(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 362: Bằng hữu
Rời khu huấn luyện, Hạ Bắc đi qua khu hậu cần bận rộn, trở về văn phòng trợ lý chuyên trách của mình.
Trong căn phòng này, ngoài Trưởng khoa Lý Văn Hi, chỉ có Hạ Bắc là người làm việc. Mà Lý Văn Hi thường ngày phần lớn thời gian đều không có mặt, hôm nay cũng vậy. Bởi vậy, khi Hạ Bắc bước vào văn phòng và đóng cửa lại, căn phòng rộng lớn như thế chìm trong tĩnh lặng. Chỉ có tiếng bước chân ngoài hành lang và tiếng điện thoại từ các văn phòng khác vọng vào.
Hạ Bắc đi ngang qua mấy dãy bàn làm việc trống rỗng, đến chỗ của mình ngồi xuống, ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn.
Bị đuổi ra ngoài trước mặt bao người, đối với bất kỳ người trẻ tuổi nào, đó đều là một sự sỉ nhục khó chấp nhận. Nếu là vài năm trước, Hạ Bắc, kẻ từng lăn lộn trong thế giới ngầm, phản ứng đầu tiên hẳn là phẫn nộ và phản công.
Bất quá, sau nhiều năm đọc sách, từ một gã tiểu tử tàn nhẫn chỉ biết vung đao đã trở thành một học bá, tư duy của Hạ Bắc cũng theo đó thay đổi.
Hắn sẽ không nuốt giận vào bụng, giống như lần bị Tôn Quý Kha dẫn người ẩu đả trước đó, trước những đối thủ ngang ngược và cuộc chiến không thể tránh khỏi, hắn chỉ biết dùng những phương thức mãnh liệt nhất để ứng phó.
Nhưng hắn đã học được cách suy nghĩ.
Nhất là khi mâu thuẫn, xung đột liên lụy đến những người xung quanh, hắn luôn yêu cầu bản thân phải bình tĩnh trước đã.
Hạ Bắc chăm chú suy tư.
Hắn cảm thấy Quách Lương Đức quả thực không hề đơn giản.
Từ câu nói đầu tiên khi Quách Lương Đức bước vào phòng huấn luyện, người đàn ông trung niên áo mũ chỉnh tề này đã mang đến một ấn tượng rất tốt cho những thành viên đội chưa từng gặp mặt ông ta. Vài câu nói ngắn ngủi cùng một vòng bắt tay đã khiến các đội viên vô thức bị ông ta dẫn dắt, nảy sinh cảm giác đồng tình.
Không nói khoa trương chút nào, xét về mặt thủ đoạn, Tiền Ích Đa so với ông ta quả thực chẳng thấm vào đâu.
Bất quá, nếu thân thiện là bước đầu tiên để Quách Lương Đức nắm quyền điều hành đội, thì việc nhắm vào mình để mượn cớ ra oai chính là bước thứ hai của ông ta.
Lập uy!
Phải biết, xét từ một góc độ nào đó, Quách Lương Đức làm vậy cũng không sai.
Thân là huấn luyện viên chính, quyền uy trong đội là vô cùng quan trọng. Những bộ phận khác của câu lạc bộ, ông ta có lẽ sẽ không can thiệp, nhưng chiến đội lại là lĩnh vực ông ta nắm giữ tuyệt đối, không cho phép bất kỳ ai can thiệp hay dòm ngó.
Hạ Bắc từng chứng kiến thái độ của huấn luyện viên chính Thiết Sơn thuộc Hãn Đại đối với Trương Minh, cũng đã chứng ki��n cuộc đấu tranh giữa Tiền Ích Đa và Vương Tiêu Sinh, nên rất rõ ràng điều này.
Cho nên, trong trường hợp Quách Lương Đức không hay biết, có người tự tiện nhét người vào đội mà chưa có sự đồng ý của ông ta, thì ông ta hoàn toàn có lý do để coi đó là sự mạo phạm. Việc ông ta mới đến đội đã mượn cớ đó để ra oai cũng chẳng có gì lạ.
Nếu chỉ là như vậy, Hạ Bắc còn có thể chấp nhận.
