Trung tâm quản lý khai phá Ngân Hà Thiên Hành, phân bộ Tinh Nam.

Nhà ga ngầm rộng rãi và sáng sủa, người đi lại tấp nập, bước chân vội vã. Một đoàn tàu chuyên dụng đã dừng bánh tại nhà ga.

"Khu vực số 3 đã đến, xin mời quý khách có phận sự tại khu vực này lần lượt xuống tàu. Những hành khách đến phỏng vấn chưa có quyền hạn vào khu vực này, xin mời đến khu vực yêu cầu bên trái để chờ..."

Giữa tiếng thông báo điện tử quen thuộc, La Vi Vi nặng trĩu tâm tư bước ra khỏi cửa tàu. Nàng đảo mắt nhìn quanh, chiếc túi xách vẫn còn trên vai, rồi rảo bước theo dòng người về phía cổng vào khu vực số 3, cảm giác mình như một con cá nhỏ không ngừng bị vượt qua.

Những người xung quanh nàng đều là nhân viên của Trung tâm Thiên Hành. Phân biệt họ rất đơn giản: những người mặt mày rạng rỡ, bước chân vội vã, vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ, tất nhiên là người của Chiến Hiệp. Còn những ai mặt không biểu cảm, cúi đầu lặng lẽ, thì lại là người của Cục Phát Triển.

Là một nhân viên của Vinh Quang Đường, La Vi Vi cảm giác mình không thuộc về bên nào.

Trăm năm trước, khi mới thành lập, Vinh Quang Đường vốn là một ngành trực thuộc của Cục Phát Triển Thiên Hành. Nó phụ trách tại các thế giới Thiên Hành, thông qua các khoản thưởng và sự hợp tác từ phía chính phủ, hướng dẫn người chơi nâng cao độ khai phá Thiên Hành. Nói cách khác, đây là một cánh tay đắc lực của Cục Phát Triển khi thực hiện chức năng của mình trong các thế giới Thiên Hành.

Nhưng vài thập kỷ trước, cánh tay này lại bị cắt bỏ và chuyển giao cho Chiến Hiệp.

Nguyên nhân rất đơn giản: Cục Phát Triển không có tiền!

Vinh Quang Đường hằng năm đều phải cấp phát một lượng lớn tiền thưởng cho người chơi. Đồng thời, các dự án hợp tác khai thác với người chơi cũng là một cái hố không đáy. Những năm gần đây, ngay cả nhiều ngành trực thuộc của Cục Phát Triển cũng đã nghèo xơ xác, làm sao còn tiền để nuôi Vinh Quang Đường – con quái vật nuốt vàng này?

Tuy nhiên, khi bị chuyển giao cho Chiến Hiệp, địa vị của Vinh Quang Đường cũng trở nên khá khó xử.

Xét cho cùng, Vinh Quang Đường ngay từ ngày thành lập, chức năng chính của nó là để nâng cao độ khai phá của Ngân Hà Thiên Hành. Điều này có mối liên hệ mật thiết với Cục Phát Triển, nhưng lại hoàn toàn không phù hợp với trọng tâm và lợi ích của Chiến Hiệp, vốn chỉ tập trung vào giải đấu chuyên nghiệp.

Vì vậy, trong mắt Chiến Hiệp, đây hoàn toàn là việc lấy sữa của mình nuôi con nhà người ta.

Hơn nữa, điều tệ hại hơn là Vinh Quang Đường dù đã được chuyển giao cho Chiến Hiệp, nhưng trên thực tế vẫn chưa hoàn toàn tách khỏi Cục Phát Triển. Tính chất công việc của họ đòi hỏi mọi nghiệp vụ đều cần sự hỗ trợ dữ liệu từ Cục Phát Triển. Nếu không, họ thậm chí không thể lập nổi một bảng danh sách.

Cũng chính vì lý do này, Cục Phát Triển vẫn còn giữ một phần quyền nhân sự và quyền quản lý đối với Vinh Quang Đường. Trong công việc hằng ngày, phần lớn liên hệ đều là với phía Cục Phát Triển. Chiến Hiệp cơ bản không có nhiều bộ phận để liên hệ hay đối ứng.

