(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 343: Cửa thứ hai
Thanh Ngưu trấn.
Trương Hồng Thất kéo một chiếc ghế tre, ngồi dưới gốc cây đa cổ thụ lớn nhất trấn, nửa lim dim mắt, ngắm nhìn bầu trời bị những tán lá cây đa xé vụn.
Hắn đã nhận được tin tức Mã Sơn Lĩnh thua trận quyết đấu, và còn nắm rõ toàn bộ quá trình trận chiến đó.
Mã Sơn Lĩnh bại nhanh gọn, dứt khoát!
Thẳng thắn mà nói, từ đầu đến cuối, trận đấu đó chỉ diễn ra trong vỏn vẹn vài phút.
Lúc này, bốn phía cách đó không xa đã tụ tập rất nhiều đám người xem náo nhiệt. Những người này như từ đâu bỗng nhiên xuất hiện, khiến cho trấn nhỏ nằm giữa Thanh Mộc thành và Vô Song thành này trở nên dị thường náo nhiệt.
Một phần là người dân địa phương. Họ đang tận dụng cơ hội hiếm có này để bán trà nước, đồ ăn vặt cùng rượu vàng đặc sản của vùng. Một phần khác là khách lữ hành, võ giả ngao du hay thậm chí là các thương đội qua lại. Khi đi ngang qua đây và nhận được tin tức, họ cũng ghé lại góp vui, hóng hớt.
Lại có một số người, là cố ý tìm đến.
Từ sau khi Phong gia chiến thắng trong cuộc săn bắt do Yến gia tổ chức, Lạc Nguyên châu liền trở thành tâm điểm chú ý của toàn bộ Nam Thần quốc. Mọi người càng khó tin, lại càng tò mò rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Tự nhiên, cuối cùng tất cả sự hiếu kỳ đều sẽ tập trung vào Phong gia.
Nói đúng hơn, là tập trung vào hai cha con nhà họ Phong.
Với Phong Thương Tuyết, người đã trở thành Đạo cảnh đại tôn, mọi người cảm thấy xa vời, thần bí và vô cùng kính sợ. Bất kể Phong gia có phải là một thế gia hạng trung, hay trước kia Phong gia thế nào, giờ đây Phong Thương Tuyết đã là một Đạo cảnh đại tôn cao cao tại thượng, không thể với tới.
Đối với những người ở các châu phủ hạng trung, đó chính là sự tồn tại giống như tiên nhân vậy.
Dù mọi người đều hiếu kỳ, nhưng chẳng ai dám nghĩ mình có tư cách hay khả năng để tìm hiểu quá khứ của một vị Đạo cảnh đại tôn, để biết ông ấy đã trở thành cường giả Đạo cảnh như thế nào, đã trải qua những gì, hay đã từng ra sao.
Bởi vậy, ánh mắt mọi người càng đổ dồn vào Phong Thần nhiều hơn.
Người ta thì lúc nào cũng thích chuyện tầm phào.
Nhà Lý ở thôn trước có chuyện gì, lão Tam nhà Trương ở thôn sau làm gì, thậm chí cô vợ trẻ nhà bên sinh con trai hay con gái, con út Lý đại thẩm có tiền đồ ra sao... tất thảy đều là chủ đề sau chén trà, ly rượu của mọi người.
Quá xa, quá cao, người thường không với tới được, nên họ thích những câu chuyện gần gũi ở tầng lớp bên dưới hơn.
Mà ở Lạc Nguyên châu, vào lúc này, còn có đề tài nào khiến người ta say sưa bàn tán hơn là nghị luận về thiếu gia Phong gia vốn nổi tiếng ăn chơi trác táng này đây?
Dù là danh tiếng hỗn độn trước kia của hắn, hay mối gút mắc với công chúa Tình gia, dù là thiên phú siêu phàm đột nhiên bộc lộ, hay vai trò của hắn trong trận chiến Phong gia, cùng với việc hắn xuôi nam ghi danh Thanh Tiên tông, một mạch đánh bại ba kẻ săn đuổi của Tình gia...