Hắn thậm chí có thể đoán được, kế tiếp, Quách Lương Đức rất có thể vì chuyện này mà nói chuyện với Mạnh Bàn một phen, sau đó rất có lý lẽ, nể mặt Mạnh Bàn mà nhượng bộ, cho phép mình trở lại huấn luyện thi đấu vào ngày mai hoặc ngày kia, tiếp tục đảm nhiệm vị trí trợ lý chuyên trách của Mạnh Bàn.
Cứ như vậy, hiệu quả lập uy đạt được, lại bán được nhân tình, đồng thời xây dựng được hình tượng một người thấu tình đạt lý, biết lắng nghe ý kiến của đội viên.
Rất hoàn hảo.
Đây là nguyên nhân Hạ Bắc vừa mới kéo Mạnh Bàn lại, hơn nữa ra hiệu cho Tiết Khuynh không cần nói thêm gì.
Nếu Mạnh Bàn và Quách Lương Đức cãi vã, Tiết Khuynh và Quách Lương Đức xung đột, thì trước mắt bao người, Quách Lương Đức căn bản không thể xuống nước, mọi chuyện sẽ không còn đường cứu vãn, chỉ có thể tiến triển theo chiều hướng tồi tệ nhất.
Cho nên, Hạ Bắc không chút do dự rời đi, ngay cả một lời thừa thãi cũng không nói. Hắn nhất định phải để mọi chuyện có một kết thúc tạm thời, đặt hướng phát triển vào một ngã ba đường mà mình có thể lựa chọn.
Đây không phải là mềm yếu, mà là hắn không muốn phá hỏng tập thể này, càng không muốn ảnh hưởng đến Mạnh Bàn và Tiết Khuynh.
Bất quá, lúc này ngồi trong phòng làm việc, Hạ Bắc tỉ mỉ suy tư, cảm thấy mọi chuyện có lẽ không đơn giản như hắn vẫn tưởng.
Hạ Bắc rất rõ ràng làm thế nào mà mình trở thành trợ lý chuyên trách này.
Bề ngoài mà nói, đây là do Chương Lệ và Văn Hâm Hòa đã ép Mạnh Bàn phải đồng ý. Nhưng trên thực tế, đằng sau lại có sự hậu thuẫn của Hứa Mộc, người quản lý bộ phận nhân sự. Lý do nàng làm vậy là để báo đáp ân tình Hạ Bắc đã kịp thời ra tay tương trợ trong sự cố suýt chết người ở câu lạc bộ lúc trước.
Hạ Bắc biết rất rõ, chuyện suýt gặp tai nạn lúc đó là không thể che giấu được, Hứa Mộc nhất định sẽ báo cáo với cấp trên. Điều này cũng có nghĩa là, việc trao cho hắn chức vị trợ lý chuyên trách này, dù không phải hoàn toàn do ý muốn của câu lạc bộ, thì cũng được họ ngầm công nhận.
Điểm này có thể nhìn ra qua việc hắn ký hợp đồng trợ lý chuyên trách chính thức.
Bởi vậy, trong tình huống như vậy, thân phận và vị trí của hắn trong đội hoàn toàn không phải là bí mật. Chỉ cần Quách Lương Đức chịu tìm hiểu về đội, thì ngay khi có được tài liệu của đội, ông ta tất nhiên sẽ thấy thông tin về hắn. Câu lạc bộ bên kia cũng sẽ không che giấu.
Cho nên, Hạ Bắc không tin Quách Lương Đức lại không biết mình.
Hơn nữa, từ cảm giác khi đối mặt Quách Lương Đức lúc nãy, Hạ Bắc cảm thấy, người này dường như cố tình nhắm vào hắn.
"Nếu quả thật là như vậy, thì mọi chuyện cũng sẽ khá phiền phức đấy." Hạ Bắc đứng dậy rót một chén nước, vừa uống vừa nhẩm tính trong lòng.
Mặc dù đã có những đột phá lớn trong thế giới Thiên Hành, nhưng điều này không c�� nghĩa là ở thế giới hiện thực, hắn có thể ngay lập tức xoay chuyển cục diện. Chí ít hiện tại, hắn còn chưa có cách nào từ bỏ phần lương hậu hĩnh của công việc này.