Điều này khiến Chiến Hiệp cảm thấy ghê tởm như nuốt phải ruồi bọ. Nhưng vì bị ràng buộc bởi quy tắc, họ cũng đành phải nhắm mắt làm ngơ, hằng năm trích cấp tài nguyên và dự toán cố định để Vinh Quang Đường triển khai công việc.

La Vi Vi nghe những người già trong Vinh Quang Đường kể lại, đây là lần thắng lợi duy nhất, cũng là ngọt ngào nhất của Cục Phát Triển trong cuộc tranh đấu kéo dài nhiều năm với Chiến Hiệp: "Chẳng phải Chiến Hiệp các ngươi muốn cướp, muốn bá tất cả sao? Được thôi, lão tử đem đứa con trai này giao hẳn cho các ngươi, cho các ngươi tự nuôi dưỡng cho nó lớn khôn!"

"Nhưng dù các ngươi có nuôi lớn đến đâu, thì nó vẫn là con trai của ta!"

Cái Vinh Quang Đường nâng cao là độ khai phá, mà độ khai phá, chính là thành tích của Cục Phát Triển!

Cứ thế, dần dần, Vinh Quang Đường trở thành một quái thai: xuất thân từ Cục Phát Triển, được giao làm con nuôi cho Chiến Hiệp, nhưng kết quả lại bị cả cha mẹ nuôi không ưa. Nhìn bề ngoài là một cơ cấu độc lập, nhưng thực chất nội bộ lại chia thành hai phe. Một phe là phe Cục Phát Triển, một phe là phe Chiến Hiệp, song phương tranh đấu gay gắt, tạo thành một cục diện hỗn loạn.

Vốn dĩ chỉ là một con tôm tép nhỏ bé ở tầng lớp thấp nhất, La Vi Vi không hề liên quan đến những cuộc tranh đấu này.

Thế nhưng, người đã dấn thân vào giang hồ, làm sao tránh khỏi bị chém?

Bước vào thang máy, La Vi Vi nhìn những con số không ngừng biến đổi, hai mắt vô thần.

Không lâu trước đây, nàng và đồng sự Diệp Bội tranh giành vị trí tổ trưởng tiểu dự án và thành tích số một. Nhờ vào sự hậu thuẫn của dẫn đạo sư cấp bốn Hồ Dư, cùng với thành tích phó bản cao ngất ngưởng của người hợp tác tên là Trương Minh – công trạng này cứ như bánh từ trên trời rơi xuống, nàng đã giành được thắng lợi.

Nhưng cũng chính vì thế, nàng đã đắc tội với Lăng Thiên Phong, dẫn đạo sư cấp bốn đứng sau Diệp Bội.

Và trong mấy ngày qua, Lăng Thiên Phong không ngừng gây khó dễ cho nàng.

Nhờ công trạng đó, La Vi Vi vừa được thăng chức dẫn đạo viên cấp hai, đồng thời nắm giữ vị trí tổ trưởng dự án đang trống. Thế nhưng vừa mới nhậm chức, Lăng Thiên Phong đã ra tay can thiệp, trực tiếp điều chuyển ba người giỏi nhất đi nơi khác, rồi thay vào đó hai người có thành tích kém nhất cùng một tân binh.

Không chỉ vậy, Lăng Thiên Phong còn lợi dụng quyền giám sát trong tay, thường xuyên phái người đến phân đường số bảy kiểm tra tình hình công việc của tổ dự án do La Vi Vi quản lý, cốt ý bới lông tìm vết. Họ không chê báo cáo không đạt chuẩn thì cũng chê tiến độ quá chậm. Hoặc là, họ sẽ vô cớ kiểm tra các khoản tài chính mà dẫn đạo viên đã xử lý, mỗi lần kiểm tra kéo dài vài giờ đồng hồ. Thậm chí cố ý làm lỡ một ngày, rồi ngày hôm sau lại lấy cớ chưa kiểm tra xong để tiếp tục.

Đi���u này khiến La Vi Vi tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.

