(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 239: Bao vây
Trên phố Phàn Dương, Phong Thần thản nhiên đi dạo, vừa đi vừa mân mê hai viên Linh Băng trong tay.
Kỳ Nhông an tĩnh theo sát bên cạnh hắn.
Tối qua, sau khi đàm phán với Ôn Húc Khiên xong xuôi, Phong Thần không trở về Phong gia mà nghỉ lại một đêm ở tiểu viện trong ngõ Ban Trúc, ban ngày anh ta dành thời gian tu luyện ngay tại đó.
Cuộc đánh cược còn ba ngày nữa là đến, mà giờ đây nguyên lực trong khí hải của hắn chỉ còn thiếu chưa đến ba phần trăm là sẽ lấp đầy. Theo tính toán của Phong Thần, với tốc độ tu luyện của bản thân, ngày mai hắn có thể lấp đầy khí hải, chính thức đột phá Nhân cảnh trung cấp.
Điều này khiến hắn mơ hồ có chút phấn khích.
Kỳ Nhông thì ngược lại, sắc mặt có phần ngưng trọng. Tối qua, những cường giả Thiên cảnh lần lượt kéo đến khiến nàng có chút bất an trong lòng.
Lúc này, khắp các con đường, ngõ hẻm của Phàn Dương đều có từng nhóm ba năm người dân tụ tập, với vẻ mặt lo lắng đang xì xào bàn tán. Thỉnh thoảng có một chiếc xe ngựa phi nước đại qua, tiếng bánh xe cuồn cuộn vội vã, hệt như sự xôn xao, bất an trong lòng người lúc bấy giờ.
Nhiều cửa hàng đã đóng cửa từ sớm.
Các chủ quán tắt đèn dưới mái hiên, rồi rầm rập đóng sập cửa. Tựa như những con chuột đồng gặp bão tuyết, cuống quýt rúc vào hang của mình.
Một đám người vội vã lướt qua họ, vừa chạy vừa bàn tán.
"Mau lên, phía Tây cũng có người tới, nghe đâu là tộc trưởng Tần gia..."
"Trời ơi, lần này rốt cuộc có bao nhiêu cường giả Thiên cảnh đến vậy..."
"Có chuyện lớn rồi!"
Ánh mắt Phong Thần và Kỳ Nhông dõi theo đám người kia đi xa, rồi chợt nhìn nhau.
"Thiếu gia, người không lo lắng sao?" Kỳ Nhông không nén được mà hỏi.
Thêm cả hai vị khách khanh của Yến gia, vậy là mười bảy vị cường giả Thiên cảnh rồi!
Mà giờ đây, trong Phàn Dương thành, chỉ có Đại trưởng lão Phong Nguyên Thái là cường giả Thiên cảnh tọa trấn. Đến cả tộc trưởng Phong Thương Tuyết cũng chưa kịp trở về.
Cục diện lúc này, hệt như một thùng thuốc súng.
Chẳng ai biết lúc nào một tia lửa nhỏ sẽ rơi xuống, rồi khiến nó nổ tung!
Thế nhưng, trong mắt Phong Thần, nàng chỉ thấy sự trấn định, thậm chí còn phảng phất một tia trêu tức. Điều này khiến nàng rất khó hiểu.
Vị thiếu gia nhà mình này, rốt cuộc có dựa vào cái gì đây?!
Phong Thần ngẫm nghĩ một chút rồi hỏi: "Ngươi nghĩ cha ta, hay Mộ Kiếm, sẽ là loại người ngu xuẩn không biết nhìn thời thế sao?"
Kỳ Nhông không hề nghĩ ngợi, lập tức lắc đầu.
"Ta tin t��ởng ngươi còn hiểu rõ bọn họ hơn cả ta," Phong Thần nói, "Cho nên, ngươi nên biết, nếu không có chỗ dựa, vậy thì bọn họ tuyệt đối sẽ không cố ý làm ra vẻ có chỗ dựa. Bọn họ sẽ trực tiếp ra lệnh cho các ngươi, dù là liều chết hay đầu hàng."
Lần này, Kỳ Nhông nghiêm túc suy nghĩ, rồi gật đầu một cách trang trọng.
Theo Phong Thương Tuyết và Mộ Kiếm nhiều năm, nàng biết Phong Thần nói không sai.