Tất cả những điều đó, đều là đề tài buôn chuyện tự nhiên nhất!
Mọi người quả thực quá thích tiểu tử này. Đề tài nhiều về một người thì ai cũng từng thấy. Nhưng để trên người một người mà tập trung nhiều chuyện để nói đến thế, thì đây là lần đầu tiên. Chỉ riêng mấy lời đồn về hắn thôi cũng đủ để mọi người xì xào bàn tán mãi không hết!
Hơn nữa, ngoài chuyện bát quái ra, đây còn là một trào lưu!
Là người dân địa phương của Lạc Nguyên châu, nhiều người không còn nhớ rõ đã bao nhiêu năm rồi Lạc Nguyên châu chưa từng náo nhiệt đến thế. Cũng chẳng nhớ rõ đã bao nhiêu năm Lạc Nguyên châu không có một đệ nhất gia tộc.
Trong phạm vi vài châu phủ lân cận với bán kính hai ngàn dặm, Lạc Nguyên châu vốn dĩ nhỏ yếu, từ trước đến nay vẫn luôn là một sự tồn tại bị lãng quên.
Nhưng lần này, mọi người chợt nhận ra, toàn bộ Nam Thần quốc đều đang bàn tán về Lạc Nguyên châu! Mà tất cả những điều này đều là nhờ Phong gia — cái gia tộc sắp... không, phải nói là đã trở thành đệ nhất gia tộc của Lạc Nguyên châu!
"Tôi đã sớm nói rồi, Phong gia sớm muộn gì cũng sẽ trở thành đệ nhất gia tộc của Lạc Nguyên châu chúng ta, thấy chưa, ứng nghiệm rồi chứ? Tôi không khoác lác đâu, đôi mắt này của tôi nhìn qua, chuẩn không cần chỉnh!"
"Hắc, lần này chúng ta cũng coi như có tiếng tăm rồi. Một thế gia hạng trung mà dám thẳng tay tát vào mặt Yến gia thế này, kiếm đâu ra người thứ hai chứ? Cũng chỉ có Lạc Nguyên châu chúng ta mới có thể sản sinh ra người 'ngang ngược' như vậy!"
"Phải đấy! Giờ ai còn dám xem thường Lạc Nguyên châu chúng ta? Chẳng nói đâu xa, ngay cả thằng em vợ tôi ở Nam Dã châu ấy... Trước đây cứ nhắc đến Lạc Nguyên châu chúng ta là nó lại vênh váo như mũi sắp lên trời. Nhưng chuyện này vừa xảy ra, thằng ranh đó tranh thủ lúc giao hàng mà nán lại đây mấy ngày, chỉ để hóng chuyện. Còn lén lút giơ ngón tay cái lên, bảo vùng đất này chúng ta đúng là sản sinh ra nhân vật phi thường!"
"Người của Phong gia làm đẹp mặt quá chừng! Trận này đánh xong, ai dám không phục nữa chứ?!"
"Lần này Yến gia có thể nói là mất sạch mặt mũi rồi. Phong đại tôn thăng cấp Đạo cảnh, Vấn Đạo đường lập tức cử người đến, Yến gia họ còn dám động chạm gì nữa chứ?"
"Động á? Chúng nó lo mà tự lau đít mình cho sạch đã là may mắn lắm rồi!"
"Sớm đã thấy chướng mắt Yến gia rồi. Dù Phong gia không thân thiết gì với chúng ta, nhưng dù sao họ cũng là một trong Tứ đại gia tộc của Lạc Nguyên châu, mà chúng nó muốn ức hiếp là ức hiếp sao? Lại còn xúi giục bọn bại hoại nhà Thân gia... khiến cả vùng chướng khí mù mịt. Nếu không phải Phong gia đánh trận này đẹp mắt, ra tay diệt gọn lũ tay sai Thân gia, La gia, Chu gia thì chẳng biết sau này chúng ta còn gặp phải bao nhiêu chuyện nữa!"