Huống hồ, những việc hắn muốn làm tiếp theo, dù là thành lập công hội hay tham gia khảo hạch Tinh Đấu sĩ tự do, đều không thể tách rời khỏi câu lạc bộ.
Hạ Bắc đã suy nghĩ xong. Trong công hội, Triệu Yến Hàng, Bùi Tiên cùng các thành viên đội khác của Trường Đại là những người hắn muốn kéo vào. Mà Mạnh Bàn, Mã Duệ và những người này càng không thể bỏ qua. Đối với một công hội mới thành lập, những Tinh Đấu sĩ chuyên nghiệp này, dù chỉ là trên danh nghĩa, đều là một tài sản khổng lồ.
Huống hồ, Hạ Bắc cũng không chỉ muốn họ góp mặt trên danh nghĩa mà thôi. Việc công lược phó bản, săn Boss dã khu, thậm chí cả việc nâng cao kỹ năng bản thân và nhiều thứ khác đều cần có họ.
Điều khiến Hạ Bắc đau đầu hơn cả là Tiết Khuynh.
Hắn không biết Tiết Khuynh vì sao lại trùng hợp gia nhập Dũng Khí Ma Trận đến vậy, nhưng hắn cảm thấy, không thể nào Tiết Khuynh vừa đến thì mình lại đi ngay được?
Nghĩ một lát, Hạ Bắc cầm điện thoại lên.
. . .
. . .
Hai giờ sau, buổi huấn luyện kết thúc.
Vì là ngày đầu tiên Quách Lương Đức nhậm chức, thế nên buổi huấn luyện chỉ sắp xếp một số bài tập đối kháng cơ bản, nhằm giúp ông ta dễ dàng nắm bắt tình hình của các đội viên.
Sau khi tập hợp và phát biểu ngắn gọn, Mạnh Bàn liền tìm gặp Quách Lương Đức, cố gắng giải thích cho Hạ Bắc.
Nhưng điều khiến hắn thất vọng là, Quách Lương Đức chỉ mỉm cười, lẳng lặng nghe hết, rồi vỗ vai hắn, bảo hắn nhiệm vụ bây giờ là phải tập luyện thật tốt, còn về vấn đề trợ lý chuyên trách, ban huấn luyện sẽ có sắp xếp thống nhất.
Từ đầu đến cuối, Quách Lương Đức cũng không đả động tới việc sắp xếp cho Hạ Bắc dù chỉ một lời.
"Hắn định làm gì đây?"
Trong đại sảnh huấn luyện, Mạnh Bàn trầm mặt cùng Mã Duệ và những người khác bàn bạc.
Mọi người đều không nghĩ ra Quách huấn luyện viên vì sao lại không khách khí với Hạ Bắc đến vậy. Dù Mạnh Bàn đã ra sức giải thích cặn kẽ về lý do Hạ Bắc được mời làm trợ lý chuyên trách, việc cậu ta ký hợp đồng với câu lạc bộ, cùng với năng lực và sự cần cù thể hiện trong mấy ngày qua, nhưng thái độ ông ta vẫn lạnh nhạt và cứng rắn.
Trên thực tế, mọi người ban đầu còn ôm một tia hy vọng lạc quan, cảm thấy Quách huấn luyện viên mới tới thì cần phải tìm người để lập uy. Mà trong đội, Hạ Bắc, một trợ lý chuyên trách, lại là mục tiêu thích hợp nhất để ông ta ra oai.
Và chỉ cần đạt được mục đích, ông ta cũng sẽ không làm quá tuyệt tình.
Nhưng hiện tại xem ra, mọi chuyện dường như không hề đơn giản như vậy.
"Tôi có một cảm giác," Mã Duệ nhíu mày nói, "Quách huấn luyện viên cứ như cố tình nhắm vào Hạ Bắc vậy. Tôi thấy ánh mắt ông ta nhìn Hạ Bắc đã không đúng rồi."
"Tôi cũng có cảm giác này," một vị đội viên chủ lực khác tên Tiêu Tranh nói.
Một thành viên đội dự bị nói: "Các cậu nói xem, chẳng lẽ trước đây Hạ Bắc đã đắc tội với Quách huấn luyện viên sao?"
