là ngày quán rượu Hồng Thạch làm ăn tốt nhất từ trước đến nay, thế nên, bà chủ kiều diễm đứng sau quầy bar dường như cũng tươi tắn hơn bình thường một chút.
Lông Quăn đứng phía sau La Thiếu Phi.
Anh ta đứng nép ở một góc trong cùng của đám đông. Dù không gian bên trong quán liên tục được nới rộng, Lông Quăn vẫn cảm thấy ngày càng chật chội.
Thế nhưng, khoảnh khắc này, Lông Quăn chẳng bận tâm gì đến những chuyện đó. Anh ta chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn những người chơi xung quanh với ánh mắt đầy vẻ khinh thường, kiểu "mấy người chẳng biết gì mà cứ thích xem náo nhiệt", rồi tự mãn quay đầu lại, nín thở tập trung quan sát Chử Đông, Kim Cương và những người khác với vẻ mặt đăm chiêu. Đôi tay anh ta siết chặt thành nắm đấm vì quá đỗi phấn khích.
Vốn dĩ, trong mắt Lông Quăn, tên Hạ Bắc kia chỉ là một kẻ xa lạ.
Còn Cục Bột, người phụ trách tuyển mộ thành viên mới của công hội, thì lại khác. Lâu dần, cậu ta gặp ai cũng như quen, ba câu hai lời là có thể kết bạn với người ta. Nhưng Lông Quăn thì không phải là người có tính cách như vậy.
Lông Quăn ca, trong công hội Ma Diễm, cũng được xem là một trong số những thành viên lão làng. Dù thực lực không quá mạnh, nhưng ít nhiều cũng có vài người gọi mình là anh em, thế nên làm sao có thể cười nói xởi lởi với bất kỳ ai được?
Làm sao có thể không tỏ ra lạnh lùng một chút sao?
Vì vậy, Lông Quăn mới không muốn tỏ ra thân thiện với Hạ Bắc.
Dù cho lần này ở trong hội quán anh ta có gặp phải, ra tay giải vây cho cậu ta, thì đó cũng là vì Lông Quăn ca là người đầy chính khí, ra tay nghĩa hiệp khi gặp chuyện bất bình...
Bất quá, điều khiến Lông Quăn không ngờ tới là, chính cái gã anh ta vô tình quen biết này lại giúp một ân huệ lớn – chính là anh ta đã cung cấp thông tin về Long Hổ Huynh Đệ hội cho Lông Quăn và Cục Bột. Hơn nữa, anh ta còn quen biết phó hội trưởng Long Hổ Huynh Đệ hội, sau đó đứng ra làm trung gian kết nối.
Một giờ trước, Lông Quăn đã nghĩ rằng Ma Diễm đã hết thời.
Không có ai biết công hội Ma Diễm có ý nghĩa thế nào đối với Lông Quăn. Cũng chẳng ai biết, chàng thanh niên Lông Quăn này, mỗi ngày thời gian anh ta hưởng thụ nhất, chính là cởi bỏ bộ đồng phục lao động bẩn thỉu, lén lấy chiếc xe bay của mình giữa những lời la mắng của cha để chạy đến hội quán, biến thành Lông Quăn ca được các tiểu đệ sùng bái...
Vốn dĩ, Lông Quăn cho rằng tất cả đã chấm dứt, nhưng ai ngờ, tình thế đảo ngược, Tiểu Phong xuất hiện!
Ngay khi nghe Tiểu Phong nói những lời đó với hội trưởng, Lông Quăn suýt chút nữa bật khóc vì xúc động. Điều khiến anh ta càng không ngờ tới hơn là, sau khi Tiểu Phong rời đi, La Thiếu Phi lại ôm chặt lấy anh ta và Cục Bột.
"Lần này công hội chúng ta có thể sống sót được, Lông Quăn, Cục Bột, hai cậu là người có công lớn nhất!"
"Lông Quăn, từ giờ trở đi, cậu chính là đường chủ Ưng Đường của chúng ta!"
Đến bây giờ, Lông Quăn vẫn cứ ngỡ mình đang mơ.
