(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 267 : May mắn
Trong vườn hoa, Thượng Gia ngồi dưới một rặng trúc xanh, chống cằm ngắm nhìn đàn cá chép trắng bơi lội trong hồ, xuất thần. Thỉnh thoảng, nàng ném vài viên thức ăn, đàn cá dưới hồ liền nhao nhao tụ lại, đủ mọi màu sắc bơi lội hỗn loạn, khiến người ta hoa cả mắt. Những lúc khác, chúng vẫy đuôi, khuấy động mặt nước, tung bọt trắng xóa, phát ra tiếng động róc rách.
Hai tiểu nha hoàn bưng dưa và trái cây lặng lẽ đứng cách đó không xa, dõi mắt nhìn tiểu thư nhà mình, thỉnh thoảng lại thì thầm vài câu, vẻ mặt và lời nói đầy vẻ hưng phấn. Nếu có gia nhân hay thị vệ đi ngang qua, hai tiểu nha hoàn đều hất cằm lên, vẻ mặt kiêu ngạo lộ rõ.
Hai tiểu nha hoàn biết, tiểu thư sắp sửa khởi hành đi Vô Song thành để tham gia kỳ khảo hạch nhập môn Thanh Tiên tông. Tiểu thư vốn là một trong những người có thiên phú tốt nhất của Thượng gia, lại trải qua sự điều chỉnh tỉ mỉ của Quý đại sư Trường Hà môn, thực lực càng đột nhiên tăng mạnh. Gia chủ và các trưởng lão trong tộc đều đích thân so chiêu kiểm tra tiểu thư một phen. Cuối cùng, mọi người đều nhất trí cho rằng, việc tiểu thư gia nhập Thanh Tiên tông đã là ván đã đóng thuyền! Vấn đề chỉ còn là vào ngoại môn hay nội môn mà thôi.
Nghe được tin tức này, toàn bộ Thượng phủ đều xôn xao.
Đã bao nhiêu năm nay, các tông môn thượng đẳng đều chỉ tuyển chọn đệ tử ở khu vực thượng đẳng. Ngay cả một vài tông môn nhỏ cũng hiếm khi để mắt đến khu vực trung đẳng. Thế nên, một gia tộc trung đẳng mà có con em vào được tông môn nhỏ ở khu vực thượng đẳng, cả gia tộc đều coi như tổ tông mà thờ phụng. Thế mà lần này, Thượng Gia không những có cơ hội tiến vào tông môn thượng đẳng, mà còn là Thanh Tiên tông! Điều này thật không thể tưởng tượng nổi.
Ai cũng biết, một khi Thượng Gia gia nhập Thanh Tiên tông, tương lai Thượng gia sẽ được Thanh Tiên tông che chở. Có lẽ đối với địa vị đã lên đến đỉnh điểm của Thượng gia ở Lạc Nguyên châu không có nhiều tác dụng lắm, nhưng khi Thượng gia đối mặt với những tông môn khổng lồ và thế gia thượng đẳng kia, đây lại là một tấm bùa hộ mệnh! Hơn nữa, khi Thượng Gia gia nhập Thanh Tiên tông, bất kể là tài nguyên tu hành hay công pháp học tập, đều hoàn toàn ở một đẳng cấp khác. Sự thăng tiến đạt được từ đó, cùng với cảnh giới có thể đạt tới trong tương lai, cũng sẽ khác một trời một vực so với việc nàng tu luyện ở Thượng gia hoặc các tông môn trung đẳng.
Mấy chục năm nữa, ai dám nói Thượng gia sẽ không xuất hiện một vị Đạo cảnh cường giả? Ai dám nói Thượng gia sẽ không có cơ hội từ khu vực trung đẳng tiến lên khu vực thượng đẳng?! Cho dù lùi một vạn bước mà nói, nếu bản thân Thượng Gia không thể trở thành Đạo cảnh cường giả, thì chỉ cần nàng đứng vững ở Thanh Tiên tông, sự giúp đỡ đối với con cháu đời sau của Thượng gia trong tương lai cũng là mười, thậm chí một trăm lần Thượng gia không thể nào sánh bằng. Không cần nói nhiều, chỉ cần trong vòng hai mươi năm tới, có thêm ba bốn con em Thượng gia nữa tiến vào Thanh Tiên tông, thì Thượng gia muốn không phát đạt cũng khó!
Nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt hai tiểu nha hoàn càng thêm ngọt ngào, không tài nào giấu được. Đúng là một người đắc đạo, gà chó lên trời. Là thị nữ thân cận của tiểu thư, bình thường địa vị của hai người họ trong số đám thị nữ của tộc đã cực kỳ cao rồi. Lần này lại càng "nước lên thuyền lên", không chỉ các thị nữ quen biết bình thường càng thêm nhiệt tình, mà ngay cả không ít thiếu gia tiểu thư trong phủ cũng tỏ ý muốn giao hảo với các nàng. Làm sao hai tiểu nha hoàn này lại không đắc ý cho được.
Thế nhưng...
Hai tiểu nha hoàn nhìn vị tiểu thư trước mắt đang xuất thần suy nghĩ, rồi lại nghĩ đến những lời bàn tán trong phủ gần đây liên quan đến Phong gia ở Phàn Dương thành, không khỏi có chút lo lắng. Các nàng nghe nói, cũng vì tiểu thư mà một đại kế vốn đã được Thượng gia chuẩn bị kỹ càng bị buộc phải gác lại. Đối với Thượng gia mà nói, đây là một tổn thất vô cùng lớn. Đặc biệt là vài vị trưởng lão và các Đường chủ phụ trách việc này trong tộc, ai nấy đều bóp cổ tay thở dài, tiếc nuối và buồn bực không thôi. Chỉ vì kiêng dè tâm tình của tiểu thư, sợ ảnh hưởng đến việc nàng thi vào Thanh Tiên tông, nên họ chỉ dám oán giận sau lưng. Điều này khiến hai tiểu nha hoàn không khỏi lo lắng, vạn nhất đến lúc đó tiểu thư không thể thi vào Thanh Tiên tông, thì dư luận trong tộc sẽ phản phệ thế nào đây.
"Tả Biên Nhi, ngươi nói cái Phong Thần đó rốt cuộc là người thế nào? Thật sự hư hỏng như lời đồn thổi sao?" Một tiểu nha hoàn nhẹ nhàng huých cùi chỏ vào bạn mình.
Tiểu nha hoàn tên Tả Biên Nhi bĩu môi nói: "Ai mà biết được? Nhưng mà, mọi người đều nói thế, chắc sẽ không sai đâu. Nghe nói ở Phàn Dương thành hắn nổi tiếng là kẻ dọa nam ép nữ, không chuyện ác nào không làm."
"Vậy tiểu thư vì sao còn muốn giúp hắn?" Tiểu nha hoàn ban nãy thắc mắc hỏi.
"Tâm tư tiểu thư ai mà hiểu được?" Tả Biên Nhi lắc đầu, chợt thần thần bí bí chép miệng về phía Thượng Gia, hỏi: "Nhưng mà, Hữu Biên Nhi, ngươi có phát hiện không, lần này tiểu thư trở về, thường xuyên thẫn thờ, có chút mất hồn mất vía..."
"Đúng đúng," tiểu nha đầu Hữu Biên Nhi vội vàng gật đầu, thấp giọng nói: "Ta cũng thấy vậy. Đôi khi cười khúc khích, đôi khi lại thẹn thùng bực bội..." Nói xong, nàng mở to hai mắt, hoảng sợ hỏi: "Tả Biên Nhi, ngươi nói tiểu thư sẽ không phải là..."
Tả Biên Nhi cũng kinh hãi há hốc miệng.
Hai người nhìn nhau, trong đầu nhất thời hiện ra một ý nghĩ đáng sợ, cả hai suýt khóc lên.