"Đúng vậy, nội chiến ở Lạc Nguyên châu chúng ta thì ai mà được lợi? Mấy ngày trước, mọi người ai mà chẳng đề phòng lẫn nhau? Không phải tôi nói hùa vì thấy Phong gia thắng đâu. Tôi từ trước đến giờ vẫn luôn ủng hộ Phong gia! Mà những người xung quanh tôi, phần lớn cũng nghĩ như thế!"
"Phong gia sau này chắc chắn sẽ tiến vào Vô Song thành nhỉ?"
"Chuyện đó đương nhiên rồi!"
"Lạc Nguyên châu chúng ta cuối cùng cũng có một đệ nhất gia tộc đúng nghĩa rồi. Hơn nữa gia chủ lại còn là Đạo cảnh đại tôn! Trời đất quỷ thần ơi, nghĩ thôi đã thấy hăng hái phấn khởi! À mà này, các ông có nghe nói không, mấy hôm nay bên Vô Song thành có vẻ không yên ổn tí nào."
"Ông nói mấy cái cậu ghi danh Thanh Tiên tông à?"
"Phải đấy. Nghe nói mấy kẻ từ Nam Dã châu và Tề Nguyên châu đến, hung hăng lắm. Đứa nào đứa nấy đều châm chọc khiêu khích. Đặc biệt là cái thằng nhãi nhà Trương gia ở Nam Dã châu, nó còn chẳng thèm coi Lạc Nguyên châu chúng ta ra gì!"
"Tôi cũng có nghe nói. Hình như trong thành đã xảy ra vài trận đánh nhau rồi. Nhưng đó cũng là chuyện của hai hôm trước. Nghe bảo từ khi Phong Thương Tuyết thăng cấp Đạo cảnh, phe Tề Nguyên châu đều đã ngoan ngoãn lại rồi. Chỉ còn Nam Dã châu là vẫn hơi ngang tàng. Nhưng cũng không còn hung hăng như trước nữa."
"Lần này Thanh Tiên tông, có lẽ chỉ có một suất đệ tử kiến tập nội môn thôi. Các ông nói xem, Phong Thần liệu có được không? Liệu có giành được không?"
"Ai mà biết được chứ? Chuyện này khó nói lắm."
"Hy vọng lần này Lạc Nguyên châu chúng ta cũng xuất hiện vài thiên tài..."
Mọi người hoặc tụ dưới bóng cây, hoặc chen chúc trong quán trà ven đường, nghị luận ầm ĩ. Trương Hồng Thất không cần tận lực, đều có thể nghe thấy lời của bọn họ.
Mà ngay vào lúc này, một trận tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến.
Trương Hồng Thất đứng dậy.
Phong Thần tới!
. . .
. . .
Vô Song thành, Bạch Tượng Lâu.
Thủy Du Du nằm bò bên cửa sổ, tò mò nhìn xuống đường phố bên dưới.
Con phố này tên là Khánh Lâm Nhai. Đây là một trong những con phố dài nhất và sầm uất nhất khu trung tâm Vô Song thành. Nổi tiếng nhất trên Nhai này chính là Khánh Lâm Đường, tiệm thuốc trứ danh, cùng với Bạch Tượng Lâu, tửu lầu cao nhất thành.
Lúc này trên phố người đông như mắc cửi, vô cùng náo nhiệt. Tuy nhiên, mọi người không phải đi dạo phố, mà túm năm tụm ba vây quanh, vừa bàn tán, vừa chú ý một tòa tiểu lâu số 4 bên đường.
Đó chính là tổng bộ Thiên Cơ Lâu tại Vô Song thành.