Thế nhưng, nàng chỉ là một tổ trưởng tiểu dự án bình thường ở phân đường, khoảng cách giữa nàng và một đại thần như Lăng Thiên Phong tựa như từ đáy vực lên đến đỉnh núi. Đừng nói là tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, cho dù là tức giận đến giậm chân thì cũng không thể chạm tới người ta, căn bản không có cách nào đối phó. Tệ hại hơn nữa là toàn bộ phân bộ Tinh Nam đều biết rằng sẽ không lâu nữa, Giản Bộ Trưởng sẽ từ nhiệm. Còn Lăng Thiên Phong thì được công nhận là ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí Bộ Trưởng.

Vốn dĩ Lăng Thiên Phong còn có Hồ Dư là đối thủ cạnh tranh.

Hai người không chỉ đều là dẫn đạo sư cấp bốn, hơn nữa đều có chỗ dựa vững chắc ở tầng lớp cao của tổng bộ Vinh Quang Đường.

Nhưng Lăng Thiên Phong lại càng khéo léo trong việc luồn cúi, xoay sở. Để giành được vị trí bộ trưởng, trong mấy ngày qua, hắn không chỉ vượt trội hơn Hồ Dư về mặt thành tích, mà còn dốc sức lôi kéo đồng minh trong phân bộ, hơn nữa còn tìm được chỗ dựa vững chắc từ Chiến Hiệp. Mấy hôm trước, một vị trưởng phòng Chiến Hiệp của khu vực tinh vân đã đặc biệt đến phân bộ để "kiểm tra công việc", chỉ đích danh Lăng Thiên Phong phải tiếp đón, hơn nữa còn hết lời tán thưởng hắn ngay trước mặt Giản Bộ Trưởng và tất cả người phụ trách các ngành.

La Vi Vi nghe nói, hiện tại phân bộ đã hoàn toàn nghiêng về một phía. Việc Lăng Thiên Phong nhậm chức Bộ Trưởng phân bộ gần như không thể cản phá.

Khi trò chuyện riêng, Hồ Dư cũng chính miệng thừa nhận đang chuẩn bị chuyển khỏi phân bộ Tinh Nam. Nàng nói với La Vi Vi rằng, chờ nàng được điều chuyển và đứng vững gót chân, sẽ tìm cách đưa La Vi Vi cùng chuyển khỏi phân bộ Tinh Nam.

Mặc dù rất không nỡ môi trường quen thuộc, nhưng La Vi Vi biết, muốn bảo toàn thân mình thì chỉ có con đường này.

Nếu không, ở lại phân bộ Tinh Nam chỉ còn nước chờ bị Lăng Thiên Phong tiêu diệt.

Thế nhưng, ngay cả khi chờ Hồ Dư điều mình đi, La Vi Vi cũng không biết mình có thể trụ được đến lúc đó hay không. Một khi Lăng Thiên Phong ra tay sát phạt, khiến nàng mất đi công việc này... Nàng thực sự không dám tưởng tượng hậu quả sẽ ra sao.

Kể từ khi cha nàng làm ăn thất bại, kinh tế gia đình ngày càng sa sút. Công việc của La Vi Vi chính là nguồn thu nhập duy nhất mà cả bảy miệng ăn trong gia đình trông cậy.

La Vi Vi đến giờ vẫn còn nhớ rõ, cái ngày nàng được thăng chức dẫn đạo viên cấp hai, đảm nhiệm vị trí tổ trưởng tiểu dự án, cả nhà đã vui sướng hệt như ngày Tết. Cha mẹ, tiểu đệ, bà nội, bà ngoại, ông ngoại... Mặc dù bảy miệng ăn đều chen chúc trong căn phòng tồi tàn chật hẹp ở khu dân nghèo, nhưng mọi người vẫn mua rượu và thức ăn, tổ chức ăn mừng thật long trọng, chẳng khác gì ngày Tết.

Đặc biệt là bà ngoại – một lão thái thái thích hư vinh – đã đem chuyện của nàng rêu rao khắp khu phố. Ngay cả khi nàng vừa bước ra khỏi nhà lúc nãy, cũng có không ít người chào hỏi nàng với ánh mắt cực kỳ ngưỡng mộ và nóng bỏng.

Vạn nhất...

"Không biết có chuyện gì xảy ra." La Vi Vi có chút hoảng hốt.

