Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 367: Thượng tầng thế giới

Sáng hôm sau, Hạ Bắc đến Đại học Trường Thịnh đi học và nộp bài tập vẽ của mấy ngày qua.

Về sự thể hiện của Hạ Bắc trong công việc, cả giáo sư Lý Tương Minh lẫn người phụ trách dự án chủ chốt Tưởng Văn Minh đều rất hài lòng.

Thực ra, nhờ cuốn công pháp viền vàng kia, cùng việc đội chiến Thiên Hành của Đại học Trường Thịnh đã dũng cảm giành được hạng tư trong giải đấu liên trường của Tinh hệ Thiên Nam và lọt vào vòng thi đấu khu vực tinh hệ thứ hai, nên giờ đây Đại học Trường Thịnh hoàn toàn mắt nhắm mắt mở với Hạ Bắc, âm thầm cấp cho cậu ta không ít đặc quyền.

Dù cậu ta không đến lớp đầy đủ, Học viện Sinh Vật Động Giáp cũng sẽ dùng mọi cách để đảm bảo cậu ta tốt nghiệp suôn sẻ.

Thế nhưng, điều khiến mọi người phải cảm thán là Hạ Bắc chưa bao giờ công cao tự mãn. Cậu ta không chỉ đi học đầy đủ không thiếu một tiết nào, với thành tích xuất sắc, mà những công việc được giao cũng đều hoàn thành đúng hạn, với chất lượng cực cao. Thậm chí nhiều nghiên cứu sinh chỉ biết vùi đầu vào trường học và phòng thí nghiệm suốt ngày cũng không đạt được trình độ chuyên môn của cậu ấy.

Với một học sinh như vậy, giáo sư lẽ nào lại không hài lòng?

Trong những câu chuyện phiếm, các giáo sư của Đại học Trường Thịnh đều cảm thấy Đại học Hàn Thịnh thật ngu ngốc đến mức không thể tả. Một nhân tài như vậy mà họ cũng để lọt mất, trách sao lần này Đại học Trường Thịnh có thể đạp lên đầu họ, vô cùng phấn khởi.

Buổi trưa, Hạ Bắc nhận được số tiền lương tháng này cho công việc của mình.

30 Tinh Nguyên.

Đối với Hạ Bắc, người đã đầu tư 4.000 Tinh Nguyên tiền tiết kiệm vào giải đua mô tô dưới lòng đất và giờ đang trắng tay, số tiền này cuối cùng cũng giúp cậu ấy thu lại được chút vốn, khiến tâm trạng tốt hơn hẳn.

Dùng hai mươi Tinh Nguyên mua một suất thức ăn nhanh, buổi chiều Hạ Bắc đến câu lạc bộ Dũng Khí Ma Trận làm việc.

Sau một ngày được lan truyền, bầu không khí trong câu lạc bộ Dũng Khí Ma Trận có vẻ náo nhiệt hơn nhiều so với thường ngày. Mỗi nhân viên đều nhiệt tình bàn tán về hai chuyện.

Chuyện thứ nhất là liên quan đến một bản tin được Tinh tế Bưu báo công bố.

Hiện tại, toàn bộ Cộng hòa Ngân Hà đều xôn xao. Không chỉ người dân thường đang sốt ruột chờ đợi, mà các siêu sao, chuyên gia, phú hào, nghị viên đều xôn xao bàn tán. Thậm chí ngay cả Tổng thống Ngụy Nhược Uyên cũng bày tỏ sự quan tâm và kỳ vọng.

Mà đối với m��t câu lạc bộ Thiên Hành như họ, điều này tự nhiên cũng có mối liên hệ mật thiết.

Có người nói, tổng bộ đã ngay lập tức cử người đến Cục Phát triển Thiên Hành và Tinh tế Bưu báo để cố gắng moi móc tin tức.

Biết đâu có lợi lộc gì, nếu nhận được tin tức trước, họ có thể đi trước một bước. Nếu đến khi tin tức được công khai hết, với địa vị của một câu lạc bộ hạng B trong giải đấu Dũng Khí Ma Trận, e rằng ngay cả nước canh cũng chẳng còn.

Thực tế, ngay cả các nhân viên trong câu lạc bộ cũng tự nhận thấy, đây là việc hoàn toàn vô ích.

Người thông minh đâu chỉ có một mình. Giờ trên mạng đều nói, Cục Phát triển Thiên Hành và Tinh tế Bưu báo đã bị các câu lạc bộ lớn, tập đoàn tài chính và giới truyền thông vây kín như nêm cối. Rất nhiều đại diện của các siêu câu lạc bộ đang lăm le như bầy sói, làm gì đến lượt Dũng Khí Ma Trận chen chân vào?

Và sau tròn hai mươi giờ, đừng nói nội tình, ngay cả một chút tin tức nhỏ nhặt cũng không ai có. Ngược lại, Tinh tế Bưu báo đã không quá câu giờ, xác định số đầu tiên sẽ lên sóng vào tối mai. Khi tan ca, Hạ Bắc cưỡi mô tô thẳng đến khu 11.

...

...

