(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 232 : Hố
Giọng Tứ trưởng lão vang vọng khắp Đại Phong đường.
Thế nhưng, ngoài tiếng phụ họa của Lục trưởng lão, chỉ còn lại một khoảng tĩnh lặng bao trùm.
Phong gia có bảy vị trưởng lão.
Nhị trưởng lão Phong Nguyên Hạo, cựu tộc trưởng và là cha của Phong Thương Tuyết, hiện giờ không có mặt ở Phàn Dương thành. Trước đây, ông bôn ba khắp Yến Đô vì chuyện của Phong Thần, sau đó lại đi Trường Hà Môn, nghe nói sẽ cùng Quý đại sư và những người khác trở về cùng lúc.
Trong số các trưởng lão đang ngồi đây, Đại trưởng lão Phong Nguyên Thái, ngoài Phong Thương Tuyết ra, là cường giả Thiên cảnh duy nhất của Phong gia. Ông sống khiêm tốn, đạm bạc, ngoài tu luyện ra, gần như không màng thế sự.
Tam trưởng lão Phong Nguyên Thụy lại có tính tình hồ đồ, hiền lành, sống cả đời an nhàn phú quý. Suốt đời ông chỉ thích rượu chè, đọc sách, thực lực kém nhất Phong gia, hiện giờ cũng chỉ ở Địa cảnh hạ giai mà thôi.
Ngũ trưởng lão Phong Nguyên Phúc là một Lão Ngoan Đồng, tính tình hoạt bát, phóng khoáng, thích nhất ngao du sơn thủy, tìm kiếm bảo vật, khám phá bí mật. Cả đời ông không lúc nào yên tĩnh, nếm không ít trái đắng, sa không ít bẫy, nhưng vẫn không biết mệt mỏi.
Còn Thất trưởng lão Phong Nguyên Dật lại là một kẻ phong lưu, giao hữu rộng, hồng nhan tri kỷ khắp thiên hạ.
Thực ra, những điều này đều chỉ là cách nói giảm nói tránh.
Nói tóm lại, chẳng có một ai ra dáng ra hình cả!
Thế nhưng, mấy vị này lại khác với Tứ trưởng lão Phong Nguyên Côn và Lục trưởng lão Phong Nguyên Khải, họ thực lòng cảm thấy giao Phong gia cho Phong Thương Tuyết là lựa chọn tốt nhất.
Đứa cháu này của họ, bất kể là thiên phú, tâm trí hay thủ đoạn, đều có thể coi là nhân tài kiệt xuất trong thiên hạ.
Dưới sự dẫn dắt của hắn, Phong gia ngày càng thêm hưng thịnh.
Có hắn đứng ra gánh vác, mọi người có thể yên tâm làm những việc mình muốn, không phải phiền não, không cần nhọc lòng. Tiền bạc trong tay hay tài nguyên tu luyện đều chỉ thấy nhiều chứ không thấy ít, chẳng hiểu sao đã từ gia tộc hạng dưới vươn lên hạng trung, vậy còn có gì đáng để oán trách nữa chứ?
Còn về phần lão Tứ lão Lục, họ thì lại hiểu rõ hơn ai hết.
Hai người này năm xưa đã từng tranh giành với lão nhị.
Hiện giờ con trai lão nhị làm gia chủ, họ cũng muốn tranh giành. Bởi vậy, ngồi trong Đại Phong đường lúc này, nghe Phong Nguyên Côn nói, mấy vị trưởng lão đều có chút nhíu mày.
"Tứ ca," Thất trưởng lão Phong Nguyên Dật nói, "Thương Tuyết có tính toán gì, huynh phải hỏi thẳng hắn chứ. Huynh triệu tập nghị sự, mời tất cả chúng ta đến, Thương Tuyết lại không có mặt, thì có tác dụng gì chứ? Phong gia này, hắn mới là trụ cột, hắn không ở đây, chúng ta bàn bạc cái gì?"