Với vai trò là thành viên lão làng của Ma Diễm, từ trước đến nay, anh ta luôn mơ ước được làm đội trưởng, ít nhiều cũng được thể hiện uy phong trước mặt đám đàn em một lần.
Thế nhưng, tư cách thì cũ, nhưng thực lực lại chẳng ra sao, nên cái ý nghĩ đó cũng chỉ dám giữ trong lòng. Thỉnh thoảng, anh ta cố tình lơ đãng nhắc vài câu trước mặt La Thiếu Phi, nhưng thấy hội trưởng tỏ vẻ khó xử, liền vội vàng lái sang chuyện khác.
Nhưng không ngờ, lần này anh ta lại được thẳng tiến lên vị trí đường chủ.
Lúc đó, Lông Quăn chẳng thể nhớ nổi mình đã cùng La Thiếu Phi trở về đại sảnh nghị sự như thế nào, lại nghe hắn tuyên bố ra sao, rồi bị đám đàn em mắt sáng rực, mặt đầy vẻ sùng bái vây quanh tâng bốc như thế nào.
Nói chung, đây tuyệt đối là khoảnh khắc đỉnh cao của cuộc đời Lông Quăn ca!
Ngay lúc này, La Thiếu Phi đã công khai tuyên chiến với bảy công hội lớn.
Lông Quăn lắng nghe những lời bàn tán "Điên rồi" của các game thủ bên tai, nhìn Chử Đông, Kim Cương và những người khác trước mắt như vừa thấy quỷ, với vẻ mặt buồn cười khó tả, lòng nóng như lửa, bồn chồn chờ đợi.
Anh ta phải cắn chặt răng lắm, mới không để cơ thể mình run rẩy lộ liễu vì xúc động.
Tích tắc, tích tắc, chiếc đồng hồ quả lắc lớn trong quán rượu vẫn đều đặn điểm nhịp. Thời gian từng giây từng giây trôi qua. Thông báo công hội Ma Diễm tuyên chiến với bảy công hội lớn, theo thao tác của La Thiếu Phi, từng cái từng cái hiện ra trên kênh thông báo hệ thống. Trong lúc nhất thời, dù là cứ điểm Phượng Hoàng hay các khu vực khác của không gian Thiên An thị, đều là một mảnh ồ lên.
Vẻ mặt của Chử Đông và những người khác từ ngạc nhiên dần dần biến thành buồn cười. Họ nhìn La Thiếu Phi với ánh mắt như đang nhìn một tên hề mua vui cho mọi người. Kim Cương châm biếm nói: "La Thiếu Phi, mày đúng là có bệnh trong não rồi..."
Lời Kim Cương còn chưa dứt, bỗng nhiên, trên kênh hệ thống, một hàng chữ hiện ra.
[Hệ thống thông báo: Công hội Long Hổ Huynh Đệ tuyên chiến với công hội Đại Vương!]
Ngay sau đó, lại là một loạt thông báo khác.
[Hệ thống thông báo: Công hội Long Hổ Huynh Đệ tuyên chiến với công hội Thiên H���a!]
[...tuyên chiến với công hội Huyết Quỷ Doanh!]
[...tuyên chiến với công hội Ưng Phi Lâu!]
[...]
Khi một chuỗi chiến thư tương tự với công hội Ma Diễm xuất hiện, các game thủ một trận xôn xao, còn nụ cười châm chọc trên mặt Chử Đông, Kim Cương và những người khác thì đông cứng lại, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc và hoài nghi.
"Long Hổ Huynh Đệ hội!"
"Hôm nay, công hội này lại vừa 'phủ sóng' kênh thông báo. Sao bọn họ cũng tham gia vậy?"
"Công hội Ma Diễm và Long Hổ Huynh Đệ hội kết minh sao?!"
Không chỉ bảy người của Chử Đông nghi ngờ, các game thủ xung quanh càng xôn xao bàn tán.
Trên bàn bên cạnh, Trịnh Chí Cương vô cùng kinh ngạc, hoàn toàn không rõ tại sao tình thế lại đảo ngược đến vậy.