Thượng Gia ngỡ ngàng nhìn đàn cá chép trắng bơi lội giữa hồ, trong đầu hiện lên những gì nàng đã trải qua mấy ngày nay ở Bách Lâm thành. Và trong những bức họa đó, luôn có hình bóng của một thanh niên với ánh mắt trong suốt, nụ cười hơi lười biếng, và toàn thân toát ra một tia tà khí. "Keng" một tiếng, Đại Mộng kiếm trên người nàng dường như cảm nhận được tâm trạng của Thượng Gia, khẽ rung lên.
Thượng Gia hoàn hồn, hai gò má ửng hồng.
"Tả Biên Nhi, Hữu Biên Nhi..." Quay đầu nhìn thấy hai tiểu nha hoàn với vẻ mặt kỳ quái, Thượng Gia nhíu mày, tức giận nói: "Hai đứa làm gì mà đứng ngây ra đó?"
Hai tiểu nha hoàn vội vàng cúi đầu, có chút bối rối nói: "Không... không làm gì cả..."
Nói xong, hai người lén lút liếc nhìn nhau, Tả Biên Nhi ngẩng đầu, đánh bạo hỏi: "Tiểu thư, cái Phong Thần đó rốt cuộc có gì tốt mà người lại giúp hắn vậy?"
"Nghe đâu ra những chuyện linh tinh này vậy," Thượng Gia có chút xấu hổ, mặt càng đỏ bừng, "Ai nói ta giúp hắn?"
"Mọi người đều nói thế mà," Hai tiểu nha hoàn thì thầm, nhưng không dám để Thượng Gia nghe rõ.
"Được rồi, được rồi... Hai đứa suốt ngày rảnh rỗi, chỉ toàn theo đám nha đầu hoang nói chuyện phiếm," Thượng Gia tức giận đứng dậy, dùng ngón tay chọc nhẹ vào trán mỗi tiểu nha hoàn, "Bảo các ngươi học thuộc lòng luyện công thì chẳng thấy đứa nào chịu khó như vậy..."
Tả Biên Nhi và Hữu Biên Nhi bị chọc đến mức nghiêng ngả, lén nhìn nhau rồi thè lưỡi.
Đúng lúc này, bỗng nhiên, một vị đại quản gia Thượng phủ vội vã chạy đến, cung kính bẩm báo: "Tiểu thư, lão gia mời người đến nghị sự đường. Có chuyện cần hỏi rõ."
Thượng Gia ngẩn người, nhíu mày hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Đại quản gia là tâm phúc của Thượng Bá Thư, tuy không được dự thính nghị sự đường nhưng cũng biết rõ chuyện sẽ được bàn bạc hôm nay, liền thấp giọng nói: "Chắc là liên quan đến chuyện ở Phàn Dương thành..."
Thượng Gia vừa nghe, lập tức nghiêng đầu: "Không đi!"
"Tiểu thư, thế này..." Đại quản gia lập tức choáng váng, khóe môi giật giật. Hai tiểu nha đầu Tả Biên Nhi và Hữu Biên Nhi đứng bên cạnh cũng rụt rè tặc lưỡi.
Đây chính là mệnh lệnh của gia chủ đấy!
Nếu là tộc nhân khác của Thượng gia, bất kể là ai, chỉ cần dám nói nửa lời "không", lập tức sẽ bị bắt vấn tội. Vào Hình phạt đường đi một vòng, không chết cũng phải lột da! Thượng gia sừng sững trăm năm, sao có thể không có quy củ đó? Đừng nói đi một chuyến nghị sự đường, cho dù là đi núi đao biển lửa, đã bảo ngươi đi thì ngươi cũng chỉ có thể đi!
Nhưng ai ngờ, Thượng Gia lại không hề khách khí buông ra câu "không đi".