"Nói gì vậy?" Lục trưởng lão Phong Nguyên Khải trợn mắt nói: "Phong Thương Tuyết mặc dù là tộc trưởng, nhưng Phong gia này không phải của riêng hắn. Lẽ nào chuyện gì cũng phải hắn quyết định mới được? Thất đệ, chúng ta chẳng phải đang vì Phong gia mà nhọc lòng sao? Nếu như Phong Thương Tuyết cùng Yến gia đấu, chúng ta cũng phải ra tay giúp sao?"
"Lời vô lý!" Phong Nguyên Dật bất bình nói, "Huynh đệ như tay chân, cha con cùng ra trận. Bất kể là Yến gia hay thế lực nào khác, nếu thật sự xảy ra chiến sự, chúng ta không giúp sao, chẳng lẽ còn trốn ở bên cạnh mà nhìn?"
Lời này khiến Phong Nguyên Khải trợn trắng mắt.
Phong Nguyên Côn mở miệng nói: "Lão Lục không phải ý tứ này. Bất quá, Phong gia chúng ta có thực lực đến đâu, chẳng lẽ chúng ta tự mình không rõ hay sao? Yến gia là thế lực chúng ta có thể chọc vào sao?"
"Vậy làm sao bây giờ?" Phong Nguyên Dật nhíu mày nói, "Trước hết phải làm rõ chuyện này đã. Bây giờ là họ muốn đối phó chúng ta, điều này có liên quan gì đến việc chúng ta có muốn hay không đâu. Tứ ca huynh nói không đánh, lẽ nào họ sẽ bỏ qua cho chúng ta sao?"
Phong Nguyên Khải mặt mày xanh lét nói: "Tại sao họ muốn đối phó chúng ta? Nếu như không có cái nghiệp chướng Phong Thần này, chúng ta làm sao lại dính vào tai họa thế này?"
Phong Nguyên Côn khoát khoát tay nói: "Chuyện của Phong Thần thì không cần nói nữa. Phong gia có loại bại hoại này, đúng là bất hạnh cho gia tộc! Bất quá, chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy, Phong gia chúng ta những năm gần đây đắc tội quá nhiều người sao? Theo ta thấy, cục diện bị người khác xô đổ bức tường đổ này, trách thì trách Phong Thương Tuyết quá bảo thủ!"
Nghe đến đây, Ngũ trưởng lão Phong Nguyên Phúc mở miệng nói: "Tứ ca, ban đầu Thương Tuyết cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi. Phong gia chúng ta đã vươn lên từ gia tộc hạng dưới, tiến vào hạng trung như thế nào, huynh chẳng phải không biết đó sao? Một khi đã lên con thuyền của Lưu lão vương gia, đó chính là chuyện không còn cách nào khác..."
"Làm sao không có biện pháp?" Phong Nguyên Khải trừng mắt, vội vàng định nói gì đó, lại bị ánh mắt nghiêm nghị của Phong Nguyên Côn ngăn lại.
Thế nhưng, một màn này lại bị Thất trưởng lão Phong Nguyên Dật tinh ý nhận ra. Hắn cười nhạt nói: "Tứ ca, huynh cũng không cần trừng mắt với Lục ca. Ta biết các huynh những năm gần đây sớm đã có tính toán. Bất quá, người ngoài rốt cuộc vẫn là người ngoài, các huynh không tin cháu mình, lại đi tin người ngoài, thật không khỏi..."
Phong Nguyên Dật vừa thốt ra lời đó, sắc mặt của mọi người đều thay đổi.
Thực ra, liên quan đến những mâu thuẫn nội bộ này của Phong gia, về việc lão Tứ lão Lục tranh giành quyền lực với Phong Thương Tuyết, trong lòng mọi người đều có một sự cân nhắc riêng.
Chỉ bất quá, có một số việc chẳng qua là không nói thẳng ra mà thôi.
Thế nhưng hôm nay, lão Thất lại trực tiếp đưa chuyện này ra mặt bàn. Đây chẳng phải là đang vạch mặt nhau sao?
"Lão Thất, huynh muốn nói cái gì?" Phong Nguyên Côn lạnh mặt nói.