"Có ý tứ!" Trịnh Chí Cương quay đầu nói với Đồng Phi bên cạnh: "Không ngờ, công hội Ma Diễm còn có chiêu bài tẩy này... Cái Long Hổ Huynh Đệ hội này rốt cuộc có lai lịch thế nào..."
Thế nhưng, đang nói dở thì Trịnh Chí Cương liền phát hiện, sắc mặt Tạ Nhiêu, Đan Tiểu Hổ, Đồng Phi và những người khác cũng trở nên kỳ lạ.
Ánh mắt của họ đều dồn vào khoảng không trước mặt, dường như cũng đang nhìn vào giao diện cá nhân của mình.
"Có ý tứ?" Nghe Trịnh Chí Cương nói, Đồng Phi ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra một tia biểu cảm vừa hưng phấn lại vừa quỷ dị: "Lão Trịnh, hôm nay anh coi như được chứng kiến một màn kịch hay lớn rồi đấy... Lát nữa còn có những điều thú vị hơn nhiều!"
Có ý gì? Trịnh Chí Cương sửng sốt, đang chuẩn bị hỏi dò, lại thấy Đồng Phi quay đầu, nhanh chóng thao tác gì đó trong không trung. Và trong tầm mắt anh, Tạ Nhiêu cùng Đan Tiểu Hổ, vậy mà cũng có hành động tương tự.
"Bọn họ đang làm gì?" Trịnh Chí Cương nghĩ.
Bỗng nhiên, một ý nghĩ điên rồ chợt lóe lên trong đầu. Và ngay khi đồng tử Trịnh Chí Cương chợt mở to, anh ta liền phát hiện kênh hệ thống trong tầm mắt mình bị "phủ sóng" hoàn toàn.
[Hệ thống thông báo: Công hội Long Bảo tuyên chiến với công hội Đại Vương!]
[Hệ thống thông báo: Công hội Long Bảo tuyên chiến với công hội Thiên Hỏa!]
[Hệ thống thông báo: Công hội Long Bảo tuyên chiến với công hội Huyết Quỷ Doanh!]
[Hệ thống thông báo...]
[Hệ thống thông báo: Công hội Tiểu Hắc Kỵ tuyên chiến với công hội Thiên Hỏa!]
[Hệ thống thông báo: Công hội Tiểu Hắc Kỵ tuyên chiến với công hội Đại Vương!]
[Hệ thống thông báo...]
[Hệ thống thông báo: Công hội Độc Thử tuyên chiến với công hội Thiên Hỏa!]
[Hệ thống thông báo...]
[Hệ thống thông báo: Công hội Lưu Vân Các tuyên chiến với công hội Đại Vương!]
[Hệ thống thông báo...]
[Hệ thống thông báo: Công hội Mạch Thượng tuyên chiến với...]
Những thông báo màu đỏ dày đặc, từng dòng từng dòng ùn ùn hiện ra, trong khoảnh khắc đã tạo thành một dòng thác đỏ rực, cuồn cuộn chảy xuống.
Trịnh Chí Cương bỗng nhiên đứng dậy.
Xung quanh, tiếng hò reo kinh ngạc của các game thủ tựa như một làn sóng thủy triều, ban đầu còn xa xăm, bỗng chốc ập đến nhanh chóng, rồi càng lúc càng lớn dần, cuối cùng ầm ầm vỗ vào ghềnh đá ven bờ, rồi bùng nổ.
Tiếng gầm lớn, hầu như muốn lật tung nóc nhà quán rượu Hồng Thạch.
...
...
"Ôi trời ơi, có chuyện lớn rồi!"
"Ngọa tào, khu E Thiên An thị này, bao năm nay chưa từng thấy cảnh tượng nào hoành tráng đến thế!"
"Vừa nãy tôi còn nghĩ công hội Ma Diễm chắc chắn xong đời, ai ngờ, mới đó mà họ lại liên hợp với Long Bảo, Tiểu Hắc Kỵ, Độc Thử, Lưu Vân Các và ba công hội khác, cùng nhau tuyên chiến với Thiên Hỏa và Đại Vương. Thủ đoạn này, đúng là quá khủng!"
