(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 334 : Hạ màn
Yến Nhiên cuối cùng vẫn quyết định rời đi.
Tiếng cười của Vũ phu nhân như lưỡi dao cứa vào mặt, khiến sắc mặt hắn đỏ bừng, vừa xấu hổ vừa giận dữ dị thường.
Điều tệ hại hơn là, gần như cùng lúc Phong Thương Tuyết thăng cấp Đạo cảnh, đối phó Yến Hoằng, thì ở phía bên kia quả cầu thủy tinh, Phong Thần cũng dẫn theo Kỳ Nhông, đi qua Tam Thủy tr���n, xuất hiện trên chiến trường Trấn Bắc.
Khoảnh khắc ấy, Chu Cửu Tri như một khối vẫn thạch rơi thẳng từ bầu trời.
Vị gia chủ Chu gia này tuy thực lực mạnh mẽ, nhưng đối mặt với năm vị cường giả Thiên cảnh vây công, đã không còn cơ hội xoay chuyển cục diện. Ba thanh linh kiếm gần như đồng thời xuyên qua thân thể hắn. Chưa kịp rơi xuống đất, khí cơ đã bắt đầu mất kiểm soát, biểu hiện rõ ràng trên cơ thể ông ta.
Cùng lúc đó, từ phương xa, dị tượng trời đất do Phong Thương Tuyết đột phá Đạo cảnh gây ra, sáng rực như mặt trời ban trưa. Dù cách xa mấy trăm dặm, ai nấy đều có thể trông thấy.
Một cái hạ màn, một cái sơ thăng.
Dường như có ngụ ý nào đó, hay chỉ là vận mệnh đang trêu ngươi một cách đơn thuần.
Bởi vậy, Yến Nhiên chỉ có thể rời đi. Hắn không muốn chờ đến khi tên Phong Thần kia thốt ra những lời khó nghe, cũng chẳng muốn tiếp tục đứng đó giữa vô vàn ánh mắt không rõ là đồng tình, thương hại hay châm chọc cười nhạo.
Dẫn theo nhóm con em thế gia mặt xám như tro tàn, Yến Nhiên bước thẳng ra đại m��n không gian Tinh Thần, trực tiếp rời đi.
***
Phía bắc Tam Thủy trấn, trong núi rừng ở cửa trấn, khắp nơi là những thi thể ngổn ngang, binh khí vương vãi và tiếng hí hoảng loạn của chiến mã. Máu tươi chảy thành sông trên mặt đất. Xung quanh, núi đá, bùn đất cùng cây cối đều mang đầy vết thương chằng chịt, tràn đầy dấu vết chiến đấu.
Các võ giả chiến thắng cũng không kịp hoan hô chúc mừng. Họ đứng bất động như những pho tượng, chăm chú nhìn về phương Bắc, cho đến khi vầng hào quang chói lòa kia tan biến.
Mấy vị cường giả Thiên cảnh cùng Phong Thần kinh hỉ như điên.
Người khác không biết chuyện gì xảy ra, nhưng làm sao họ lại có thể không biết được chứ?
"Thiếu gia, này là..." Kỳ Nhông có chút đờ người.
"Đương nhiên là cha ta!" Trong hình ảnh của quả cầu thủy tinh, Phong Thần muốn bày ra vẻ lạnh nhạt, nhưng nụ cười trên mặt làm sao cũng không thể giấu đi, hắn hớn hở nói: "Mau chúc mừng ta đi, từ hôm nay trở đi, thiếu gia ta cũng là đạo đời thứ hai!"
Đạo đời thứ hai?
Trên không trung, Tần Chính Lãng, Lý Văn Nhu cùng năm vị Thiên Tôn khác nhìn nhau, mặt ai nấy đều co giật. Dù trước đây chưa từng nghe qua loại thuyết pháp này, nhưng nhìn tiểu tử này dương dương tự đắc, cáo mượn oai hùm, cứ như thể muốn khắp thiên hạ đều biết, thì làm sao mọi người lại không rõ được?
Tiểu tử này quả thật là cái quần là áo lượt!
"Ngươi là nói, gia chủ đại nhân thăng cấp Đạo cảnh?" Kỳ Nhông nửa mừng nửa lo.
"Đương nhiên," Phong Thần cười ha ha, chống nạnh nói: "Trước hết cứ để ta phô trương một chút đã!"