"Không thể nào," Mã Duệ nói, "tôi đã tìm kiếm thông tin về Quách huấn luyện viên trên mạng. Ông ta là người của tinh cầu Hồng Mông, từng dẫn dắt sáu câu lạc bộ trong hai mươi năm qua, bao gồm cả cấp C lẫn cấp B. Ở địa phương ông ta cũng có tiếng tăm không nhỏ. Bất quá, ông ta chưa từng đi đến nơi nào khác, càng không hề đặt chân đến tinh cầu Thiên Nam."
"Mâu thuẫn không phải chỉ có trực tiếp xung đột mới là mâu thuẫn," Mạnh Bàn nói, "các cậu đừng quên, trước đây Hạ Bắc đã đắc tội không ít người đâu. Tập đoàn Tín Đức, nhớ chứ? Cha con Tôn Khải Đức bị hắn chơi cho thê thảm, đến giờ vẫn còn sứt đầu mẻ trán. Cả hiệu trưởng và huấn luyện viên chính của Hãn Đại nữa chứ... Đợt đó hắn gây ra động tĩnh cũng không nhỏ đâu. Khó mà nói trong số những người đó có ai quen biết Quách Lương Đức hay không. Giới game thủ chuyên nghiệp Thiên Hành, nói rộng thì rất rộng, nói hẹp thì cũng rất hẹp. Quan hệ chằng chịt, phức tạp lắm..."
Đang nói chuyện, chợt nghe bên ngoài truyền tới một tiếng nói trong trẻo.
"Nói không sai."
Mọi người cả kinh, quay đầu nhìn lại, lại thấy Tiết Khuynh đã tắm rửa, thay một bộ thường phục T-shirt quần jean khỏe khoắn từ lúc nào không hay, đang đứng đó với vẻ thanh thản, nhẹ nhõm.
Các đội viên đều nhìn nhau, ánh mắt đều lộ vẻ phức tạp.
Tiết Khuynh là cô gái xinh đẹp nhất mà mọi người từng gặp, có thể nói là độc nhất vô nhị. Ban đầu khi mọi người đứng bên cửa sổ nhìn nàng bước xuống xe ngay khoảnh khắc đó, ai nấy đều có cảm giác như bị ánh dương rực rỡ chói mắt, tim đập loạn xạ!
Bất quá, điều khiến người ta có chút thất vọng là, nàng lại là một băng sơn mỹ nhân.
Trước đó, khi cùng Quách Lương Đức đến đây, nàng đứng đó, duyên dáng, dịu dàng, khóe miệng còn vương một nụ cười mờ nhạt như có như không.
Nhưng ai ngờ, khi Quách Lương Đức giới thiệu nàng, nàng liền trở nên lạnh lùng. Ngoài câu "Chào mọi người, tôi là Tiết Khuynh" ra, nàng không nói thêm lời nào. Khiến người ta có cảm giác lạnh lùng xa cách, như thể muốn đẩy người ta ra xa ngàn dặm.
Kế tiếp chính là huấn luyện. Trong suốt quá trình đó, mọi người ngoài việc phát hiện nàng là một Ám Ẩn Thích Khách xuất sắc, thì chẳng biết thêm gì khác.
Từ đầu đến cuối, nàng không hề trao đổi với bất kỳ ai.
Sau khi huấn luyện kết thúc, khoảng một nửa số người đều đã rời đi. Những người còn lại đều là những người có quan hệ rất tốt với Hạ Bắc. Thế mà chẳng ai ngờ, đúng lúc này, nàng lại ở lại, còn tham gia vào cuộc đối thoại chẳng hề liên quan đến cô ấy.
Nàng không phải đi cùng Quách Lương Đức sao?
Thấy mọi người ai nấy đều vẻ mặt cảnh giác, Tiết Khuynh khẽ cười: "Những người còn ở lại đây, đều là bạn của hắn đúng không? Tôi cũng vậy."
"Hắn?" Mạnh Bàn và Mã Duệ liếc nhìn nhau, thử dò hỏi: "Ai? Hạ Bắc?"
"Đương nhiên," Tiết Khuynh bĩu môi nhẹ một cái, "trừ hắn ra thì còn ai nữa?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.