"Ngay cả những người bên ngoài thành kia," Phong Thần liếc nhìn phương xa, "thật ra ngươi cũng nên biết, không phải ai trong số họ cũng là kẻ địch của chúng ta. Huống hồ, cho dù tất cả đều là kẻ địch của chúng ta, bọn họ cũng không phải bền chắc như thép. Phong gia cố nhiên là con mồi trong mắt họ, nhưng đi săn cũng tiềm ẩn nguy hiểm. Ai muốn xung phong đi trước, để gánh chịu hết thù hận của Phong gia lên người mình?"
Nói đến đây, Phong Thần mỉm cười: "Hiện tại, trong thành có Đại trưởng lão, kẻ đầu tiên tiến vào thành sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của ông ấy. Mà trớ trêu thay, cha ta lại không có ở trong thành... Ngươi có hi��u điều này nghĩa là gì không?"
Mắt Kỳ Nhông thoáng hiện vẻ hoang mang, rồi chợt bừng sáng.
Nàng nhanh chóng hiểu ra ý của Phong Thần, và nhận thấy suy nghĩ của mình đã rơi vào một sự hiểu lầm kể từ khoảnh khắc mười lăm vị cường giả Thiên cảnh kéo đến vào chạng vạng — nàng đã quá tập trung vào đối thủ mạnh mẽ, từ đó theo bản năng cho rằng nếu gia chủ ở đây, có lẽ mọi người sẽ an toàn hơn nhiều.
Thế nhưng, lúc này đây, được Phong Thần chỉ điểm, nàng mới giật mình nhận ra, cái cảm giác an toàn đó không hề chân thực. Đây chẳng qua là sự ỷ lại của toàn bộ Phong gia, thậm chí cả nàng, vào cái "cây lớn" Phong Thương Tuyết!
Trên thực tế, nếu thực sự đối mặt với sự liên thủ công kích của mười bảy vị cường giả Thiên cảnh, dù Phong Thương Tuyết có ở lại trong thành cùng Đại trưởng lão hợp sức, kết cục cũng vẫn vậy.
Ngược lại, việc ông ấy không ở trong thành lúc này, lại chính là một loại uy hiếp!
Kẻ nào dám là người đầu tiên bước chân vào Phàn Dương thành, vậy thì gia tộc của kẻ đó sẽ phải đối mặt với sự trả thù vĩnh viễn từ một cường giả Thiên cảnh tự do hành tẩu bên ngoài!
Chính là thoạt nhìn nguy như ngàn cân treo sợi tóc, nhưng kỳ thực lại vững như Thái Sơn!
Kỳ Nhông chợt bừng tỉnh đại ngộ.
Và đi kèm với sự hiểu ra ấy, chính là sự nhận thức của nàng về Phong Thần một lần nữa được làm mới.
Ánh mắt Kỳ Nhông nhìn Phong Thần lại có thêm vài phần khác lạ. Nàng hiện tại vẫn chưa biết Gà Ô và Hoàng Oanh chấp hành nhiệm vụ ra sao. Nhưng thông qua khoảng thời gian ở cùng Phong Thần, dù nàng có ngu ngốc đến mấy cũng biết, vị thiếu gia nhà mình này tuyệt đối không đơn giản như người khác vẫn tưởng.
Kỳ Nhông chợt nhớ đến trưởng tử của Phong Thương Tuyết, cũng là ca ca cùng cha khác mẹ của Phong Thần: Phong Kinh Hà.
Đó là một thanh niên cực kỳ khắc khổ, cực kỳ cơ trí. Ở trên người hắn, ngoài sự ưu tú ra, ngươi sẽ không thể tìm thấy từ nào khác để hình dung.
Vì vậy, từ rất sớm, Kỳ Nhông đã cho rằng Phong Kinh Hà sẽ là người kế nhiệm của Phong gia.
Còn về Phong Thần, kẻ ăn chơi trác táng, "tầm hoa vấn liễu" này, cả đời định trước chỉ có thể sống dưới bóng tối — trước tiên là cái bóng của "cây đại thụ" Phong Thương Tuyết, sau này là cái bóng của người ca ca tài hoa xuất chúng Phong Kinh Hà.
Nhưng lúc này, Kỳ Nhông biết mình đã sai.
Nếu ai cho rằng Phong Thần là kẻ ngu xuẩn, thì kẻ đó mới thực sự là ngu xuẩn!
Gã trai lúc nào cũng mang theo nụ cười, toát ra khí chất công tử ăn chơi trác táng này, hoàn toàn không dễ đối phó hơn phụ huynh hắn là bao!
