(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 407: Tiểu Phong điên rồi
Tiểu Phong đứng trên quảng trường đông người qua lại, nhìn tin tức thông báo trên giao diện cá nhân, thần sắc đờ đẫn, hoàn toàn bối rối.
Vừa đưa Hạ Bắc vào công hội, hắn vốn định đi tìm Hạ Bắc để tâm sự.
Thế nhưng, Hạ Bắc không chủ động nói chuyện, hắn cũng có chút ngại làm phiền đối phương. Dù sao mình cũng chẳng có việc gì quan trọng, chỉ là vì sùng bái Hạ Bắc mà theo bản năng muốn đến gần mà thôi. Có thể lỡ đâu người ta đang có việc quan trọng khác, mình bây giờ mà đến tìm thì hơi không phải lúc.
"Nhưng mà, Bắc ca đang làm gì trong điện công hội nhỉ?"
Mười mấy phút trước, Tiểu Phong lẩm bẩm trong lòng, tiện tay mở một quầy hàng ở quảng trường trung tâm anh hùng, bán một ít vật liệu, dược tề cùng vài món trang bị không dùng đến mà mình đã tích trữ được từ trước đến nay.
Dù tổng giá trị cũng chỉ khoảng hai ba kim tệ, nhưng trong số những anh em Long Hổ vất vả, hắn đã được coi là kẻ có tiền.
Hôm nay việc buôn bán khá thuận lợi, vừa mới bày hàng ra, một người chơi rõ ràng còn là tân binh đã để ý một đôi bao cổ tay dành cho Hoành Độ Võ Giả. Mặc dù chỉ là vật phẩm cấp thường màu trắng, nhưng thuộc tính lại tăng thêm 0.03 nhanh nhẹn.
Đối với một người mới mà nói, thế này cũng không phải là ít.
Bởi vậy, sau một hồi cò kè mặc cả, người chơi tân binh vui vẻ mua đôi bao cổ tay này với giá 25 ngân tệ.
Tiểu Phong cũng rất vui mừng. Đôi bao cổ tay này đã nằm trong tay hắn khá lâu. Nếu đặt lên sàn giao dịch, nhiều nhất chỉ bán được 22 ngân tệ, lại còn phải nộp 2 ngân tệ tiền thuế cho sàn giao dịch.
Tính ra lần này, chẳng khác nào mình lãi thêm 5 ngân tệ!
Ngay khi người chơi tân thủ vừa rời đi, một bó Lam Tinh thảo trên sạp cũng đã được người khác để ý. Đang cò kè mặc cả hăng say, tưởng chừng sắp chốt được một giao dịch nữa thì vào lúc này, một thông báo hệ thống bỗng nhiên bật lên trên giao diện cá nhân, giống như một đạo sét đánh ngang tai, trực tiếp khiến hắn choáng váng cả người.
[Hệ thống thông báo: Đại sảnh Nghị sự của công hội Long Hổ Huynh Đệ đã thăng cấp lên Kim Tinh.]
Suốt ít nhất mười giây đồng hồ, Tiểu Phong vẫn chưa thể hoàn hồn.
Đầu óc còn đang trống rỗng, vừa mới lấy lại được chút khả năng suy nghĩ, đang cố gắng suy đoán rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra thì một loạt thông báo hệ thống liên tiếp đổ xuống, như một trận mưa bom, khiến hắn trố mắt há mồm.
[Hệ thống thông báo: Xưởng rèn của công hội Long Hổ Huynh Đệ đã hoàn thành, cấp độ Kim Tinh.]
[Hệ thống thông báo: Phòng chế thuốc của công hội Long Hổ Huynh Đệ đã hoàn thành, cấp độ Kim Tinh.]
[Hệ thống thông báo: Công hội Long Hổ Huynh Đệ...]
Tiểu Phong nhanh chóng phát điên rồi.
Với tư cách là phó hội trưởng công hội, không ai hiểu rõ tình trạng công hội của mình hơn hắn.
Bây giờ công hội Long Hổ Huynh Đệ gần như bị bỏ xó. Vật tư trong kho hàng, ngay cả việc bảo trì, sửa chữa hàng ngày cũng phải giật gấu vá vai, chứ đừng nói đến việc xây dựng và nâng cấp các công trình công hội.
Hơn nữa, việc một lúc thăng cấp Đại sảnh Nghị sự, xây dựng bốn công trình cơ bản cũng đã là quá sức rồi. Nếu mọi người chịu chi tiền vào đây, mỗi người góp một chút, bỏ ra mấy trăm Tinh Nguyên để đổi điểm vinh quang, thì cũng có thể làm được.
