(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 263: Phong gia mục đích
Tại Trích Tinh lâu, bầu không khí nặng nề đến ngột ngạt.
Chiêm Ca tựa vào một cây cột, lạnh lùng quan sát. Vẻ mặt ai nấy đều pha lẫn phẫn nộ và sợ hãi. Những người hầu kẻ hạ bước chân nhẹ nhàng, thận trọng từng li từng tí. Thị vệ ẩn mình vào những nơi khuất, không một tiếng động. Các công tử, tiểu thư nhà quyền quý tụm năm tụm ba, khe khẽ bàn tán. Họ đều vô tình hay hữu ý tránh xa khung cửa sổ nhìn về phía Tĩnh Hương các. Dù chỉ vài phút trước đó, nơi ấy vẫn còn đông đúc, chật như nêm cối.
"Khi mới đến Phàn Dương, ai nấy đều mang tâm thế cao ngạo, tựa như những vị phán quan nắm giữ sinh sát quyền, chỉ chờ xem Phong gia vùng vẫy ra sao. Nhất là khi rất nhiều cường giả Thiên cảnh tề tựu bên ngoài thành, mọi người càng thêm phấn khởi. . ."
"Nhưng đến hôm nay, bản thân lại trở thành tù nhân. . . Không ai biết tình thế sẽ diễn biến đến mức nào, cũng không ai biết Phong gia có điên tiết mà kéo tất cả mọi người nơi đây chôn cùng hay không. . ."
Chiêm Ca hồi tưởng lại dáng vẻ của Thân Chấn Khang trong Trích Tinh lâu ban nãy, chỉ cảm thấy có chút rợn người.
". . . Nói cho cùng, Thân Chấn Khang, người vừa rồi còn vui vẻ trò chuyện với mọi người, cứ thế chết ngay trước mặt. Cú sốc này thực sự quá lớn. Đến ta còn cảm thấy như vậy, có thể tưởng tượng được người khác sẽ thế nào. Dù có tỏ ra cứng rắn, cũng chỉ là mạnh miệng mà thôi."
"Rầm!"
Chiêm Ca đang suy nghĩ miên man, chợt giật mình bởi tiếng động lớn truyền đến từ bên cạnh. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Cửu hoàng tử Yến Nhiên đang hung hăng đập chén trà trong tay.
Trong lầu, các công tử, tiểu thư thế gia đều quay đầu nhìn hắn.
Không có sự kinh ngạc hay xôn xao, chỉ có một khoảng lặng.
Chiêm Ca lén lút liếc nhìn Tình Thời Vũ đang khẽ nhíu mày bên cạnh, thầm lắc đầu.
Hắn không ngờ Yến Nhiên lại thất thố đến vậy ngay trước mặt Tình Thời Vũ. Từ đó có thể suy ra, lúc này Yến Nhiên đang tức giận đến mức nào.
"Nhưng điều này ngược lại cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Nói cho cùng, Thân gia là chó săn của Yến gia, mà cái gọi là "đánh chó phải ngó mặt chủ". Phong Thần giết Thân Chấn Khang ngay trước mặt Yến Nhiên, rồi sau đó Phong Thương Tuyết lại ngang nhiên diễu võ giương oai một phen, còn có màn trời khóa kín Phàn Dương thành. . . Dù là Phong gia hay Tinh Thần điện, tất cả đều chứng tỏ họ không coi Yến gia ra gì. Thế nhưng Yến Nhiên lại chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn, bó tay chịu trận, thể diện đã sớm mất hết."
"Đương nhiên, chuyện đã đến nước này, hắn dù sao cũng phải có chút thái độ. . ."
Chiêm Ca thầm đoán, quả nhiên, hắn thấy Yến Nhiên mặt đỏ bừng, gân xanh nổi lên trên cổ: "Được, được lắm! Có bản lĩnh thì cứ giết ta đây, Yến Nhiên! Ta sẽ ở Trích Tinh lâu này, không đi đâu cả! Ta muốn xem Phong gia có dám làm hay không!"
Nghe lời này, sắc mặt các công tử, tiểu thư thế gia có liên quan đều dịu đi đôi chút. Dù thái độ này của Yến Nhiên không phải thứ gì đó an ủi lớn lao, nhưng ít nhiều cũng khiến lòng mọi người trấn tĩnh hơn đôi chút. Nói cho cùng, nếu hắn không chịu nổi áp lực mà rời khỏi thành, thì những công tử, tiểu thư thế gia này sẽ thảm hại.
Đương nhiên, dù Yến Nhiên có ở lại đây, đối với các công tử, tiểu thư thế gia mà nói, cũng chỉ là một chút tự an ủi của mọi người mà thôi.