Dưới lầu, bên ô cửa sổ, chính là bảng tin của Thiên Cơ Lâu. Thông thường, một số tin tức công cộng miễn phí sẽ được họ dán lên đây dưới dạng bảng báo lớn, để mọi người tự do xem. Những gì ghi trên đó đều là những điểm nóng mà hạ nhân của họ đặc biệt chú ý.
Ví dụ như việc Thanh Tiên tông lần đầu tiên tuyển đồ đệ từ các châu phủ hạng trung, chính là Thiên Cơ Lâu dùng phương thức này để truyền tin.
Và trong những ngày qua, nơi đây cũng từng công bố các cuộc đại hội do các tông môn thượng du triệu tập, những hiệp nghị, thông lệnh đạt được giữa các Đạo cảnh đại tôn cùng chưởng môn, cùng với các đại hội luận võ, chính ma đại chiến, xung đột biên giới giữa tứ đại thần quốc cùng hàng loạt tin tức trọng đại khác.
Nhưng những sự kiện trọng đại như vậy không phải ngày nào cũng có. Bởi vậy, phần lớn thời gian, bảng tin của Thiên Cơ Lâu chỉ là những tờ báo lớn đã sờn cũ, phai màu ố vàng do gió th���i nắng phơi, mọi người đi qua cũng khó m�� để tâm đến nhiều.
Mà trải qua mấy ngày nay, Thiên Cơ Lâu lại trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Mọi người cứ hễ rảnh rỗi là lại tụ tập ở đây, chờ đợi những tin tức mới hơn được truyền đến.
Tờ báo lớn được dán sớm nhất hôm nay là từ buổi sáng. Dù đã quá nửa ngày, nhưng mọi người vẫn đang bàn tán sôi nổi. Đồng thời, họ cũng đang chờ đợi tờ báo lớn thứ hai được công bố.
"Chẳng phải một tên tiểu tử lông bông sao," Thủy Du Du quay đầu lại, gót chân khẽ chạm đất, "Cũng đáng để đăng báo lớn thế ư?"
Bạch Lộc Nhi nhìn chằm chằm ly rượu trước mặt, khẽ liếm môi, rồi luyến tiếc dời ánh mắt, nhìn về phía Thủy Du Du: "Đây là Thiên Cơ Lâu của Lạc Nguyên châu, chứ không phải phát đi khắp Nam Thần quốc. Đối với họ mà nói, chuyện của châu nhà mình chính là đại sự."
"Chưa thấy sự đời!" Thủy Du Du bĩu môi, rồi lại nhón chân lên, ghé người nhìn ra ngoài cửa sổ, miệng nói: "Sư tỷ, không được lén uống đâu đấy!"
Bạch Lộc Nhi vừa định đưa tay tới bình rượu thì bị Thủy Du Du trừng mắt, nàng cắn môi, dứt khoát đứng dậy, chen chúc cùng Thủy Du Du ở cùng một ô cửa sổ, nhìn xuống đường phố bên dưới.
Thủy Du Du xê dịch, tránh ra một chút vị trí, tò mò hỏi: "Sư tỷ, trong môn rốt cuộc nói thế nào?"
Kết quả điều tra về Phong Thần đã được truyền đến thông qua Linh sơn pháp trận. Chẳng qua, chỉ có Bạch Lộc Nhi mới có tư cách tiếp nhận tin tức này.
"Tuy không phải đại gian đại ác, nhưng cũng đã từng làm không ít chuyện hoang đường, ghê tởm," nhớ lại những "thành tích" ghi trên kết quả điều tra Phong Thần, sắc mặt Bạch Lộc Nhi lạnh băng, "Bất học vô thuật, hành vi phóng đãng, ỷ thế hiếp người, hoành hành ngang ngược..."
Thủy Du Du thè lưỡi, đây là lần đầu tiên nàng thấy sư tỷ dùng nhiều từ ngữ đến thế để hình dung một người.
"Vậy trong môn không cho hắn tư cách à?"
Bạch Lộc Nhi thở dài: "Cho chứ."