Hãy nhìn những đoạn thông báo hệ thống phía sau đó xem... Tháp pháp trận trung tâm... Tháp tên... Phòng hộ vệ... Đấu trường, phòng tình báo, tường vây...
Tiểu Phong ngay lập tức hoa cả mắt, đầu óc quay cuồng.
Những công trình đặc biệt này đâu phải có tiền là mua được!
Đừng nói một công hội rách nát như Long Hổ Huynh Đệ hội, ngay cả những công hội thuộc khu vực trung tâm thì có mấy công hội xây dựng được những thứ này chứ?
Đã xảy ra chuyện gì, hệ thống bị lỗi ư?
Ý niệm này vừa chợt lóe lên trong đầu thì lập tức bị Tiểu Phong gạt bỏ. Đây chính là thế giới Thiên Hành, không phải là một trò chơi do công ty nào đó vận hành. Ngay cả khi toàn bộ trí não trung ương vũ trụ đều xảy ra vấn đề, thế giới Thiên Hành cũng không thể nào xảy ra vấn đề.
Vậy thì...
"Là Bắc ca!" Tiểu Phong nhanh chóng kịp phản ứng.
Hắn vừa mới kéo Hạ Bắc vào công hội, mà Hạ Bắc lại vừa hay đang ở trong điện công hội... Ngoài hắn ra, Tiểu Phong không nghĩ ra khả năng nào khác.
Thế nhưng, mặc dù hắn có sự sùng bái và tin tưởng gần như mù quáng dành cho Hạ Bắc, nhưng cũng khó lòng tin rằng tất cả những điều này đều do Hạ Bắc làm. Thậm chí không dám tin đây là sự thật.
"Này, bó Lam Tinh thảo kia cậu có bán nữa không?" Người chơi nọ thấy Tiểu Phong ngẩn người ra đó đã nửa ngày mà không nói gì, vẻ mặt lộ rõ sự không vui, quay người giả vờ bỏ đi, "11 ngân tệ. Không bán thì tôi đi chỗ khác mua."
Hắn cố ý đi vài bước, rồi lại quay đầu lại.
Ơ?
Quầy hàng phía sau lưng đã biến mất.
Cái cậu thiếu niên áo xanh vừa nãy còn cãi nhau với mình vì một ngân tệ, vác kiếm trên lưng, như phát điên lao về phía đông.
Bóng hình đó, cứ như bị chó đuổi vậy.
Ba chân bốn cẳng!
...
...
Vài phút sau, Tiểu Phong ngây ngốc đứng ở bãi đất trống của công hội, nhìn căn cứ Long Hổ Huynh Đệ hội bừng sáng lên.
Nếu không phải có hệ thống định danh và đánh số, nếu không phải trong phạm vi quyền hạn của chức phó hội trưởng, hắn nhận được một loạt quyền hạn công trình mới tạo lập, hắn quả thực không thể tin rằng tất cả những điều này là thật.
Không chờ đợi thêm được nữa, Tiểu Phong vội vàng vào căn cứ, như phát điên chạy khắp nơi, đi thăm thú từng gian phòng một. Hắn dùng tay sờ lên những viên gạch đá kiên cố, những pháp trận huyền ảo được khắc ghi trên đó, quả thực mê mẩn không thôi.
Điều càng khiến hắn hưng phấn, là bốn NPC hộ vệ.
Những hộ vệ này không những uy phong lẫm liệt, tuần tra khắp nơi, hơn nữa khi nhìn thấy hắn, còn đứng nghiêm chào hắn ba lần, tay phải đặt ngang ngực cúi chào: "Đại nhân tốt."
Tiểu Phong thì vui sướng phát điên.
Trong quá trình này, hắn đã sớm thông qua hệ thống tìm Hạ Bắc hỏi rõ ngọn ngành.
Đối với điều này, Hạ Bắc tất nhiên không có gì để giấu giếm.
Khi Tiểu Phong nhận được câu trả lời khẳng định, càng hưng phấn khoa chân múa tay nói, một mình đứng trong căn cứ công hội, mặt đỏ bừng vì phấn khích. Mãi đến khi Hạ Bắc rời khỏi điện công hội, cũng tới căn cứ thì sắc mặt đỏ bừng của hắn vẫn chưa tan.
"Bắc ca! Anh làm thế nào mà được thế này? Đây đúng là một khoản đầu tư lớn đấy..." Tiểu Phong đi theo phía sau Hạ Bắc, lúc thì bên trái, lúc thì bên phải, lúc thì trước mặt, lúc thì sau lưng, giống hệt một chú khỉ con đang vui mừng.