Thiên An thị, khu phố thứ nhất, thành phố vũ trụ Thiên Bằng.

Chiếc thang máy khổng lồ lơ lửng đi thẳng lên độ cao hai nghìn mét. Khi cánh cửa lớn mở ra, Hắc Ma được bảy tên thủ hạ vây quanh, theo dòng người bước ra.

Mặc dù nơi này chưa phải là tầng trên cùng của thành phố vũ trụ, chỉ mới ở độ cao hai phần ba, nhưng khi đứng ở cửa kiểm tra an ninh, mấy tên thủ hạ bên cạnh Hắc Ma cũng bị thế giới trước mắt làm cho kinh ngạc đến há hốc mồm, mặt lộ rõ vẻ cực kỳ hâm mộ.

"Mẹ nó, đây là thế giới của giới thượng lưu thật rồi!"

"Thật lớn, thật nhiều cây. Cứ như một khu rừng rậm vậy."

"Nhìn những căn biệt thự kia kìa."

"Trời ạ, nhìn xem, bên kia còn có biển nhân tạo y như thật, bãi cát cũng là thật... Mẹ nó, mấy cô gái kia thật là xinh đẹp!"

"Không khí thật tốt, hít vào đã thấy khoan khoái."

Nhân viên an ninh mặt không đổi sắc kiểm tra giấy phép nhập cảnh của mấy người họ trên thiết bị giám sát. Dù cố gắng kiềm chế, nhưng khóe môi khẽ nhếch cùng những ánh mắt thỉnh thoảng liếc qua vẫn lộ rõ một tia khinh miệt và coi thường.

"Im miệng!" Hắc Ma mặt mày xanh lét.

Thấy đại ca quát lớn, mọi người lập tức im bặt, cẩn thận theo hắn qua cửa kiểm soát an ninh, bước ra khỏi cửa kính của trạm đón trả khách, rồi lên một chiếc xe bay tự động không người lái đã chờ sẵn ở cửa ga.

Lên xe, như được cởi trói, đám thủ hạ lại liên tục trầm trồ thán phục khi nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tất cả mọi thứ trước mắt đối với họ mà nói, quả thực quá đỗi choáng ngợp!

Một tên tâm phúc, vốn đã hiểu rõ tâm tư của Hắc Ma bấy lâu nay, hỏi: "Đại ca, đây là nơi mà trước đây anh từng kể cho chúng em nghe phải không? Thật xinh đẹp. Bình thường thỉnh thoảng xem trên TV còn chưa cảm nhận được, giờ thật sự đến đây mới biết... Mẹ nó! Đại ca, sau này anh cũng xoay sở một căn biệt thự ở đây, cho anh em được thơm lây nhé."

Sắc mặt Hắc Ma dịu đi một chút, gật đầu nói: "Đương nhiên. Có thể sống ở đây, ai mà thèm ở dưới kia, sống chung với lũ ma nghèo chứ? Chưa từng đặt chân đến đây, các ngươi căn bản không thể hiểu được cuộc sống của người ta đâu!"

Nói xong, hắn chọn một lộ trình trên màn hình của chiếc xe tự động: "Tao đưa tụi mày đi xem một nơi."

Vài phút sau, chiếc xe bay dừng lại bên một đài bằng. Hắc Ma xuống xe trước, dẫn đám thủ hạ tò mò đi đến đài bằng.

Đài bằng nằm ở rìa thành phố vũ trụ, từ nơi này, có thể nhìn rõ toàn bộ Thiên An thị.

"Đó chính là nơi chúng ta đang sống."

Bóng dáng khổng lồ của Hắc Ma, tựa một bóng ma, đứng lặng ở rìa đài bằng. Hắn khoanh tay, ánh mắt lạnh lẽo nhìn xuống phía dưới.

Đám thủ hạ thuận theo ánh mắt hắn nhìn xuống. Chỉ thấy những khu phố bên dưới đều trở thành những khối màu mơ hồ. Những nơi đó bị một tầng khói mù màu xám nhạt bao phủ, cộng thêm bóng của thành phố vũ trụ bốn phía, trông chẳng khác nào một bãi bùn lầy ẩm ướt và tối tăm, một đống rác rưởi.

Mà ngẩng đầu nhìn về phía xa, chỉ thấy càng lên cao, phạm vi nhìn lại càng thông thấu, ánh mặt trời lại càng sung túc.

Chiếc lồng bảo hộ khổng lồ lấy tháp Thông Thiên làm trung tâm, giống như một vòm kính trong suốt, bao trùm cả thành phố Thiên An. Bên ngoài vòm kính, mọi người có thể thấy biển mây mênh mông vô tận, dường như ngang tầm với họ.

Khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người đều im lặng.

"Đi thôi!" Hắc Ma quay người trước, "Sớm muộn gì, chúng ta cũng sẽ có một ngày như thế!"

Vài phút sau, chiếc xe bay dừng lại trước một căn biệt thự. Dặn đám thủ hạ chờ bên ngoài, Hắc Ma, dưới sự dẫn dắt của một quản gia và hàng chục tên vệ sĩ lạnh lùng giám sát, đi qua tiền sảnh và hành lang, đến bên hồ bơi ở sân sau.

