(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 314: Nói là ngươi
Trong Tinh Thần điện, mọi người không hẹn mà cùng nín thở.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Phong Thương Tuyết.
Từ khi chiến tranh bùng nổ, không, phải nói là từ khi Phong gia gặp phải tai họa này, vị gia chủ Phong gia đã trở thành đối tượng mà nhiều người cố gắng tìm hiểu.
Một chuyện như vậy, nếu xảy ra với bất kỳ ai, ngay cả những gia tộc hùng mạnh hơn Phong gia rất nhiều cũng sẽ phải kinh ngạc, thậm chí hoảng loạn. Xét cho cùng, họ không chỉ đối mặt với Yến gia – một thế lực khổng lồ như quái vật – mà còn bị chính phe mình ruồng bỏ.
Tại đại lục Thiên Đạo, một khi rơi vào hoàn cảnh như vậy, gần như đã định trước một tai họa tàn khốc như địa ngục. Phần lớn thành viên gia tộc sẽ bỏ mạng, số ít người sống sót chỉ có thể ẩn mình trong một góc khuất tăm tối, sống cuộc đời lay lắt. Vinh quang trong quá khứ, tài sản từng có, chỉ còn lại trong ký ức giữa những tháng ngày lạnh lẽo và khốn cùng. Và đáng buồn hơn là, theo thời gian trôi đi, ngay cả những điều đó rồi cũng sẽ bị lãng quên.
Đối với một gia tộc đã tân tân khổ khổ kinh doanh hàng trăm năm, cuối cùng mới đạt được vị thế hiện tại, đây quả thực là địa ngục trần gian.
Và giờ đây, Phong gia đang đứng ngay ngưỡng cửa địa ngục.
Phong gia rõ ràng là một bi kịch đáng thương, bởi vì xét cho cùng, họ chẳng hề làm gì sai cả. Thậm chí tại Phàn Dương thành, họ còn nhận được sự tôn kính và yêu mến sâu sắc từ dân chúng, danh tiếng vô cùng tốt đẹp.
Lỗi lầm duy nhất của họ, có lẽ chính là đã chọn sai phe, đi theo nhầm người. Và sai lầm lớn hơn nữa, nằm ở chỗ họ không may mắn, bị Yến gia nhắm đến.
Điều này nghe thật vô lý.
Nhưng loại chuyện như thế này, vốn dĩ không hề có lý lẽ nào.
Dù cho Phong Thần có bị hãm hại, hay đó chỉ là một cái cớ, thì việc bị chọn làm mục tiêu vẫn là bị chọn. Ngay cả khi người nhắm vào họ chỉ là một vị hoàng tử của Yến gia, không liên quan quá nhiều đến Thần hoàng Yến Hi, thì họ cũng chẳng có sức mà giãy giụa.
Họ thậm chí không có cả tư cách cầu xin tha thứ.
Tựa như một con cá nằm trên thớt. Không ai quan tâm suy nghĩ của nó. Càng không ai buồn nói lý lẽ với nó.
Thử đặt mình vào vị trí đó, mọi người nghĩ, nếu là mình thân là gia chủ Phong gia, chắc chắn sẽ phẫn nộ, sẽ uất ức, sẽ dốc hết sức bôn ba, thậm chí quỳ xuống cầu xin tha thứ, cốt để tranh thủ một đường sinh cơ.
Thế nhưng, Phong Thương Tuyết lại chẳng làm gì cả.
Người đàn ông trung niên tuấn tú, nho nhã ấy cứ thế giữ im lặng, tĩnh lặng như một hồ nước sâu không thấy đáy. Không ai biết ông ấy đang suy nghĩ gì, cũng không ai biết ông ấy có tính toán ra sao.
Ngay cả khi bên ngoài đang chiến đấu long trời lở đất, mọi người cũng hiếm khi thấy ông ấy xuất hiện.