Chợt, trong đại sảnh Tinh Thần, mọi người chỉ thấy Phong Thần dương dương tự đắc, hung hăng ngắm nhìn khắp bốn phía.
"Còn có ai?!"
***
Toàn bộ thế giới, trở nên lặng ngắt như tờ.
Dù là trong Tinh Thần Điện hay ở núi rừng bên ngoài Tam Thủy trấn, mọi người nhìn khuôn mặt đắc ý kia của Phong Thần, đều có một xung động muốn đấm cho một phát.
Ngay cả mấy tù binh đang ủ rũ cũng nhìn thiếu niên chống nạnh giữa khoảng đất trống trong rừng, với vẻ mặt phức tạp.
Kẻ thắng cuộc thì mọi người thấy nhiều rồi.
Nhưng kẻ đáng ghét đến mức này, thì quả là lần đầu tiên thấy!
"Còn có..." Phong Thần tiếp tục.
Trên bầu trời, Tần Chính Lãng cùng Lý Văn Nhu liếc nhìn nhau, chỉ cảm thấy không thể nhịn được nữa, song song đưa tay không trung vung tay tóm lấy.
Kỳ Nhông mặt hoảng sợ há to miệng.
Trên mặt đất, linh kiếm, giới tử túi và những thứ linh tinh khác của Thân Hành Vân và Chu Cửu Tri bay vút lên trời, hướng về phía tay của Tần Chính Lãng và Lý Văn Nhu.
Giống như vịt chết giãy giụa.
Bên cạnh, giọng nói của Phong Thần tựa như bị bóp nghẹt, đột nhiên im bặt.
***
Gần tối nay, chiến tranh kết thúc.
Sau cái chết của Chu Cửu Tri, việc các gia tộc này bị diệt cũng không còn gì đáng hồi hộp. Tuy rằng các trưởng lão cùng võ giả của Chu, La hai nhà nỗ lực tháo chạy, phá vòng vây, nhưng dưới sự truy sát của năm vị Thiên cảnh, có cơ hội nào thoát thân được chứ?
Chỉ trong chưa đầy ba giờ đồng hồ, hai đại thế gia cũng đã bị trận doanh Phong gia tàn nhẫn quét sạch không còn một mống.
Mà đồng thời diệt vong, còn có Hưu gia ở đông bắc cùng Hồ gia ở đông nam.
Sau khi nhận được tin tức, sĩ khí của hai gia tộc này trong nháy mắt tan vỡ. Hưu gia vốn dĩ đã lung lay sắp đổ dưới sự chung sức công kích của Cảnh gia và Vũ gia; bây giờ tất cả đã kết thúc, chẳng qua chỉ là kéo dài hơi tàn mà thôi.
Còn Hồ gia, cũng chỉ kiên trì thêm được vài giờ đồng hồ so với Hưu gia.
Tuy rằng Hồ Tùng Bách chọn cách rút lui cấp tốc, nhưng khi đó, võ giả Chiêm gia và Lý gia đã từ Thanh Mộc thành chặn ngang đường đến Noãn Tô thành, từ phía sau cắt đứt đường lui của Hồ gia.
Phàn Dương thành bên này cũng hạ màn.
Dưới sự bảo vệ của hơn trăm tên thị vệ hoàng gia, Yến Nhiên từ Phàn Dương thành ra cổng đông, thẳng tiến Yến đô. Vẻ mặt xám xịt của hắn tạo thành sự đối lập rõ rệt với dáng vẻ khi họ mới vào thành.
Lúc rời đi, Yến Nhiên vẫn còn mang theo Mộc Thiên Dương và đám đệ tử thế gia. Chỉ có điều, những thanh niên đã mất đi giá trị, gia đình tan nát này cuối cùng sẽ được Yến gia an trí ra sao, thì chẳng ai biết được nữa.
Nếu thiên phú tốt, có lẽ bọn họ sẽ gia nhập Ám doanh của Yến gia.
Yến Hoằng cuối cùng cũng rời đi. Sau khi bị trấn áp để thị chúng bên ngoài Phàn Dương thành hơn ba giờ đồng hồ, Đại Tư Mã đã xuất hiện giải cứu hắn.
Khi đó, Phong Thương Tuyết đã trở lại trung tâm Phàn Dương thành. Hắn tự nhiên không cần thiết phải ở đó cùng Yến Hoằng. Huống hồ, lúc bấy giờ, ai là người Vấn Đạo đường đều được cả Phàn Dương thành biết rõ.