Rất nhiều người đã nhìn nhầm!
Chỉ đáng buồn là, họ vẫn chưa biết điều đó mà thôi.
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đi qua từ đường Phong gia ở phố Phượng Hoàng.
Và ngay khoảnh khắc đi qua từ đường, Kỳ Nhông cau mày, lặng lẽ làm một thủ thế ra hiệu cho thủ hạ bốn phía tăng cường đề phòng.
Bởi vì nàng thấy, lúc này trên phố Phượng Hoàng đang tụ tập hàng trăm tộc nhân Phong gia.
Ban đầu họ đang xì xào bàn tán ầm ĩ, nhưng khi thấy Phong Thần, tất cả mọi người đều im bặt. Từng đôi mắt chớp lên thứ ánh sáng phức tạp, khiến Kỳ Nhông theo bản năng cảnh giác.
"Thiếu gia, ta kiến nghị chúng ta nên quay về ngõ Ban Trúc thì hơn." Kỳ Nhông khẽ nói.
"Sợ ta bị ăn thịt sao?" Phong Thần sờ mũi, dùng tay che miệng, khẽ nói: "Đừng sợ, có mẹ ta ở đây, không ai dám động đến ta đâu!"
Thế nhưng, lần này Phong Thần đã tính sai rồi.
Mới đi được nửa con phố Phượng Hoàng, bảy tám người con em Phong gia đã chặn đường Phong Thần.
...
"Đại trưởng lão!"
Phong Nguyên Thái bước ra khỏi thư phòng, đã thấy một chấp sự đang đứng chờ với vẻ lo lắng.
"Chuyện gì?" Phong Nguyên Thái hỏi.
Chấp sự vội bước lên một bước, khẽ giọng bẩm báo vài câu. Nghe xong, Phong Nguyên Thái nhíu mày, gật đầu, rồi phất tay ra hiệu cho chấp sự lui xuống.
Ông ta đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, rồi mới quay người trở lại thư phòng.
"Đại ca, xảy ra chuyện gì?"
Trong thư phòng, Tam trưởng lão Phong Nguyên Thụy, Ngũ trưởng lão Phong Nguyên Phúc và Thất trưởng lão Phong Nguyên Dật đang uống trà và trò chuyện phiếm. Thấy Phong Nguyên Thái bước vào, Phong Nguyên Dật mở lời hỏi.
"Con em Phong gia có người đi chặn Phong Thần. Hiện tại tr��n phố Phượng Hoàng đang tụ tập không ít tộc nhân." Phong Nguyên Thái nhàn nhạt nói, "E rằng lão Tứ và lão Lục đã không thể ngồi yên."
"Bọn chúng muốn làm gì?" Phong Nguyên Dật chợt đứng phắt dậy, trong cơn giận dữ.
"Thôi được rồi, lão Thất. Lão Tứ và lão Lục hôm nay đã gặp không ít người, ngươi vẫn không rõ bọn họ muốn làm gì sao? Nhưng chuyện này không cần vội, có người Thương Tuyết phái cho Phong Thần, hắn sẽ không chịu thiệt đâu," Phong Nguyên Thụy nói, "Còn về lão Tứ và lão Lục, ta ngược lại thấy, cứ để bọn họ nhảy ra thì tốt hơn."
Phong Nguyên Thái gật đầu nói: "Lão Tam nói đúng. Nội bộ Phong gia cũng nên được thanh lý. Hiện tại bọn họ nhảy ra, dù sao cũng tốt hơn việc họ lại nhảy ra quấy rối khi chúng ta đang giao chiến với kẻ địch. Chúng ta không cần thiết phải vội vã đứng ra, lát nữa hãy đi thì tốt hơn, huống hồ..."
Đang nói, thần sắc ông ta khẽ động, cười nói: "Đến rồi, theo ta cùng đi đón người thôi."
Nói xong, Phong Nguyên Thái đi ra khỏi thư phòng trước.
Mấy vị trưởng lão nhìn nhau, đều phấn khởi đứng dậy đi theo.
Đoàn người đi qua sân và hành lang, tiến đến cửa hông của căn nhà nằm trong một con hẻm nhỏ yên tĩnh. Đợi chưa đầy hai phút, một chiếc xe ngựa đã chạy đến, dừng lại trước cửa.
Một lão giả bước xuống xe trước.