Thế nhưng hôm nay, cuối cùng ông ấy vẫn phải xuất hiện. Cuối cùng vẫn phải ngồi vào vị trí mà Yến Hoằng đã chỉ định cho mình... Nhìn Phong Thương Tuyết, biểu cảm mọi người muôn màu muôn vẻ: có tiếc hận, có hiếu kỳ, có thương hại, cũng có cả châm chọc.
Rất nhiều người đang nghĩ, cuộc chiến này, cuối cùng cũng phải đi đến hồi kết.
Kỳ thực, từ "chiến tranh" ở đây cũng không hoàn toàn chính xác. Bởi vì dù xét về quy mô hay mức độ ác liệt, đây cũng chỉ có thể coi là xung đột báo thù giữa một số thế gia trung lưu ở phương Bắc Lạc Nguyên châu mà thôi. Đừng nói là những cuộc chiến tranh chưa từng được xếp hạng trên đại lục Thiên Đạo, ngay cả trong lịch sử xung đột giữa các thế gia bản địa ở Lạc Nguyên châu, đây cũng không phải là một cục diện lớn lao gì.
Hơn nữa, từ khi chiến tranh bùng nổ đến hiện tại, cũng chỉ mới vỏn vẹn hai ba ngày ngắn ngủi. Không hề khoa trương chút nào, chiến hỏa còn chưa kịp bùng cháy dữ dội đã sắp lụi tàn rồi.
Vì vậy, cách nói chính xác hơn là, Phong gia đã đi đến hồi kết.
Sau những nỗ lực giãy giụa và phản kháng có phần không biết tự lượng sức mình, thậm chí điên cuồng. Sau khi tiêu diệt ba gia tộc cố gắng ra tay với họ, cắt đứt yết hầu Thân Chấn Khang, và cứng rắn ném một vũng bùn vào mặt Yến gia. Phong gia có lẽ mạnh hơn một chút so với những gia tộc đã tan biến vào dòng chảy dài của lịch sử, đó là họ sẽ dừng lại lâu hơn một chút trong ký ức và những cuộc bàn luận của mọi người.
Sẽ bị người đời lãng quên chậm hơn một chút.
Thế nhưng, đây có phải là điều Phong Thương Tuyết mong muốn?
Trong tĩnh lặng, một tiếng cười khẽ cất lên.
Mọi người quay đầu nhìn lại, ngạc nhiên khi thấy Vũ phu nhân đang tươi cười nói với Tình Thời Vũ: "Đàn ông, quả nhiên phải trưởng thành một chút mới có phong vị. Yến Hoằng tuy không tệ, nhưng khi ngồi cạnh lão gia nhà chúng ta thì không khỏi có vẻ hơi non nớt."
Người đàn bà này còn cười được sao? Thậm chí còn thong thả bình phẩm chuyện này?
Mọi người ngạc nhiên nhìn nhau.
. . .
. . .
Tình Văn Ngạn quay đầu nhìn Ôn Húc Khiên, thấp giọng hỏi: "Ôn tiên sinh, Phong gia còn có hậu chiêu nào nữa ư?"
Từ khi bước vào Tinh Thần điện, Ôn Húc Khiên vẫn luôn nhàn nhã, thảnh thơi, không rõ đang suy tính điều gì. Mọi chuyện xảy ra trong thủy tinh cầu, cùng những tin tức liên tiếp truyền về các nơi, dường như cũng không hề ảnh hưởng gì đến ông ta.
Mãi cho đến khoảnh khắc Phong Thương Tuyết xuất hiện, Tình Văn Ngạn mới thấy rõ ràng, lưng Ôn Húc Khiên không kìm được mà thẳng lên rất nhiều.
"Hãy chờ xem..." Ôn Húc Khiên khẽ nheo mắt, "Chúng ta chỉ cần kết quả, không cần quá trình."
Tình Văn Ngạn gật đầu.