"Còn có cái Long Hổ Huynh Đệ hội mới nổi kia nữa!"
"La Thiếu Phi này đúng là âm thầm giấu tài mà!"
"Ha ha, tin tức từ quán rượu Hồng Thạch truyền đến nói rằng, mặt mày của Chử Đông, Kim Cương và bọn họ đều tái mét rồi."
"Đáng đời! Cứ nghĩ rằng Ma Diễm dễ bắt nạt. Giờ thì chúng nó trợn tròn mắt mà xem!"
"Ai mà ngờ Long Bảo vậy mà sẽ chống lưng cho Ma Diễm, đích thân ra tay chứ! Tiểu Hắc Kỵ, Độc Thử và những công hội này, đều xem Long Bảo là kẻ dẫn đầu, còn mấy công hội 'chiếu trên' kia, càng là đàn em của Long Bảo. Thế này thì hay rồi!"
"Đi, đi đến quán rượu Hồng Thạch xem một chút. Hơn chục công hội hỗn chiến, cả mấy chục năm mới có một lần!"
"Đi thôi! Đi thôi!"
Vô số người chơi ào ào chạy, từ bốn phương tám hướng đổ xô tới quán rượu Hồng Thạch.
Mà khoảnh khắc này, quán rượu Hồng Thạch đã hỗn loạn như một cái chợ vỡ. Các game thủ hoặc tròn mắt há hốc mồm, hoặc xì xào bàn tán. Trong tầm mắt, dòng thác thông báo màu đỏ cuồn cuộn đổ xuống, khiến ai nấy đều chấn động.
Ban đầu, mọi người chỉ nghĩ rằng đây là một trận chiến nhỏ, thậm chí không đáng gọi là một cuộc chiến tranh. Nói cho cùng, kết cục không có gì hồi hộp. Khả năng lớn nhất là vài ngày sau, công hội Ma Diễm sẽ ra thông báo giải tán, khép lại màn kịch này.
Nhưng không ai ngờ rằng, Long Bảo và các công hội khác, vậy mà lại chống lưng cho Ma Diễm, liên minh tuyên chiến với phe Thiên Hỏa.
Chuyện này đơn giản là không thèm chào hỏi, cứ thế giáng một bạt tai vào mặt.
Khoảnh khắc này, ánh mắt mọi người nhìn nhóm thành viên Ma Diễm đều đã khác. Giờ đây, mọi người mới vỡ lẽ, La Thiếu Phi tại sao lại xuất hiện ở nơi này, tại sao phải tốn hơi nước bọt nói những lời này.
Đó không phải là lấy lòng thiên hạ, không phải trong cơn tức giận mà cố tìm chút thể diện cho bản thân.
Thì ra, họ thật sự đến để dương cờ khởi nghĩa!
Có Long Bảo, Tiểu Hắc Kỵ và các công hội khác chống lưng, trận chiến này không cần đánh, cờ xí của Ma Diễm xem như đã được dựng lên. Có thể đoán được, tin tức này sẽ lan truyền khắp các khu công hội cấp thấp của Thiên An thị với tốc độ chóng mặt, và sẽ trở thành chủ đề bàn tán trong suốt một thời gian dài.
Đây thật là dương danh lập vạn mà!
Trong lúc nhất thời, rất nhiều người chơi đều hai mắt sáng rực vì hưng phấn.
Giữa tiếng ồn ào huyên náo, Chử Đông đứng dậy, quay đầu nhìn về phía bàn kề cận Tạ Nhiêu, Đan Tiểu Hổ, Đồng Phi và những người khác, mắt híp lại nói: "Mấy vị đây là ý gì?"
Trong mắt Chử Đông, tuy bình thường không có giao tình gì với những người này, nhưng đều ở trong giới này, sớm muộn gì cũng sẽ gặp nhau, dù làm việc hay nói chuyện, cũng nên nể mặt nhau một chút.
Nếu như giữa song phương có gì xung đột, thì việc đối phương tuyên chiến, Chử Đông hắn sẽ không phản đối.