Mà tệ hơn nữa là, trớ trêu thay, tất cả bọn họ đều biết rõ, nếu Thượng gia có một người đủ tư cách làm vậy, thì không nghi ngờ gì chính là vị đại tiểu thư trước mắt này. Đây chính là cháu gái được gia chủ Thượng Bá Thư yêu thương nhất. Ngày thường muôn vàn cưng chiều, mọi điều nhường nhịn, muốn gì được nấy. Có thể nói nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa, vô cùng quý báu. Đặc biệt là những năm gần đây, vị đại tiểu thư này được coi là văn nhã hiểu chuyện, thường sẽ không làm nũng hay giở tính khí. Nhưng nếu quay ngược lại khoảng mười năm về trước, vị này chính là người vui vẻ lấy Thượng Khước Ngu làm ngựa cưỡi, giận lên có thể nhéo râu Thượng Bá Thư đung đưa như đu dây! Cả nhà trên dưới, không một ai dám trêu chọc! Hơn nữa lần này, vị này đã đặt một chân vào cánh cửa Thanh Tiên tông, địa vị được tôn sùng, không còn đơn giản chỉ nhờ xuất thân và sự sủng ái của Thượng Bá Thư. Nàng đã nói không đi, ai có thể ép buộc nàng đi chứ?
Thượng Gia t���c giận nói: "Muốn nói gì ta đã nói hết rồi. Bọn họ có chịu nghe hay không là chuyện của họ. Nói mãi cũng có thế, nói bao nhiêu lần cũng vậy thôi. Hồng bá, ông cứ về nói với họ rằng, dù sao họ cũng không tin tôi, vậy thì đừng đến hỏi tôi về chuyện Phàn Dương thành nữa!"
Đại quản gia Hồng bá mặt mày khổ sở, khuyên vài câu nhưng thấy Thượng Gia quay đầu không thèm để ý, đành bất đắc dĩ quay về bẩm báo.
Còn hai tiểu nha đầu Tả Biên Nhi và Hữu Biên Nhi thì rụt cổ lại, đứng bên cạnh không dám thở mạnh. Hai đứa nhìn nhau. Đôi mắt to tròn của cả hai tràn đầy sự sùng bái dành cho tiểu thư nhà mình, đồng thời cũng không khỏi thấp thỏm lo lắng. Phải biết, tiểu thư có làm nũng với gia chủ một chút có lẽ không sao, nhưng hôm nay ở nghị sự đường, không chỉ có gia chủ mà còn có những đại nhân vật khác trong tộc. Họ có thể nhẫn nhịn được sao?!
"Nghị sự đường không phải đang mở tộc hội sao? Toàn bộ đại nhân vật trong tộc đều có mặt." Hữu Biên Nhi kéo tay áo Tả Biên Nhi, "Tiểu thư nhà ta..."
Tả Biên Nhi cũng hoảng hốt: "Chết rồi, chết rồi, tiểu thư nhất định sẽ bị mắng thôi."
Hai tiểu nha đầu vẻ mặt khẩn trương, còn những hộ vệ và người hầu đi ngang qua đứng cách đó không xa cũng nhìn về phía này, xúm đầu xì xào bàn tán.
Thượng Gia không thèm để ý đến họ, chỉ ngồi xuống, lặng lẽ nhìn hồ nước, xuất thần.
Kỳ thực, trong lòng Thượng Gia ít nhiều cũng có chút thấp thỏm. Tuy là đại tiểu thư đích hệ của Thượng gia, nhưng Thượng Gia biết, thân phận của mình không phải là cái cớ để nàng hành động hồ đồ. Việc đại sự của Thượng gia, ngay cả gia gia – người đứng đầu gia tộc – cũng không thể chuyên quyền độc đoán, cố chấp làm theo ý mình, huống hồ là nàng. Hơn nữa, bản thân nàng luôn không thích những chuyện đấu đá nội bộ, ngày thường chỉ vùi đầu tu luyện, hoàn toàn là một người ngoài cuộc trong hệ thống sự vụ của tộc. Thế nhưng trớ trêu thay, lần này nàng vừa ra tay liền trực tiếp phá hỏng hành động mà Thượng gia đã chuẩn bị từ lâu. Tuy gia gia và phụ thân đều không nói gì, nhưng Thượng Gia rất rõ ràng những lời bàn tán và cái nhìn của tộc về chuyện này. Bây giờ gọi nàng đến nghị sự đường, rõ ràng là có liên quan mật thiết đến chuyện này.