Chuyện đã đến nước này, mọi người xem như đã hiểu rõ —— cái kẻ đối diện trong Tĩnh Hương các kia, chính là một tên điên không hơn không kém!
Một người hơi có lý trí cũng sẽ không hành động như thế.
Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, người này lại làm y hệt. Hành động dứt khoát, không hề dây dưa lằng nhằng!
Điều đáng sợ hơn là, Phong Thần là kẻ điên, mà phụ thân hắn là Phong Thương Tuyết cũng chẳng khá hơn là bao.
Các đệ tử các nhà tự vấn lương tâm, nếu đổi lại là gia tộc mình, bản thân là Phong Thần mà dám hành động như vậy, hẳn đã bị đánh chết ngay tại chỗ.
Đây là rước họa vào cả gia tộc, dù là con trai ruột cũng không thể tha thứ.
Thế nhưng Phong Thương Tuyết lại từ đầu đến cuối không hề trách cứ Phong Thần nửa lời! Trái lại, sự ngang ngược và bao che khuyết điểm của người này quả thực khiến người ta sôi máu!
Nghĩ đến đây, trong lòng mọi người không khỏi nảy sinh một nghi vấn!
Rốt cuộc, Phong gia muốn làm gì?!
Lẽ nào, trong tình cảnh hơn mười vị Thiên Tôn vây hãm thành, Phong gia đã đập nồi dìm thuyền, quyết tâm muốn cá chết lưới rách?!
Nếu đúng là vậy, thì đối với tất cả mọi người có mặt ở đây, đây sẽ là một tin tức chí mạng.
Vốn dĩ mọi người dựa vào quy củ, dựa vào thân phận cao quý của hoàng tử, công chúa hai đại hoàng thất Yến gia và Tình gia, nhưng đến lúc đó, tất cả đều chẳng là cái thá gì! Người ta còn quản ngươi là hoàng thất Nam Thần quốc hay Bắc Thần quốc ư, tất cả đều bị giết sạch! Dù sao, nếu đã chết thì chết chung!
Nghĩ đến đây, tất cả mọi người đều run sợ.
"Các ngươi nói xem, rốt cuộc Phong gia muốn làm gì?" Trong khoảnh khắc im lặng, Tần Phong lên tiếng: "Lẽ nào, bọn họ thực sự muốn cá chết lưới rách với chúng ta?! Còn Tinh Thần điện rốt cuộc có chuyện gì, tại sao lại mở Tinh Thần chi phù hộ vào lúc này, đây chẳng phải là lệch kèo sao?"
Vấn đề này đã nói lên nỗi lo lắng của mọi người.
Một công tử thế gia họ Cư nói: "Ta cảm thấy, Phong gia làm như vậy rõ ràng là muốn uy hiếp chúng ta. Khiến chúng ta tự động rời khỏi Phàn Dương thành, từ bỏ cuộc đánh cược và vòng vây này."
Mọi người liếc nhìn nhau, nhao nhao gật đầu.
Giả thuyết này rất có khả năng.
Tần Phong gật đầu đầy suy tư: "Huynh nói không sai. Chúng ta thử nghĩ kỹ mà xem, tuy rằng chuyện hôm nay gây ồn ào rất lớn, nhưng trên thực tế, Phong gia hiện nay chỉ đắc tội Thân gia. Thế nhưng lại cho chúng ta một loại ảo giác rằng tất cả chúng ta đều nguy hiểm cận kề. . ."
Ánh mắt Chiêm Ca chợt lóe, ngắt lời: "Đây không phải là ảo giác!"
Mọi người nhìn Chiêm Ca một cái rồi gật đầu. Quả đúng vậy, có thể nói Phong gia đã dùng Thân Chấn Khang để tạo ra ảo giác cho mọi người, nhưng mối đe dọa thì lại là có thật.
Chỉ là không biết liệu họ có biến nó thành sự thật hay không mà thôi.
Tần Phong gật đầu: "Chiêm huynh nói đúng. Nếu như Phong gia thực sự điên rồ, với thực lực của Phong Thương Tuyết, lại thêm màn trời này, e rằng chúng ta khó tránh khỏi gặp phải thủ đoạn độc ác."
Nghe lời này, tất cả mọi người lại chìm vào im lặng.
Điều này giống như trên chiếu bạc, đối thủ đột nhiên dồn toàn bộ cược. Ngươi biết rất rõ ràng đối phương đang "ăn gian", nhưng hết lần này đến lần khác, con bài tẩy của ngươi lại yếu hơn con bài tẩy đối phương dùng để "ăn gian" nhiều. Vì vậy, hiện tại mọi người đang đối mặt với một vấn đề tiến thoái lưỡng nan.
Cứ tiếp tục như vậy, Phong gia trong tình cảnh bị đẩy vào đường cùng, rất có khả năng sẽ lựa chọn đồng quy vu tận. Đây là thông điệp mà Phong Thần và Phong Thương Tuyết đã truyền tải hôm nay.