Hồ An, người có vóc dáng thấp đậm, râu quai nón rậm rạp và đã hơi mập ra, đang bơi ở giữa bể bơi.

Thấy Hắc Ma đi đến, hắn chỉ hờ hững liếc mắt một cái, rồi không để ý tới, chậm rãi bơi thêm vài vòng rồi mới từ thang cuốn leo lên. Hắn vừa để mặc hai cô gái ăn mặc mát mẻ, vóc dáng gợi cảm dùng khăn tắm lau người, vừa nhận lấy một ly đồ uống, ánh mắt như sói đang dò xét Hắc Ma.

"Đại ca." Hắc Ma thầm khinh bỉ trong lòng, nhưng thái độ vẫn vô cùng cung kính.

"Nghe nói cậu nhận một phi vụ?" Hồ An khoác khăn tắm ngồi xuống ghế, châm một điếu xì gà, "Nhà họ Tôn?"

"Vâng." Lòng Hắc Ma trùng xuống, gật đầu đáp.

Hồ An vừa nhắc tới nhà họ Tôn, hắn liền biết ngay miếng mồi béo bở này đã bị Hồ An để ý. Thế nhưng, dù trong lòng không hề thoải mái, gương mặt cậu ta cũng không dám để lộ nửa phần, càng không dám nói dối.

Hắc Ma hiểu rõ hơn ai hết Hồ An tham lam đến mức nào, và thủ đoạn độc ác ra sao.

Hắc Ma chưa bao giờ sợ người tàn nhẫn. Nếu có cơ hội, hắn sẽ không chút do dự vặn đầu Hồ An, rồi nhét vào ** của hắn.

Nhưng bây giờ không được.

Bang mô tô Tứ Hải Tung Hoành nhỏ bé này, trong Tứ Hải Hội chẳng qua chỉ là một con cá tạp nhỏ bé mà thôi. Nếu như người đàn ông này muốn xử lý hắn, chỉ cần một ngày, hơn hai trăm người của Tứ Hải Tung Hoành, kể cả bản thân hắn, tất cả sẽ biến mất khỏi thế giới này.

"Tên tiểu tử Tôn Quý Kha này, ngược lại lại có tài làm ăn," Hồ An khẽ nhếch môi, trông hệt như một con cá mập đánh hơi thấy mùi máu tanh, "Nói c�� thể một chút xem."

Việc đã đến nước này, Hắc Ma không dám giấu giếm nửa lời, lập tức kể ra một lượt toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối, bao gồm cả kế hoạch của mình.

"Long Hổ Phong Trì? Lại còn dính dáng đến bọn họ?" Hồ An nghe qua thì khẽ khựng lại, có chút kinh ngạc, rồi cười lạnh một tiếng, "Những năm trước đây, ta lại rất chú ý đến Thạch Long. Nhưng tên tiểu tử đó không biết điều."

Hắn duỗi chân thẳng ra, đưa ánh mắt nhìn về phía xa xa: "Số tiền Tôn Quý Kha đưa cho ngươi, cứ coi như ta thưởng cho anh em. Đợi khi mọi chuyện xong xuôi, chúng ta dự tính có thể vắt được không ít bổng lộc từ nhà họ Tôn. Thế nhưng, ngươi đối phó với Tôn Quý Kha thì không thành vấn đề, nhưng muốn đối phó Tôn Khải Đức, thì không phải việc ngươi có thể làm được đâu. Ta sẽ cử người tiếp quản. Đương nhiên, con đường này là do ngươi mở ra, ta cũng sẽ không đối xử tệ bạc với ngươi. Lợi nhuận chia cho ngươi ba phần."

Ba thành?! Hắc Ma gương mặt hơi giật giật.

Tuy rằng một khoản tiền phi nghĩa lẽ ra thuộc về mình hoàn toàn nay bị cắt đi hơn một nửa một cách trắng trợn, nhưng có thể cầm được ba phần, so với dự đoán của hắn thì tốt hơn nhiều. Huống hồ, loại phân chia này hắn không thể không chấp nhận. Trừ phi có một ngày hắn có thể hất cẳng Hồ An, nếu không, cũng chỉ có thể cam chịu.

"Cám ơn đại ca." Hắc Ma cung kính n��i.

Hồ An liếc xéo qua: "Buổi tối làm cho ra hồn một chút, cá đã cắn câu rồi, phải câu chết nó luôn! Đừng để giữa chừng tuột mồi, làm con cá chạy mất. Rõ chưa?"

"Minh bạch!" Hắc Ma đáp.

Hắn biết, chỉ có Hạ Bắc chết, Tôn Quý Kha mới thực sự bị mắc câu. Nếu để Hạ Bắc thoát được một con đường sống, việc câu Tôn Quý Kha tiếp theo chắc chắn sẽ không dễ dàng. Đối với loại phú nhị đại này, một khi đầu óc tỉnh táo lại, bất cứ lúc nào cũng có thể rút lui.

Hồ An khoát tay: "Đi đi."

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free