"Cho ư?" Thủy Du Du ngạc nhiên mở to hai mắt. Thanh Tiên tông với tư cách tông môn chính đạo, có yêu cầu cực kỳ cao về phẩm cách của đệ tử. Dù cho những cuộc điều tra trước đây không thể hoàn toàn thể hiện phẩm tính một người, và trong lịch sử, tông môn cũng từng xuất hiện không ít đệ tử đại gian đại ác. Nhưng thông thường mà nói, loại người mang đầy vết nhơ như thế chắc chắn sẽ không có cơ hội nhập môn.
Ngay cả khi không vi phạm pháp luật, nhưng phẩm hạnh không phù hợp điều kiện, thì cũng nằm trong diện "tùy ý xét đoán".
Có cho hay không, đều là chuyện một lời của tông môn.
Mà Phong Thần này không chỉ tự thân có vấn đề, lại còn công khai ôm đùi Thanh Tiên tông, loại rắc rối này, tông môn có muốn dây vào không?
"Thứ nhất, hắn không gây ra tội ác lớn, vả lại thực lực và thiên phú nhìn cũng không tồi." Bạch Lộc Nhi nói.
Thủy Du Du như có điều suy nghĩ gật đầu.
Trong những lời đồn về Phong Thần, vài tháng trước, người này vẫn còn là một phế vật chưa từng tu luyện nửa điểm võ kỹ, vẫn luôn là tâm điểm bàn tán của mọi người. Đây cũng là nguồn gốc của lời bình "bất học vô thuật".
Nhưng chỉ trong vài tháng ngắn ngủi này, thực lực của người này lại đột ngột tăng mạnh.
Trước đó, hắn đã chi��n thắng hai thị vệ nhà Tình. Và tờ báo lớn đầu tiên vừa truyền đến, cũng là tin tức đang được đám hạ nhân trong lâu bàn tán sôi nổi, chính là người này vừa chiến thắng thị vệ thứ ba của Tình gia!
Thị vệ này, e rằng có thực lực Nhân cảnh trung giai tầng hai!
Phong Thần có thể chiến thắng hắn, gần như không thể tưởng tượng nổi. Ngay cả khi hắn có kỳ ngộ nào đó trong mấy tháng này, hoặc Phong gia dốc hết toàn lực dùng tài nguyên bồi đắp, lại được cường giả Thiên cảnh chỉ dẫn, thì cũng đã rất đáng sợ rồi.
Bởi vậy, tông môn dù chỉ là vì thỏa mãn sự tò mò về thiên phú của hắn, cũng sẽ cho hắn một cơ hội kiểm tra linh căn.
"Thứ hai," Bạch Lộc Nhi khẽ cắn quai hàm, giận dỗi nói, "Vừa khéo cha hắn lại trở thành Đạo cảnh đại tôn."
Thủy Du Du bừng tỉnh đại ngộ.
Đây chính là cái gọi là "một người đắc đạo". Vừa bước vào Đạo cảnh, chẳng khác nào đã đứng trên đỉnh cao Thiên Đạo của đại lục. Đó là một tầng lớp mà chỉ số ít người mới có thể chen chân vào, và có những quy tắc ước định riêng thuộc về tầng lớp đó.
Cũng giống như các trọng thần triều đình trước đây, nếu con cháu của họ ngay cả tên vào thư viện cũng không ghi được, thì thật thành trò cười.
Bởi vậy, con cháu Phong Thương Tuyết có lẽ không thể vào Thanh Tiên tông, nhưng tư cách báo danh thì vẫn phải có.
Bảng tin dưới lầu vẫn chưa có động tĩnh gì.
Thủy Du Du đưa mắt nhìn về phía phương Bắc, thầm nghĩ, không biết cái tên muốn liên tiếp xông qua ba cửa ải mới có thể đến đây này, là may mắn hay bất hạnh nữa.
Giờ này, hẳn hắn cũng đã xông đến cửa thứ hai rồi chứ?
Tất cả quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đón đọc tại nguồn.