Còn nếu lựa chọn lùi bước, vậy có nghĩa là Phong gia rất có thể sẽ vượt qua được cửa ải này.
"Thế nhưng. . ." Hồng Hải Kiều, tiểu thư Hồng gia, chợt lên tiếng: "Ta có chút không hiểu ý đồ của Phong gia."
Nàng nhìn quanh bốn phía rồi nói: "Cho dù lần này chúng ta nhận thua, hủy bỏ cuộc đánh cược, hơn nữa rút lui khỏi vòng vây Phàn Dương thành, lẽ nào Phong gia không sợ sau này chúng ta sẽ quay lại tính sổ ư? Nói cho cùng, Tinh Thần chi phù hộ này cũng đâu phải của nhà họ, muốn mở lúc nào thì mở."
Tất cả mọi người đều cười khổ một tiếng.
Về điểm này, phần lớn mọi người đều biết. Chỉ có những tiểu thư thế gia ít tiếp xúc với cục diện như Hồng Hải Kiều mới không rõ.
Trên thực tế, ngay cả Lý Tử Hàm, tiểu thư Lý gia, cũng biết.
Ngay lập tức, Lý Tử Hàm đang ngồi cạnh Hồng Hải Kiều khẽ nói với nàng: "Sau lưng Phong gia là Lưu lão vương gia. Nếu Yến gia trực tiếp ra tay với Phong gia, Lưu lão vương gia chắc chắn sẽ đứng ra. Vì vậy, điều quan trọng nhất lần này, chính là cuộc đánh cược của Tình gia. . ."
Nghe Lý Tử Hàm nói kỹ càng, Hồng Hải Kiều mới bừng tỉnh đại ngộ.
Việc vây công Phong gia, lúc nào cũng có thể làm. Nhưng nếu không có cuộc đánh cược, cũng sẽ không có sự tham dự của Tình gia. Mà không có tấm chiêu bài Tình gia này, Lưu lão vương gia tuyệt đối sẽ không ngồi yên nhìn Yến gia ra tay với người của mình mà không can thiệp. Hắn chắc chắn sẽ đứng ra.
Mà một khi Lưu lão vương gia đứng ra, đừng nói những gia tộc tầm trung của Lạc Nguyên châu này, ngay cả các thế gia thượng lưu, e rằng cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Chính vì vậy, Phong gia căn bản không sợ bị "tính sổ sau thu hoạch". Huống hồ, cho dù có bị "tính sổ sau thu hoạch", cục diện cũng sẽ không tệ hơn tình cảnh hiện tại của họ.
Trong chốc lát, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào huynh muội Tình Văn Ngạn và Ôn Húc Khiên.
Trong lúc mọi người bàn tán, Ôn Húc Khiên vẫn lặng lẽ ngồi bên cửa sổ, nhìn về phía Tĩnh Hương các đối diện.
Hiện tại, phía cửa sổ nhìn về Tĩnh Hương các chỉ có mình hắn ngồi đó. Vì vậy, khi nghe mọi người bàn tán, trong mắt hắn lại thấy được rất nhiều điều mà những người khác không thể thấy.
Những suy đoán của mọi người có vẻ rất hợp lý và có căn cứ.
Thế nhưng, Ôn Húc Khiên lại cảm thấy, sự việc không phải như họ suy đoán.
Bởi vì trong lúc mọi người đang suy đoán động cơ của Phong gia, hắn đã tận mắt chứng kiến Phong Thần sai thủ hạ chém đầu Thân Chấn Khang, rồi đặt trên bàn thờ.
Mà trên bàn thờ, ngoài đầu của Thân Chấn Khang ra, còn có hơn hai mươi chiếc hộp khác.
Những chiếc hộp này chưa được mở ra, nhưng chỉ cần nhìn kích thước của chúng, Ôn Húc Khiên liền biết bên trong đều là đầu người.
Ôn Húc Khiên không biết những chiếc đầu này là của ai, nhưng hắn biết, ngoài Tĩnh Hương các ra, bên cạnh còn có Vọng Nguyệt lâu, Như Thị viện và Ngộ Tiên lâu.
Ba tòa lầu các này, cũng đều được bố trí thành linh đường!
Điều này có nghĩa là phải bày bao nhiêu đầu người?!
Lại nghĩ đến lần trước đối thoại cùng Phong Thần, trực giác mách bảo Ôn Húc Khiên rằng mục đích của Phong gia, xa không phải chỉ muốn xoa dịu cuộc tranh đấu này. Trái lại, bọn họ muốn tạo ra một trận sóng gió lớn hơn!