Người đến là Trương Truyện Hi, vị chấp sự thường trực. Vừa đến, ông ta đã mời Phong Thương Tuyết vào mật thất thư phòng, nói chuyện với nhau ít nhất hơn một giờ rồi mới ra ngoài.
Không ai biết hắn và Phong Thương Tuyết rốt cuộc đã nói gì, nhưng tất cả mọi người đều hiểu rõ rằng, điều này có nghĩa là Phong Thương Tuyết đã được Vấn Đạo đường thừa nhận, từ nay về sau bước chân vào hàng ngũ cường giả siêu phàm. Đồng thời, việc Trương Truyện Hi đến nhanh như vậy cũng khiến người ta cảm nhận được một điều gì đó khác thường.
Lúc Đại Tư Mã đến, chính là khi Phong Thương Tuyết đang thiết đãi yến tiệc Trương Truyện Hi.
Bởi vậy, hai người vẫn chưa đối mặt. Đại Tư Mã chỉ cởi bỏ cấm chế trên người Yến Hoằng, rồi không nói một lời dẫn hắn cùng sáu cường giả Thiên cảnh linh đài nửa hủy rời khỏi Phàn Dương thành.
Đến nhanh, đi cũng nhanh. Tuy rằng không nói một lời, nhưng sau khi Đại Tư Mã rời đi, mọi người phát hiện, cây tùng lớn và bãi đá dưới gốc t��ng ngoài thành đã âm thầm hóa thành bột mịn.
Theo những người hiểu chuyện, đó là kết quả của việc khí cơ hơi bị rò rỉ khi Đại Tư Mã thịnh nộ.
Mà đây rốt cuộc là vô ý, hay là lời cảnh cáo, thì không ai rõ.
Sau đó, tin tức Phong gia chiến thắng tựa như một trận bão táp, lấy Phàn Dương thành làm trung tâm cuốn phăng khắp Nam Thần quốc, đến đâu là một tràng ồ lên đến đó.
Người nói nước miếng tung bay, người nghe trợn mắt líu lưỡi.
Ai cũng không dám tin nổi, một gia tộc trung lưu nhỏ bé, vậy mà có thể đánh bầm dập Yến gia đến mức đó! Trong ngàn năm trở lại đây của Nam Thần quốc, xét về độ ngông cuồng gây chấn động mà một gia tộc trung lưu có thể làm được, thì Phong gia nếu không lọt vào top ba cũng phải nằm trong top năm!
Tuy nhiên, mọi người vừa tấm tắc kinh ngạc, cũng vừa âm thầm nén một hơi lo lắng cho Phong gia.
Tuy nói Phong Thương Tuyết đã thăng cấp Đạo cảnh, nhưng Phong gia chỉ dựa vào một vùng Lạc Nguyên châu tầm thường, liệu có thể cắm rễ sâu đến đâu, chống đỡ được bao lâu? Huống chi, tương lai họ còn phải đối mặt với cuộc chiến đoạt sơn.
Đoạt sơn, chính là giành lấy Linh sơn của các thế lực thượng du!
Những ngọn Linh sơn này cũng sớm đã bị các thế lực lớn thượng du chiếm giữ.
Trong số đó, có những tông môn cao cao tại thượng không thể lay chuyển, cũng có những hào môn thế gia như Yến gia. Họ chiếm cứ Linh sơn lớn nhỏ, mỗi nơi đều có những điều kỳ diệu riêng. Nhưng có một điểm chung, đó chính là tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai nhòm ngó!
Thế nhưng, Phong gia muốn tiến quân lên thượng du, thì tất yếu phải đoạt lấy một ngọn từ tay bọn họ!
Đây là cái quyền lực mà Phong Thương Tuyết có được sau khi thăng cấp Đạo cảnh. Là quy tắc được hình thành qua hàng vạn năm trong cục diện thế lực của Thiên Đạo đại lục!
Không hề nghi ngờ, đối mặt với một Đạo tôn mới thăng cấp, những tông môn thượng du kia có lẽ không quá quan tâm, nhưng các đại thế gia thì chắc chắn sẽ tràn đầy cảnh giác. Mà mọi người đều biết, biện pháp tốt nhất để đối phó một uy hiếp tiềm ẩn, chính là bóp chết nó ngay từ trong trứng nước!