Thế nhưng rõ ràng hắn chỉ nhắm vào mỗi Ma Diễm, những công hội này lại trước đó không hề có một lời thông báo, bỗng dưng lại nhảy ra tuyên chiến, đó là ý gì đây?
Hồi tưởng lại cuộc đối thoại với La Thiếu Phi trước đó, rồi nhìn thấy ánh mắt của những người chơi xung quanh lúc này, Chử Đông cảm giác mình tựa như bị người ta trước mặt mọi người thẳng tay tát một cái, trên mặt rát bỏng.
"Cũng không có ý gì cả," Tạ Nhiêu cười mỉm nói: "Mấy người chúng tôi, cũng mới chỉ vừa nhận được lời nhắn từ người khác mà thôi."
"Lời nhắn?" Chử Đông ngơ ngác không hiểu.
Ngay lúc này, cửa quán rượu bị đẩy ra. Giữa một tràng xôn xao và bàn tán của đám đông, mọi người nhanh chóng dãn ra tạo thành một lối đi, để người vừa bước vào cửa đi thẳng đến trước mặt Chử Đông.
Vương Đại Giang, Tưởng Tiểu Xuyên! Đồng tử Chử Đông co rút lại.
"Là tôi nhắn đấy," Vương Đại Giang đi tới trước mặt Chử Đông, hơi dừng bước, liếc nhìn hắn một cái, sau đó ngồi xuống bên cạnh Tạ Nhiêu, cầm lấy ly Whiskey Tạ Nhiêu đưa, "Sao vậy, Chử hội trưởng có ý kiến gì sao?"
Gân xanh trên trán Chử Đông giật giật, lạnh giọng nói: "Vương Đại Giang, chúng ta luôn luôn nước sông không phạm nước giếng của nhau. Có chuyện gì thì, vốn dĩ anh truyền lời, tôi cũng không phải không thể thương lượng..."
"Không có hứng thú," Vương Đại Giang nhạt nhẽo ngắt lời hắn: "Tôi cần gì phải thương lượng với hạng người như anh? Tôi nể mặt anh ư? Đánh anh thì cứ đánh anh thôi, sao, anh cho là anh còn có thể lành lặn trở về được sao?"
"Đúng vậy," Tạ Nhiêu cười mỉm một tiếng, nhíu mày nói: "Khi anh bắt nạt Ma Diễm, chẳng phải rất oai phong sao? Giờ thì anh còn oai phong nữa không?"
Trong chớp mắt xôn xao, những người chơi xung quanh náo động hẳn lên.
Đây không chỉ là công khai vả mặt, mà còn là lột sạch mặt mũi của Chử Đông rồi vứt xuống đất giẫm nát!
Kim Cương và những người khác bỗng nhiên đứng dậy, vừa sợ vừa giận. Dù trong lòng kiêng kỵ Long Bảo, nhưng trước mặt bao nhiêu người, liên quan đến danh dự và thể diện, thì khẩu khí này cũng không thể nhịn được nữa.
Điều khiến họ kinh hãi là, Vương Đại Giang đã nói rõ là không chừa chút đường lui nào.
"Sao, tức giận à?" Vương Đại Giang mắt híp lại nhìn những người đang đứng dậy, gật đầu nói: "Đúng, tức giận là tốt. Tôi còn thật sợ các anh lại làm ra vẻ mềm mỏng với tôi, nói vài câu xin tha thứ. Nếu không thì cứ nhốt người của các anh trong cứ điểm rồi để tôi mặc sức giày vò, đánh như vậy thì còn gì là sướng. Hôm nay tôi đã nói rõ ràng thế này rồi, đứa nào không dám rời khỏi khu an toàn thì đứa đó là cháu!"
"Vương Đại Giang." Hội trưởng Ưng Phi Lâu Triệu Chấn mặt mày tái mét nói: "La Thiếu Phi đã cho anh lợi lộc gì?"
Đây là nghi vấn lớn nhất trong lòng họ. Trong ngày thường, họ cũng không nghe nói Long Bảo và Ma Diễm có gì liên quan, nếu không thì họ cũng sẽ không bị động đến thế.