Dung mạo ông ta cực giống Phong Thương Tuyết, chính là Nhị trưởng lão Phong Nguyên Hạo.
"Nhị ca!"
"Nhị đệ!"
Mọi người ào ào chào hỏi.
"Đại ca, Tam đệ, Ngũ đệ, Thất đệ." Phong Nguyên Hạo lần lượt chào hỏi mọi người, rồi quay người mời hai vị lão giả khác xuống xe.
"Quý đại sư! Tùy đại sư! Đường sá xa xôi vất vả rồi!"
Thấy hai người này, Phong Nguyên Thái cùng những người khác cười tiến lên đón, hàn huyên thăm hỏi ân cần.
Người đến không ai khác, một người trong số đó với khuôn mặt tươi cười, chính là Quý đại sư. Còn vị kia thân hình cao gầy, đôi lông mày dài rũ xuống, gương mặt có chút khắc khổ, lại là một vị trưởng lão khác của Trường Hà môn: Tùy đại sư.
Phong Nguyên Thái nói: "Hiện tại Phong gia đang gặp chút phiền toái nhỏ, lại khiến hai vị đại sư phải đi một cách đơn giản, giấu kín hành tung thế này, thực sự khiến chúng tôi có chút áy náy."
"Sao lại nói vậy?" Quý đại sư nói: "Các ngươi làm vậy, cũng là sợ liên lụy đến Trường Hà môn. Thật ra, không cần phải thế. Thương Tuyết là sư đệ của ta. Ta Quý Hải Sơn, nếu có công khai thân phận ngay tại Phàn Dương thành để ủng hộ Phong gia, đó cũng là chuyện thiên kinh địa nghĩa! Nếu có kẻ muốn thử sức với ta, ta đây ngược lại còn cầu còn không được!"
"Lão hủ cũng vậy," Tùy đại sư với gương mặt khắc khổ nói, "ngứa tay lắm rồi."
Mọi người cười ồ lên.
"Thương Tuyết đặc biệt dặn dò, không dám làm phiền hai vị đại sư," Phong Nguyên Thái cười nói, "Thương Tuyết nói, sư môn từ trước đến nay giữ thái độ trung lập, không can dự vào tranh đấu giữa các thế gia. Mấy năm gần đây, đã chiếu cố Phong gia rất nhiều, chúng ta không dám được voi đòi tiên. Huống hồ, lần này còn liên quan đến Nam Tĩnh Quán..."
Nói đến đây, giọng Phong Nguyên Thái khẽ nhỏ đi một chút: "Thương Tuyết đã đi Nam Vân Đài."
Quý đại sư và Tùy đại sư nhìn nhau một cái, cười nói: "Vậy thì không cần đến chúng ta nhúng tay rồi."
Nói xong, Quý đại sư tiếp lời: "Nhưng mà, nếu có chỗ nào cần giúp đỡ, chư vị cứ đừng khách khí. Trường Hà môn và Phong gia, kỳ thực là "nhất vinh câu vinh, nhất tổn câu tổn". Trường Hà môn tuy rằng không phải là tông môn đại phái lừng danh gì, nhưng cũng từ trước đến nay chưa từng sợ hãi chuyện gì. Cho dù là các tông môn thượng du, hắc..."
Ông ta cười lạnh một tiếng: "Cũng không phải là không thể đánh một trận!"
Nghe lời Quý đại sư nói, các vị trưởng lão Phong gia đều nghiêm nghị chắp tay: "Đại sư cao thượng, Phong gia trên dưới khắc cốt ghi tâm."
"Khách khí làm gì?" Quý đại sư lướt mắt nhìn quanh, kỳ lạ hỏi: "Mà đúng rồi, tiểu tử Phong Thần đâu rồi?"
Nhị trưởng lão Phong Nguyên Hạo cũng có chút kỳ lạ: "Tiểu tử này, Quý đại sư đã không ngừng khen ngợi nó suốt dọc đường. Thằng bé ở đâu vậy, ta đây làm gia gia mà cũng lâu lắm rồi chưa gặp mặt..."
Các trưởng lão nhìn nhau.
Phong Nguyên Thái suy nghĩ một chút, rồi dứt khoát nói: "Phong Thần lúc này đang ở phố Phượng Hoàng. Vừa hay, trong tộc cũng có chút chuyện, chi bằng chúng ta cùng đi xem sao."
"Ồ?" Quý đại sư khẽ nheo mắt, "Đi thôi!"
.
.
. Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.