"Tính toán thời gian, ngày mai chính là kỳ hạn của cuộc đánh cược. Không biết tên kia đã chuẩn bị thế nào rồi..." Thượng Gia cắn môi, thầm nghĩ trong lòng: "Trước cuộc đánh cược, Phàn Dương thành e là cũng có chút động tĩnh... Bây giờ gọi ta đi, e rằng các trưởng bối trong tộc muốn nhúng tay."
Đang miên man suy nghĩ, nàng chợt nghe thấy một loạt tiếng bước chân truyền đến.
Thượng Gia, hai tiểu nha đầu cùng các thị vệ và gia nhân xung quanh đều vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy gia chủ Thượng Bá Thư và thái thượng trưởng lão Thượng Văn Hùng dẫn đầu, cùng với hơn mười vị trưởng lão, đường chủ và các đại nhân vật khác trong tộc – những người bình thường khó gặp – đã thành hàng thành đội đi về phía này.
Thượng Gia giật mình, vội vàng đứng dậy. Sắc mặt hai tiểu nha đầu chợt trắng bệch. Các thị vệ và gia nhân còn lại thì càng không dám thở mạnh.
Không ai ngờ, Thượng Gia không đến thì chính họ lại tự mình đến. Hiển nhiên là bị Thượng Gia chọc giận, đến để hưng sư vấn tội. Thượng Gia có lẽ không sợ gia gia và phụ thân, nhưng thái thượng trưởng lão Thượng Văn Hùng lại nổi danh là người mặt lạnh vô tình. Toàn bộ Thượng gia trên dưới, không ai là không sợ ông.
Đoàn người càng lúc càng gần.
Ngay khi mọi người đều nghĩ rằng Thượng Gia sẽ phải đón nhận một trận quát mắng dữ dội như mưa giật sấm rền, thì không ngờ, đám người đi đến gần lại phát ra những tiếng nói chuyện, cười đùa nhẹ nhàng.
"Tiểu Gia ở đây này?!" Một vị trưởng lão cười nói.
Còn thái thượng trưởng lão Thượng Văn Hùng đi tuốt ở đằng trước, lại càng mặt mày tươi rói bắt chuyện: "Lại đây, lại đây, Tiểu Gia, lại chỗ thái gia gia này."
Mọi người đều sững sờ! Điều này hoàn toàn không giống với tưởng tượng của mọi người chút nào. Những trưởng lão, đường chủ của Thượng gia này, sao lại ai nấy đều mặt tươi roi rói thế kia? Đặc biệt là vị thái thượng trưởng lão này... Trước đây tin đồn không phải nói, vừa nghe tin Thượng Gia khiến Thượng gia phải bỏ lỡ phi vụ này, ông ấy liền đập ngay một tách trà quý sao?! Không phải nói cuộc họp hôm nay là do ông ấy tha thiết yêu cầu triệu tập sao? Không phải nói mấy ngày nay ông ấy liên tục triệu kiến các trưởng lão và đường chủ trong tộc, lần lượt phát biểu đầy phẫn nộ, tuyên bố rằng hôm nay nếu Thượng Bá Thư không đưa ra được một chủ ý, thì ông ấy sẽ không nể mặt ai, muốn mời gia pháp đánh đám con cháu bất tài vô dụng này sao?
Thế mà lúc này đây, đối diện với Thượng Gia, ông ấy lại mặt mũi hiền lành, hòa ái dễ gần, cười tựa như một tôn Phật Di Lặc. Không chỉ riêng ông ấy, mà những người khác cũng đều như vậy. Bầu không khí hòa thuận tựa như cái ngày không lâu trước đây, khi Thượng Gia vừa hoàn thành kiểm tra của gia tộc, và mọi người xác định nàng nắm chắc phần thắng rất lớn trong kỳ thi vào Thanh Tiên tông.