Bởi vậy, sự an ổn của Phong gia hiện tại chỉ là tạm thời. Thậm chí, từ góc độ nào đó mà nói, cục diện mà họ phải đối mặt trong tương lai còn xa nguy hiểm hơn so với một gia tộc trung lưu không được ai chú ý trước đây.
Trong lịch sử, lẽ nào ví dụ về việc các thế gia trung lưu cuối cùng chẳng những không tiến quân lên thượng du được mà còn bị diệt vong lại ít đi sao?
Mà khi mọi người đang nghị luận ầm ĩ, một lời đồn đại bắt đầu lan truyền khắp đầu đường cuối ngõ. Có người nói, cuộc đánh cược kia vẫn chưa kết thúc. Vị Nhị thiếu gia Phong gia, bây giờ đã đặt chân đến Thanh Mộc thành. Hắn sở dĩ xuất hiện ở đó, tựa hồ là để chuẩn bị lên đường đến Vô Song thành.
Vô Song thành?
Ban đầu lời đồn này khiến người ta hơi sững sờ. Tuy nhiên, mọi người rất nhanh đã hiểu ra — Phong Thần muốn đi tham gia đại khảo môn phái của Thanh Tiên tông!
Trong lúc nhất thời, dư luận ồ lên, trở nên hỗn loạn.
***
"Rốt cuộc đã tới sao?"
Trên ban công phòng trọ, Thượng Gia nhìn tin tức trong tay, khóe miệng nhếch lên m���t nụ cười.
Tin tức Phong gia chiến thắng đã sớm truyền khắp Vô Song thành. Mà tin tức này, vừa mới được Tả Biên nhi mang về từ Thiên Cơ Lâu. Vì chạy quá nhanh, trên mặt tiểu nha đầu còn vương một chút ửng đỏ, đầu mũi lấm tấm mồ hôi.
"Được rồi, ta tự ngồi một lát, Tả Biên nhi ngươi đi nghỉ đi," Thượng Gia chớp mắt, cười nhẹ nói: "Hữu Biên nhi cũng vậy."
"Người ta có mệt đâu! Tiểu thư rõ ràng là muốn đuổi chúng ta đi." Khi từ ban công bước vào phòng, Hữu Biên nhi nhỏ giọng thì thầm với Tả Biên nhi, hai tiểu nha đầu đều lén lút quay mặt nhìn Thượng Gia.
Dưới ánh hoàng hôn, Thượng Gia ngưng mắt nhìn xa xa, không biết đang suy nghĩ gì, nụ cười nơi khóe môi càng thêm sâu sắc.
Tả Biên nhi và Hữu Biên nhi liếc nhau, trao đổi ánh mắt bất lực xen lẫn kinh hoảng. Cả hai thầm nghĩ, chết rồi, tiểu thư dường như thực sự có ý đồ không tầm thường với tên hỗn thế ma vương trong truyền thuyết của Phong gia kia.
Một trận gió thổi qua, Phong Linh trên mái hiên phát ra tiếng vang thanh thúy.
Trên bầu trời phương xa ngoài thành, ngọn Linh sơn khổng lồ lặng lẽ lơ lửng, tựa như một con cự kình trên biển.
***
Trong hí lâu Vô Song thành.
Trên sân khấu đang diễn hí, dưới đài tân khách ngồi đầy, người đông như mắc cửi, tiếng reo hò ủng hộ liên tục không ngớt.
"Phong Thần? Thứ tiện nhân này muốn tới thi Thanh Tiên tông?" Trong bao sương, Trương Mãng đen sầm mặt lại, sau khi nghe tùy tùng báo cáo tin tức, hừ một tiếng nói: "Chỉ bằng hắn cũng xứng sao?!"
Bên cạnh, một lão nhân đang nhắm mắt dưỡng thần mở mắt, ánh mắt lãnh đạm nhìn tên tùy tùng đang bẩm báo kia một cái, hỏi: "Tin tức có đáng tin cậy không?"
Tên tùy tùng cung kính nói: "Chu quản gia, bên ngoài bây giờ đã truyền đi khắp nơi. Tuy nhiên, Phong Thần hiện vẫn còn ở Thanh Mộc thành, hướng đi cụ thể rốt cuộc có phải là đến đây không, vẫn chưa rõ ràng lắm. Nhưng Thiên Cơ Lâu tổng hợp tin tức phán đoán, có bảy phần chắc chắn."