Hạ Bắc cũng rất vui vẻ.
Nhiều năm trước, là một cậu bé say mê Thiên Hành, hắn đã từng nghĩ, nếu mình có một công hội thì muốn xây dựng nó thành hình hài thế nào.
Có điều không ngờ rằng, ngày hôm nay tất cả những điều đó lại cứ thế mà trở thành hiện thực.
Đương nhiên, chuyện NPC quản lý điện công hội đã giảm giá "khủng" cho mình, tổng cộng cũng không tốn bao nhiêu điểm tích lũy thì không thể nói ra được. Nói ra thì đừng nói Tiểu Phong không tin, bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy mình đang đùa giỡn với họ.
Hơn nữa, về nguồn gốc số điểm tích lũy cũng không thể nói.
Điều đó còn liên quan đến một thân phận khác của mình.
"Khi anh vào Thiên Hành, đã nhận được một quyển công pháp viền vàng, cho Trường Đại thuê," Hạ Bắc giải thích như thể không quan trọng gì: "Tất cả những thứ này đều là tài nguyên kiếm được từ phía Trường Đại... À, một phần là từ Dũng Khí Ma Trận. Đều đã tích trữ bấy lâu, hôm nay vừa vặn dùng đến."
Tiểu Phong hiểu rõ.
Sau khi hiểu ra, là sự cảm kích và kích động.
Cảm kích là bởi vì hắn biết, Hạ Bắc với thân phận này là một Vô Mệnh giả. Ở Đại lục Thiên Đạo, thuộc loại người ngay cả quỹ tích vận mệnh cũng không có, không giống mình, còn có gia đình tiêu sư, có thể bắt đầu con đường phấn đấu của mình từ công việc áp tải.
Bởi vậy, quyển công pháp viền vàng kia đối với Hạ Bắc mà nói, mang ý nghĩa rất lớn lao. Mà dùng công pháp đổi lấy những tài nguyên này, lại không chút do dự dùng cho công hội Long Hổ Huynh Đệ...
Về phần kích động, lại là bởi vì hắn biết, Hạ Bắc không chỉ là thành viên đội tuyển của Trường Đại, mà còn là người của câu lạc bộ Dũng Khí Ma Trận.
Với một chỗ dựa lớn như vậy ở phía sau, cộng thêm Hạ Bắc lại xây dựng công hội tâm huyết như thế, chịu bỏ vốn đến vậy, sau này muốn nói Long Hổ Huynh Đệ hội không phát triển, thì hắn là người đầu tiên không tin!
"Bắc ca," Tiểu Phong kích động nói, "Anh có sắp xếp gì không? Cứ việc căn dặn em. Lát nữa em sẽ đi thông báo cho anh em..."
Hạ Bắc sững sốt một chút, nhìn Tiểu Phong, vẻ mặt muốn nói lại thôi.
"Sao thế, Bắc ca?" Tiểu Phong hỏi.
"Buổi tối anh hẹn Yên Chi cùng nhau vào Thiên Hành," Hạ Bắc xoa mũi một cái, "Buổi chiều anh muốn đi làm ở câu lạc bộ... Em tạm thời đừng nói với cô ấy được không?"
Tiểu Phong bỗng nhiên nở nụ cười, liên tục nói: "Được, được, em không nói! Em hiểu mà!"
"À," Hạ Bắc giải thích nói: "Chủ yếu là công việc vẫn chưa hoàn tất... Có hai chuyện. Chuyện thứ nhất là có vài người bạn muốn gia nhập công hội của chúng ta, lát nữa anh sẽ nói chuyện với họ, Ti���u Phong em hãy kéo thêm người vào. Chuyện thứ hai, là tối nay có một đợt xếp hạng công hội. Công hội chúng ta lần này mới có thể tiến vào khu vực trung tâm, đến lúc đó sẽ thay đổi vị trí..."
Tiểu Phong cười tủm tỉm.
"Hiểu rồi, em hiểu cả!"
...
...
Ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá rọi xuống.
Yên Chi khẽ nheo mắt, hàng mi dài như lá liễu, tựa như một chú mèo con. Cúi đầu, tránh né ánh mặt trời, nàng hướng tầm mắt về phía nhà xưởng gần đó.
Nhà xưởng được cấu tạo bằng kim loại không lớn, nhưng kiểu dáng rất đẹp mắt, được thiết kế tỉ mỉ.