Trực giác này nghe có vẻ hoang đường. Nhưng sau khi trải qua chuỗi sự việc này, Ôn Húc Khiên lại tin tưởng sâu sắc điều đó.
Chuyện đã đến nước này, hắn càng ngày càng hoài nghi tính chính xác trong ý tưởng của Tình gia khi chọn Yến gia làm đối tác. Rất rõ ràng, sự kiểm soát của Yến gia đối với Nam Thần quốc, còn kém xa so với điều mà Tình gia từng tưởng tượng.
Đây không phải vì Yến gia không thể hiện sức mạnh của họ.
Trên thực tế, ngay từ ở Yến đô, Yến gia đã thông qua đủ loại phương thức để thể hiện sự cường đại của mình.
Những Thiên Tôn khách khanh, những cường giả Đạo cảnh, còn có mười tám vị hoàng tử trưởng thành của Yến gia, cùng với từng gia tộc, thương hội phụ thuộc vào họ, hơn nữa tài lực vật lực khổng lồ cùng nội tình tích lũy mấy trăm năm của bản thân. . .
Nếu là người khác, những gì Yến gia thể hiện ấy không nghi ngờ gì là cường đại.
Thế nhưng, đối với Tình gia vốn cũng kiểm soát Bắc Thần quốc một cách mạnh mẽ mà nói, những điều Yến gia thể hiện ấy lại chẳng đáng kể.
Tình gia càng hy vọng thấy Yến gia thể hiện sức mạnh qua hành động thực tế.
Cho dù họ nắm giữ thứ gì, n��u không thể phát huy tác dụng, thì không thể gọi là sức mạnh.
Thế nhưng, Yến gia rõ ràng đã làm không tốt.
Họ đã chọn một gia tộc tầm trung để "khai đao", nhưng lại chọn sai mục tiêu.
Đúng vậy, họ đã chọn sai!
Hồi tưởng lại cảnh Phong Thương Tuyết tiến vào thành trước đó, cùng với kiếm chiêu kinh diễm của hắn, rồi cả phản ứng của Phong gia trong toàn bộ quá trình, và những lời Phong Thần đã từng tự nhủ, Ôn Húc Khiên hoàn toàn có thể xác định, phán đoán của mình không sai.
Nếu ngay cả nhãn lực để chọn mục tiêu cũng không có, Ôn Húc Khiên rất khó tưởng tượng, trong quá trình hợp tác sau này, Yến gia còn có thể phạm phải những sai lầm nào nữa.
Chưa nói đến tương lai liên minh, cần đối mặt với kẻ địch mạnh mẽ đến mức nào, chỉ riêng hiện tại thôi, Ôn Húc Khiên cũng không tin Yến gia có thể như ý nguyện mà nắm trong tay Nam Thần quốc.
Họ thậm chí còn không có tư cách để trở thành đối tác!
Ôn Húc Khiên khẽ nheo mắt, nhìn chằm chằm Tĩnh Hương các.
Phong Thần đã rời khỏi ghế nằm của mình, đang cười nói với cậu bé kia, thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía này, khi ánh mắt giao nhau với hắn, còn mỉm cười gật đầu.
Kẻ điên ư? Không. Ôn Húc Khiên rõ hơn ai hết, rằng chàng trai trẻ trước mắt này không phải một kẻ điên mất lý trí. Trái lại, hắn tỉnh táo hơn bất kỳ ai.
Ôn Húc Khiên rất muốn nói chuyện với Phong Thần một chút. Nhưng rõ ràng bây giờ không phải là thời điểm thích hợp.
Quay đầu lại, đối mặt với ánh mắt của mọi người, Ôn Húc Khiên im lặng một lát, rồi lên tiếng: "Ta không cho rằng đối phương đang dùng điều này để uy hiếp chúng ta từ bỏ cuộc đánh cược."
Tất cả mọi người kinh ngạc nhìn nhau.
Trong mắt mọi người, sự thật rõ ràng đã quá hiển nhiên. Nếu Phong gia không phải vì mục đích này, vậy họ làm như vậy là để làm gì?
Để đối đầu với tất cả thế gia và Yến gia sao?
Mà Ôn Húc Khiên rõ ràng không có ý định giải thích thêm, sau khi nói gọn một câu, hắn quay sang Tình Văn Ngạn và Tình Thời Vũ: "Văn Ngạn, Vũ công chúa, ta muốn nói chuyện với hai người."
Trong đại sảnh, mọi người lại xúm lại thì thầm.
Ánh mắt Chiêm Ca dõi theo ba người Ôn Húc Khiên đến một góc phòng, rồi hắn quay đầu, theo bản năng lại liếc nhìn Yến Nhiên.
Hắn nhận ra, sắc mặt Yến Nhiên dường như còn u ám hơn ban nãy rất nhiều.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chăm chút bởi truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa câu chuyện.