"Tên kia đã làm gì rồi?" Thượng Gia vốn thông minh như băng tuyết, một tia sáng chợt lóe lên trong đầu, nàng lập tức phản ứng lại. Nếu không phải bên Phàn Dương thành đã xảy ra biến cố gì đó, nàng mới không tin những trưởng lão, đường chủ trong tộc này sẽ trở nên hòa ái dễ gần, nói năng nhỏ nhẹ đến vậy.
"Thái gia gia..." Thượng Gia tiến đến trước mặt Thượng Văn Hùng vấn an.
"Tiểu Gia, thái gia gia biết con không vui," Thượng Văn Hùng vẻ mặt ôn hòa nói: "Con không muốn đến nghị sự đường, vậy chúng ta đến tìm con, thế này được chưa?"
Thượng Gia rũ mi, im lặng không nói gì.
"Tiểu Gia, con nói cho thái gia gia nghe một chút, cái Phong Thần đó rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, và tại sao lúc đó con lại giúp hắn?" Thượng Văn Hùng hỏi: "Có phải con đã nghe được tin tức gì đó từ phía Phong gia không?"
Thượng Gia ngước mắt nhìn lướt qua về phía Thượng Bá Thư và Thượng Khước Ngu.
"Còn ngần ngừ gì nữa? Mau đưa thứ đó cho Tiểu Gia xem?" Thượng Bá Thư trừng mắt nhìn Thượng Khước Ngu.
Thượng Khước Ngu vội vàng đưa bản tình báo trong tay cho Thượng Gia.
Ánh mắt nghi ngờ của Thượng Gia lướt qua những gương mặt tươi cười và đầy vẻ mong chờ của mọi người, cuối cùng dừng lại trên tờ giấy trong tay. Nàng chỉ vừa nhìn hai dòng, liền mở to mắt. Đợi đến khi đọc xong, đồng tử nàng hơi co lại, mãi một lúc lâu sau mới trở lại bình thường. Trong lòng dâng lên một niềm vui sướng và hạnh phúc không thể kìm nén.
"Tiểu Gia, con thấy thế nào?" Thượng Văn Hùng sốt ruột hỏi. Ánh mắt của những người khác cũng đều đổ dồn về phía Thượng Gia.
Đến giờ phút này, không còn bất kỳ ai coi Thượng Gia là một tiểu bối không hiểu chuyện nữa. Bởi vì mọi người đều hiểu rõ, nếu không có cái tiểu bối này, Thượng gia suýt nữa đã tự mình dẫm chân vào một cái hố to! Bây giờ nghĩ lại, ai nấy đều toát mồ hôi lạnh sau lưng. Ban đầu ai mà biết, Phong Thương Tuyết lại có thực lực đến mức đó? Ai mà biết Phàn Dương Tinh Thần điện sẽ đứng sai phe? Ai ngờ Cảnh gia sắp đến lúc cuối lại ra tay với Mộc gia, khiến cho một đại thế gia trung đẳng đường đường lại tan thành mây khói chỉ trong một ngày. Ngay cả gia chủ thân là cường giả Thiên cảnh cũng bị giết. Vậy những thế gia âm thầm cấu kết với Phong gia, còn có bao nhiêu cái nữa? Phong gia còn có những thủ đoạn gì khác nữa?
Lúc này, các vị trưởng lão, đường chủ của Thượng gia trong lòng chỉ còn lại sự may mắn. Nhìn những thế gia ở Phàn Dương thành đang sứt đầu mẻ trán, rồi nhìn lại vị trí đứng ngoài cuộc mà vẫn có thể tiến lùi tùy ý của Thượng gia lúc này, ai còn có thể bất mãn với Thượng Gia nửa lời nữa?
Giữa ánh mắt của mọi người, khóe miệng Thượng Gia hiện lên nụ cười nhẹ nhàng.
"Ta cũng rất kinh ngạc, nhưng mà..." Nàng ngẩng đầu, ánh mắt rời khỏi bản tình báo trong tay, nhìn khắp bốn phía, "Ta tin rằng, ngày mai các vị sẽ còn kinh ngạc hơn nữa."
Mọi người nhìn nhau, bỗng nhiên đều hít một ngụm khí lạnh.
.
.
.
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng như thuở ban đầu.