Chu quản gia gật đầu, nói với Trương Mãng: "Thiếu gia, có người nói tên Phong Thần này đã đánh bại hai thị vệ hoàng gia của Tình gia. Trong đó, người thứ hai tên là Kỷ Tư Phong, có thực lực Nhân cảnh trung giai. Dự đoán tên này cũng hẳn là như vậy."
"Nhân cảnh trung giai có đáng là gì?" Trương Mãng khinh thường cười nhạt nói: "Hắn không đến thì thôi, nếu dám đến, ta sẽ khiến hắn tới như thế nào thì cút về như thế đó!"
Vị Chu quản gia biết Trương Mãng tính tình, mỉm cười, ngược lại cũng không khuyên.
Mấy ngày qua, Phong gia đích thực là nổi như cồn. Nhất là khi tin tức về trận chiến Thanh Mộc thành cùng với việc Phong Thương Tuyết thăng cấp Đạo cảnh truyền đến, toàn bộ Vô Song thành đều chấn động. Tất cả mọi người nhiệt liệt nghị luận về Phong gia, nghị luận về chiến thắng kỳ tích của họ.
Vốn dĩ, so với Phong gia, Trương gia ở Nam Dã châu dù về thực lực hay nội tình đều cao hơn không ít. Bởi vậy, họ vẫn luôn đối xử với Phong gia bằng ánh mắt bề trên.
Nhưng hôm nay, người Trương gia ở Vô Song thành này có thể rõ ràng cảm nhận được ánh mắt của mọi người nhìn mình đã thay đổi. Từ lúc đầu kính sợ, biến thành bây giờ thản nhiên hơn. Tựa hồ chiến thắng của Phong gia đã khiến những người Lạc Nguyên châu này cũng thẳng lưng hơn không ít.
Nhất là những thanh niên vốn đã không vừa mắt hành vi Yến gia ỷ mạnh hiếp yếu, thô bạo can thiệp vào Lạc Nguyên châu, gây ra nội đấu giữa các thế gia trước đây, nay càng nhảy cẫng hoan hô, kích động vạn phần, coi Phong Thương Tuyết là thần tượng.
Hơn nữa, tiểu thư Thượng gia mà thiếu gia để mắt tới, cũng dường như có chút liên quan tới Phong Thần... Hừ, có lẽ đã đến lúc cho Lạc Nguyên châu một bài học.
Có một cường giả Đạo cảnh thì giỏi giang lắm sao? Có thể trong địa bàn của mình, dựa vào sự phù hộ của quy tắc, đánh thắng một hoàng tử quậy phá gây xích mích mấy thế gia trung lưu, là có thể tự cho mình là rất mạnh sao?
Ngu xuẩn!
Trong Nam Thần quốc, loại gia tộc không biết trời cao đất rộng như thế này chính là loại diệt vong nhanh nhất.
Trương gia đương nhiên sẽ không, cũng không cần thiết trực tiếp đối địch với Phong gia. Nhưng Trương gia là đệ nhất gia tộc của Nam Dã châu, gốc rễ sâu xa, cũng chẳng sợ hãi Phong gia.
Lần đại khảo môn phái Thanh Tiên tông này, vị trí đ���u bảng chỉ có một người. Tên Phong Thần kia nếu biết tự lượng sức mình, thành thật tranh giành một suất đệ tử kiến tập ngoại môn thì thôi, còn nếu không biết điều, thì thiếu gia sẽ dạy hắn cách làm người.
Luận thiên phú, luận thực lực, hắn chỉ có mệnh bị nghiền nát!
Đến lúc đó, Phong gia chỉ sợ cũng chỉ có thể nén giận. Lẽ nào bọn họ còn dám mạo hiểm làm trái với lẽ thường của thiên hạ, ra tay với thiếu gia sao?
Mà một khi thiếu gia đánh bại Phong Thần, phá hủy âm mưu ôm đùi Thanh Tiên tông của Phong gia, thanh danh Trương gia tự nhiên sẽ vang dội, hơn nữa có mối quan hệ với vị lão pháp tôn của Nam Tĩnh quán, nói không chừng còn có thể nhân cơ hội này, tiến thêm một bước trong mối quan hệ với Yến gia.
Nghĩ thầm, Chu quản gia thản nhiên nhấc chung trà lên nhấp một ngụm, đối với đại khảo nhập môn, càng thêm mong đợi.
Truyen.free xin khẳng định quyền sở hữu đối với bản dịch này.