"Anh nhầm rồi, La Thiếu Phi chẳng cho tôi lợi lộc gì cả," Vương Đại Giang nhàn nhạt nói: "Nếu muốn biết nguyên nhân, vậy anh không ngại hỏi Kim Cương một chút, xem mắt của hắn có phải mọc ở đằng sau không..."
Bao gồm Chử Đông, Triệu Chấn, ánh mắt mọi người thoáng chốc dồn vào mặt Kim Cương.
"Tôi..." Kim Cương sửng sốt, trong lòng chợt có một dự cảm chẳng lành.
Và ngay khi một ý nghĩ vụt qua trong đầu hắn, chỉ thấy Vương Đại Giang cười nhạt nói: "Anh và đám thủ hạ của anh, suốt ngày làm mấy trò lừa đảo vặt vãnh thì thôi đi. Lại còn đi trêu chọc Long Hổ Huynh Đệ hội. Còn lớn tiếng tuyên bố rằng, sau này thấy người của Long Hổ Huynh Đệ hội một lần là giết một lần..."
À, Vương Đại Giang nói xong, cười lạnh một tiếng: "Con mẹ nó, anh cũng xứng ư?!"
Kim Cương lập tức luống cuống.
La Thiếu Phi đứng dậy, đi ngang qua bên cạnh hắn, trên mặt tràn đầy vẻ hả hê: "Kim hội trưởng thế này thì sướng rồi nhé. Không chỉ người của Long Hổ Huynh Đệ hội cho anh giết, chúng tôi những người này đều sẽ chờ anh đến giết. Xem anh có bản lĩnh đó không đã."
Kim Cương nhìn La Thiếu Phi ngồi xuống bên cạnh Vương Đại Giang và những người khác, trong đầu trống rỗng.
Xung quanh, các game thủ kinh ngạc xì xào bàn tán.
"Thì ra là nguyên nhân này!"
"Nghe cách nói chuyện này của Vương Đại Giang, Long Hổ Huynh Đệ hội và Long Bảo quan hệ không hề tầm thường đâu nhỉ?"
"Ngọa tào! Long Hổ Huynh Đệ hội không phải là công hội đã nâng cấp căn cứ lên đỉnh cấp hôm nay sao? Tôi lúc đó đã nói công hội này khẳng định không đơn giản, quả nhiên là thế... Công hội Đại Vương lại chọc vào họ!"
"Chuyện này tôi loáng thoáng có nghe nói qua, hình như là chuyện của hơn một tháng trước rồi. Khi đó, Long Hổ Huynh Đệ hội còn chưa có chút tiếng tăm nào cả."
"Thú vị đây, công hội Đại Vương gây chuyện thị phi suốt ngày, lần này đã đá phải tấm sắt rồi!"
"Xem ra công hội này có chống lưng không nhỏ đâu nhỉ!"
Giữa tiếng ong ong bàn tán, Chử Đông nhìn Kim Cương với ánh mắt sắc như dao cạo. Nếu không có Vương Đại Giang nói ra, hắn căn bản không biết sau lưng còn ẩn giấu ân oán nhân quả như vậy.
Bất quá, Chử Đông cũng biết lúc này không thể tiếp tục ở lại đây để mất mặt được nữa.
Ánh mắt hắn chỉ dừng lại trên mặt Kim Cương trong chốc lát, rồi lạnh lùng liếc nhìn Vương Đại Giang, nghiến răng ken két nói: "Mặc kệ nguyên nhân gì, đã Vương Đại Giang anh muốn đánh, thì Chử Đông tôi sẽ phụng bồi đến cùng... Đi!"
Vứt lại một câu nói cứng rắn, Chử Đông quyết đoán nhanh chóng, dẫn mọi người rời khỏi.
Và cuộc đối thoại giữa hắn và Vương Đại Giang, gần như cùng lúc hắn ra cửa, đã lan truyền khắp toàn bộ khu cấp thấp.
Đêm nay, tên Long Hổ Huynh Đệ hội không ai là không biết.
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự tin tưởng và ủng hộ của quý độc giả.