Ngày hôm nay vốn là ngày nghỉ của nàng, ấy vậy mà Hồ Dư lại gọi điện thoại bảo nàng đến phân bộ một chuyến.

"Nếu không phải chuyện gì cấp thiết hay quan trọng, Dư Tỷ đã có thể nói thẳng qua điện thoại rồi, chứ đâu bắt ta phải đích thân đến đây một chuyến."

La Vi Vi thầm nghĩ, một dự cảm chẳng lành dâng lên. Nàng cảm thấy, nếu có vấn đề gì trong công việc, khả năng lớn nhất chính là dự án hợp tác mà nàng đã báo cáo, liên quan đến Phong Thần, đã gặp trục trặc.

Dự án đó đã được báo cáo từ rất lâu rồi, thế nhưng cho đến tận bây giờ, cấp trên vẫn chưa hề phê duyệt.

Đây thực chất chính là một điềm báo chẳng lành.

La Vi Vi rất rõ ràng việc Vinh Quang Đường thẩm tra các dự án hợp tác nghiêm ngặt và hà khắc đến mức nào. Xét cho cùng, Vinh Quang Đường sống nhờ vào trợ cấp, nguồn tài nguyên và dự toán hằng năm chỉ có bấy nhiêu, họ muốn bẻ một đồng xu thành hai nửa để chi tiêu. Vì vậy, cấp trên của Vinh Quang Đường căm ghét đến tận xương tủy những hành vi như lạm dụng chức quyền, tham ô, nhận hối lộ của dẫn đạo viên, hoặc câu kết với người chơi để hãm hại Vinh Quang Đường, trục lợi bất chính, hoặc bỏ bê nhiệm vụ, lãng phí tài nguyên.

Từ góc độ này mà nói, La Vi Vi căn bản không nên báo cáo dự án đó.

Xét cho cùng, ngay cả khi Phong Thần nằm trong danh sách theo dõi của Vinh Quang Đường, thì cũng chẳng qua là do hắn có số tốt được đầu thai vào gia đình khá giả mà thôi. Nhưng bỏ qua thân phận con em thế gia trung lưu của hắn, bản thân hắn trên thực tế chỉ là một người chơi tân binh.

Việc hợp tác với một người chơi tân binh để nghiên cứu [chiến lược tổ hợp công pháp] cao cấp nhất, tiêu hao tài nguyên khủng khiếp nhất, thậm chí ngay cả các câu lạc bộ chuyên nghiệp và tài phiệt cũng không kham nổi, La Vi Vi cảm thấy việc mình báo cáo dự án này lên, quả thực là đang tự tìm đường chết.

Mà lúc đầu, không hiểu vì sao, nàng lại như bị ma xui quỷ ám!

"Thôi xong rồi," La Vi Vi vẻ mặt cầu khẩn, thầm nghĩ, "Chắc chắn là chuyện này rồi."

Cấp trên lâu nay không có ý kiến phản hồi, ám chỉ vài khả năng bi thảm. Loại thứ nhất, đó là cấp trên tức giận, cảm thấy một dẫn đạo viên cấp thấp của phân đường mà lại dám đề xuất loại dự án này, quả thực là đầu óc có vấn đề. Đây không chỉ là vấn đề năng lực, mà còn là vấn đề về thái độ và hành vi thường ngày.

La Vi Vi, cô muốn làm gì? !

Loại thứ hai, chính là Phong Thần đã gặp chuyện không may.

Xét cho cùng, xuất thân từ giới trung lưu, nhìn như may mắn nhưng thực chất lại nguy cơ tứ phía. Rất nhiều người khi trò chuyện riêng đều không cho rằng một tân binh trắng tay có thể sống sót ở giới trung lưu, chứ đừng nói đến việc trưởng thành.

Chưa kể đến những gia tộc thù địch trong giới trung lưu, ngay cả cuộc tranh giành nội bộ trong chính gia tộc của hắn, hắn cũng chưa chắc đã thắng được.

Mà một khi hắn gặp vấn đề gì ở Đại Lục Thiên Đạo, trong khi bản thân mình lại nộp đơn xin dự án này... thì mình đúng là kẻ xui xẻo nhất thế gian!

Còn có loại thứ ba, thậm chí còn tệ hơn!

...

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.