Ôn Húc Khiên không cho ông ta một đáp án xác thực, thậm chí không trực tiếp trả lời câu hỏi của ông ta. Nhưng từ lời nói của Ôn Húc Khiên, ông ta đã đạt được điều mình muốn.
Bởi vì ông ta biết, Ôn tiên sinh từ trước đến nay không thích lãng phí thời gian.
Nếu như không có gì đáng để xem, thì Ôn tiên sinh sẽ lười biếng đến mức không thèm liếc mắt nhìn.
. . .
. . .
Những người con em thế gia nhìn Vũ phu nhân như thể bà ta là kẻ điên.
Một tiểu thư nhà giàu hoang đàng, thiếu đức hạnh, thường khó tránh khỏi tính kiêu căng do cha mẹ nuông chiều từ nhỏ. Và trong số cha mẹ của Phong Thần, người đóng vai trò này chính là Vũ gia đại tiểu thư.
Nếu là vài tháng trước, khi người phụ nữ này nói những lời như vậy, mọi người sẽ chỉ cho rằng cô ta bị nuông chiều từ bé, không biết trời cao đất rộng. Nhưng giờ khắc này, nghe thấy tiếng cười và những lời bình phẩm của cô ta, mọi người chỉ cảm thấy người phụ nữ này e rằng có vấn đề về đầu óc.
Phong gia đã một chân bước vào nấm mồ, thậm chí ngay cả Vũ gia cũng sẽ bị liên lụy, thế mà cô ta lại còn cười được.
Thậm chí còn thong thả bình phẩm xem điện hạ và Phong Thương Tuyết ai có khí chất xuất chúng hơn?
Chẳng lẽ cô ta không biết, ván cờ này đã là một thế cờ chết? Nhị hoàng tử điện hạ ngồi ở đó, không phải với thân phận của một người đấu cờ, mà là với thân phận của một kẻ chiến thắng.
Nếu như vào ngày cuộc chơi bắt đầu, Phong Thương Tuyết thức thời mà chịu ngồi trước mặt Nhị hoàng tử điện hạ, ông ta có lẽ vẫn còn cơ hội đặt một hai quân cờ trên bàn. Nhưng bây giờ, vô số thông tin đổ về đã nói rõ, Phong gia đã lâm vào tuyệt cảnh. Đặc biệt là việc Chu gia và La gia tham chiến, càng là một tiếng sét không lời từ Nhị hoàng tử điện hạ, đánh đổ ván cờ!
Phong Thương Tuyết hiển nhiên là bị tiếng sét này làm cho kinh sợ. Bởi vậy, ông ta mới phải xuất hiện, mới có thể ngoan ngoãn ngồi vào vị trí mà Nhị hoàng tử điện hạ đã chỉ định cho mình.
Nhưng điều này lẽ nào có nghĩa là ông ta vẫn còn tư cách chơi cờ sao?
"Người đàn bà này ngu ngốc hay điên rồ vậy?" Hồng Hải Kiều hừ lạnh một tiếng: "Đến nước này còn cười được sao?"
"Phong vị ư?" Cừ Gia Diệu cười lạnh nói: "Một bên là hậu duệ quý tộc của thiên hoàng, một bên là kẻ tiểu nhân nhút nhát ở nông thôn chưa từng thấy sự đời. Ai đã cho cô ta dũng khí để nói ra những lời như vậy?"
"Nhị ca ta cũng chẳng muốn so khí chất với ai..." Yến Nhiên nhàn nhạt cười nói: "Nếu cô ta cảm thấy được như vậy, chúng ta cũng không cần phải cứu tỉnh cô ta làm gì, cứ để cô ta mơ màng thêm một lúc nữa cũng được."
"Cái gọi là "hổ phụ sinh hổ tử", Mộc Thiên Dương cười khoái trá nói: "Giờ thì ta đã hiểu tại sao Phong Thần lại kiêu ngạo đến vậy, lại không biết sống chết như thế.""