Mặt đất bằng phẳng, khắp nơi đều sạch sẽ, bốn phía còn trồng nhiều loại cây cối, thoạt nhìn không hề giống một xưởng sửa xe chút nào. Chỉ có tiếng động cơ thỉnh thoảng vang lên mới cho thấy, mười nghìn Tinh Nguyên mình đã bỏ ra lần này, đích thị không uổng phí.
Hợp đồng đã ký.
Ngay từ lúc Thạch Long còn sống, anh ấy cũng đã thỏa thuận xong với chủ cũ. Hơn nữa đã nói đi nói lại nhiều lần, từng chi tiết đều đã được thống nhất. Ngay cả việc những kỹ sư cũ, ai phải rời đi, ai nên ở lại, cũng đều được xác nhận từng người một.
Nếu như anh ấy còn sống, giờ này hẳn...
Yên Chi khẽ liếc sang hướng khác.
Trong nhà xưởng gần đó, Tiểu Đao cùng hơn mười huynh đệ Long Hổ khác đang hưng phấn đi lại loanh quanh, ngó nghiêng chỗ này chỗ kia, thỉnh thoảng lại cười nói xì xào với các kỹ sư trong xưởng, họ chuyền tay điếu thuốc, trông thân thiết vô cùng.
Vốn dĩ họ cũng đã quen biết nhau.
Đều là người trong cùng một giới. Các băng mô tô thường quen thuộc nhất chính là những kỹ sư này.
Thạch Long trước đây vẫn thường đùa rằng, thà lấy một kỹ sư về nhà còn hơn lấy vợ. Kỹ sư không biết nấu cơm thì không sao, không cần sinh con, cũng chẳng cần phải chi li tính toán gì, miễn là có thể chăm sóc tốt chiếc mô tô bảo bối của mình là được. Anh ấy nói những lời đùa cợt ấy thì trợn tròn mắt, làm ra vẻ như thật, rồi lại nhịn cười gian xảo, lén lút nháy mắt ra hiệu với Mèo Rừng và mấy người khác.
Người đàn ông khổng lồ cao hai mét, vậy mà lại giống một đứa trẻ nghịch ngợm.
Nếu như anh ấy ngay lúc này ở đây, anh ấy nhất định sẽ rất vui nhỉ? Xưởng sửa xe này chính là mục tiêu cao nhất anh ấy theo đuổi. Mà nay, Hạ Bắc không chỉ giúp anh ấy báo thù, mà còn giúp anh ấy thực hiện nguyện vọng này.
Anh trai cả đời đều khổ tâm vì những người anh em này, như một bà mẹ gà vậy. Luôn muốn che chở cho tất cả mọi người.
Giờ đây, nguyện vọng đã thành, anh ấy cũng có thể ra đi thanh thản.
Yên Chi nghĩ, lần đầu tiên khi nghĩ về Thạch Long, cô không còn cảm thấy đau khổ đến vậy nữa.
Nàng không thích cuộc sống trước kia, không thích mô tô, cũng không thích cái xưởng sửa xe này. Chỉ là anh trai thích, mọi người cũng thích, cô cứ thế chiều theo họ, mặc kệ họ muốn làm gì, tựa như khi còn bé vậy.
Mà ngay lúc này đứng ở đây, tất cả giống như một điểm kết thúc, đồng thời cũng là một khởi đầu mới.
Người cô ấy yêu, có tất cả những điều cô ấy yêu thích.
Trước đây nàng luôn đi theo sau lưng anh trai, nhưng bây giờ, nàng thích nhất là đi trước mặt người ấy, kéo theo anh chàng lười biếng đó, tựa như kéo theo tất cả tương lai.
Vậy nên, anh à, em sẽ đi cùng anh ấy từ nay về sau.
Nước mắt bỗng nhiên nhòe đi tầm nhìn, ánh mặt trời trong tầm mắt tan ra thành một vầng sáng mờ ảo.
Ngay lúc này, Yên Chi dường như nhìn thấy bóng dáng Thạch Long.
Anh ấy đi ở phía trước. Từ cô nhi viện, đi tới đầu phố; từ một cậu bé cao lớn còn có chút non nớt, thường xuyên mặt mũi bầm dập, đến một người đàn ông vạm vỡ với vẻ mặt hung dữ cưỡi mô tô.
Anh ấy vĩnh viễn chắn ở trước mặt mình, dùng tấm lưng rộng lớn ấy, để che chở cho cô khỏi phong ba bão táp.
Đi tới đi tới, anh ấy quay đầu lại mỉm cười với cô, rồi bóng hình anh dần nhạt nhòa, biến mất.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là một sản phẩm của sự tỉ mẩn và tâm huyết.