. . .
. . .
Các tộc nhân Phong gia chỉ im lặng.
Ánh mắt mọi người đều có chút mê mang. Dù nhiều người vẫn dõi theo thủy tinh cầu, nhìn vị gia chủ thân quen của mình, nhưng ánh mắt họ lại không có tiêu điểm.
Thế cục đã ngày càng tồi tệ.
Hay nói đúng hơn, Phong gia đã rơi vào tuyệt cảnh mà dù nhìn thế nào, họ cũng không thấy một tia hy vọng nào.
Trước đây họ không biết tính toán của gia chủ, giờ cũng vậy. Bởi vậy, họ chỉ có thể mãi mãi chờ đợi. Mà trên thế gian này, điều giày vò nhất, có lẽ chính là sự chờ đợi.
Chờ đợi một người, chờ đợi một tin tức, chờ đợi một kết quả...
Và còn giày vò hơn thế, là chờ đợi vận mệnh của chính mình.
Phong Thụy cùng các con em Phong gia khác, những người vẫn luôn đứng ở tuyến đầu đối đầu với con em thế gia khác, dường như cũng đã ý thức được điều gì đó, và trở nên trầm mặc. Mặc cho đám con em thế gia bên kia châm chọc, khiêu khích đến đâu, họ cũng bỏ ngoài tai.
Sắc mặt họ đều có chút trắng bệch.
Xét cho cùng, họ chỉ là những thiếu niên mười mấy tuổi, sự hiểu biết về thế giới này còn chưa nhiều, không thể dùng kiến thức và tầm nhìn của mình để lý giải rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng từ khuôn mặt của các vị trưởng bối trong tộc, từ những ánh mắt vắng lặng và ảm đạm đó, họ hiểu ra rằng Phong gia đã đến bước ngoặt sinh tử tồn vong, và mọi thứ đang phát triển theo hướng cực kỳ bất lợi cho Phong gia.
"Anh Thụy, cho em viên kẹo!" Phong Yên xòe bàn tay nhỏ ra, giọng nói trong trẻo.
Các tộc nhân Phong gia xung quanh đều quay đầu nhìn sang.
"Em còn tâm trạng ăn sao?" Phong Thụy liếc nhìn các trưởng bối xung quanh, rụt cổ lại, rồi vẫn lấy ra một viên kẹo đặt vào tay Phong Yên, thấp giọng oán giận nói.
Là một tên béo, Phong Thụy lúc nào cũng có đủ thứ đồ ăn vặt trên người. Kẹo da trâu của tiệm Mễ Ký ở Phàn Dương thành là món mà hắn và Phong Yên yêu thích nhất.
Phong Yên bóc giấy gói, cầm một viên nhét vào miệng, lập tức mắt cong cong cười: "Sao lại không có tâm trạng? Chúng ta có thua đâu! Gia chủ nhất định có cách mà!"
Tất cả mọi người nhìn nhau cười khổ, rồi lắc đầu.
Thế nhưng, không hiểu vì sao, tâm trạng mọi người lại trở nên thoải mái hơn rất nhiều.
. . .
. . .
Thượng Khước Ngu chăm chú nhìn Phong Thương Tuyết trong thủy tinh cầu, vẻ mặt phức tạp.
Mặc dù là đối thủ cạnh tranh của đệ nhất thế gia Lạc Nguyên châu, Thượng Khước Ngu vẫn luôn dành sự kính phục đặc biệt cho Phong Thương Tuyết.
Có thể một mình đưa Phong gia từ thế lực hạ du lên trung du, hơn nữa chỉ trong vỏn vẹn hơn hai mươi năm, phát triển đến mức này, dùng từ "hùng tài đại lược" để hình dung cũng không hề quá đáng.
Thượng gia đã từng điều tra và tìm hiểu rất cẩn thận về Phong Thương Tuyết.
Phong Thương Tuyết thời niên thiếu, hoàn toàn không giống với Phong Thương Tuyết trầm ổn, nho nhã bây giờ.
Khi ấy, ông ta có tính cách thẳng thắn, bốc đồng, kiệt ngạo bất tuân. Hào hiệp nhưng cũng bá đạo. Chưa bao giờ chịu ấm ức hay thiệt thòi. Phàm là có ai trêu chọc đến ông ta, không nói hai lời, liền đòi sống mái.
Chính vì tính cách này, ông ta không ít lần gây họa, làm không ít chuyện hoang đường. Ngay cả khi đã vào Trường Hà môn, tính tình này của ông ta cũng không hề thu liễm chút nào. Từ khi còn là ngoại môn đệ tử, ông ta đã đánh bại để trở thành nội môn đệ tử, rồi từ nội môn đệ tử, lại tiếp tục đánh bại để trở thành đệ tử thân truyền của Chiến đường trưởng lão...
Cho đến khi Phong Nguyên Hạo bị người mưu hại trọng thương, Phong Thương Tuyết buộc phải tiếp nhận vị trí gia chủ, gánh vác trách nhiệm, lúc này ông ta mới dần dần thay đổi.
Thượng Khước Ngu vẫn cho rằng, thời niên thiếu có ảnh hưởng lớn nhất đến cuộc đời một con người. Con người có thể trở nên quen thuộc, khéo léo hơn, ẩn nhẫn hơn, nhưng trong xương cốt, một vài điều cuối cùng sẽ không bao giờ thay đổi.
Bởi vậy, khi nghe thấy giọng nói của Vũ Tầm Nghê vang lên bên tai, Thượng Khước Ngu rất nghiêm túc chăm chú nhìn vào đôi mắt Phong Thương Tuyết.
Sau đó, đôi mắt ông ta khẽ nheo lại.
. . .
. . .
Trong thủy tinh cầu khổng lồ, Phong Thương Tuyết nhấp một ngụm trà, vẻ mặt thanh thản vươn tay cầm một quân cờ, vừa mân mê vừa nói: "Khiến điện hạ phải đợi lâu."
Yến Hoằng mỉm cười nói: "Phong đại sư đã đến là tốt rồi, không biết có nhã hứng đánh một ván cờ không?"
Phong Thương Tuyết lắc đầu: "Nhã hứng thì không có, ngược lại ta cảm thấy ván cờ này, kỳ thực là việc tục nhất trên đời."
"Ồ?" Yến Hoằng hỏi: "Vì sao vậy?"
"Chơi cờ xét cho cùng, chẳng qua chỉ là một trò chơi mà thôi. Nếu chỉ để tiêu khiển, tự nhiên không thể nói là nhã hay tục. Nhưng nếu bàn về nội hàm của nó, kỳ thực không ngoài chữ 'Tranh' và chữ 'Tính' mà thôi," Phong Thương Tuyết thản nhiên nói: "Người ta vẫn hay tô vẽ rằng đây là giao phong mưu cơ, là bình định thiên hạ, nhưng về bản chất, dù cho người có tư thái tao nhã đến mấy, cuối cùng cũng không tránh khỏi những tính toán chi li..."
Nói đoạn, ông ta ngẩng đầu nhìn Yến Hoằng, mỉm cười: "Cho nên dù ta cũng thích chơi cờ, nhưng thủy chung vẫn cảm thấy, nếu đã là việc đại tục, thì nên dùng cách đại tục mà thôi. Ta ghét nhất là những kẻ chơi cờ mà cứ muốn học đòi văn vẻ, tìm một gốc tùng mà bày ra cái vẻ nhã sĩ phong lưu."
Cuối cùng, ông ta nâng chén trà, nhìn khuôn mặt trẻ tuổi của Yến Hoằng: "Ta nói là ngươi đấy."
Tuyệt phẩm này được truyen.free chuyển ngữ và xuất bản.