"Có mấy lời ta đã muốn nói từ lâu," Phong Nguyên Dật cười lạnh một tiếng, "Phong gia dựa vào Thương Tuyết mới có được ngày hôm nay. Hắn làm điều gì không đúng, những trưởng lão như chúng ta có thể khuyên bảo, nhưng không ai có thể phủ nhận công lao của Thương Tuyết, cũng không ai có thể cướp đi được!"
Nói xong, Phong Nguyên Dật đ��ng dậy, đối mặt với Phong Nguyên Côn: "Tứ ca, nếu huynh có bản lĩnh, huynh làm tộc trưởng ta sẽ không phản đối. Bất quá, hiện giờ Thương Tuyết là tộc trưởng, huynh thực lực không đủ, uy vọng không đủ, không thể tranh lại hắn, lại đi ôm đùi Nam Tĩnh Quán..."
Hắn hừ lạnh một tiếng: "Làm sao, Nam Tĩnh Quán cho huynh chỗ dựa, hứa cho huynh lên làm tộc trưởng Phong gia sao?"
"Ngươi đánh rắm!" Phong Nguyên Côn gương mặt già nua đỏ bừng lên, "Lão Thất, huynh bớt ở đây ngậm máu phun người!"
"Ta Phong Nguyên Dật, Phong lão thất này, có phải là kẻ ngậm máu phun người hay không, mọi người tự nhiên sẽ rõ." Phong Nguyên Dật cười lạnh nói, "Dù sao lời đã nói đến nước này. Chuyện bên ngoài ngày hôm nay, chúng ta tự nhiên sẽ đi tìm hiểu rõ ràng, có vấn đề gì, cũng sẽ cùng Thương Tuyết bàn bạc để xử lý..."
Hắn liếc nhìn xung quanh: "Bất quá, ai muốn ỷ vào có người ngoài chống lưng, mượn cơ hội đục nước béo cò, kích động tộc nhân, nhăm nhe vị trí tộc trưởng, vậy thì đừng trách ta không khách khí!"
"Đại Phong đường này, vẫn còn đây!"
Nói xong câu đó, Phong Nguyên Dật xoay người phẩy tay áo bỏ đi. Phong Nguyên Dật vừa đi, Ngũ trưởng lão Phong Nguyên Phúc cũng đứng dậy theo: "Ý của lão Thất, cũng là ý của ta."
Phong Nguyên Phúc cũng đi.
Phong Nguyên Côn cùng Phong Nguyên Khải liếc nhau, rồi lại nhìn sang Đại trưởng lão và Tam trưởng lão còn lại.
Tam trưởng lão Phong Nguyên Thụy chớp chớp mắt, giả vờ ngơ ngác: "Các ngươi đang nói cái gì?"
Phong Nguyên Côn cùng Phong Nguyên Khải sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi, cũng lười để ý đến ông ta, quay sang Đại trưởng lão Phong Nguyên Thái nói: "Đại ca, Phong gia có hai vị Thiên cảnh, huynh là một. Chuyện này, vẫn phải nhờ đại ca ra mặt."
Phong Nguyên Thái thần tình nhàn nhạt đứng dậy: "Chính các ngươi tự liệu mà làm đi."
Nói xong, ông ung dung bước ra Đại Phong đường. Tam trưởng lão Phong Nguyên Thụy thấy lão đại đi, vội vàng giả vờ ngơ ngác đuổi theo.
Bên trong Đại Phong đường, lão Tứ lão Lục mặt mày kinh hỉ.
"Lão đại bảo chúng ta tự liệu mà làm? Nói như vậy..." Phong Nguyên Khải nhìn theo bóng lưng lão đại và lão Tam biến mất, hưng phấn nói: "Hắn là đang đứng về phía chúng ta sao?"
Phong Nguyên Côn rõ ràng cũng không ngờ tới, hắn suy tư một lát, mắt nheo lại: "Lão Thất, lão Ngũ không đồng ý, lão Tam là một kẻ hồ đồ, hơn nữa lão nhị khẳng định thiên vị con trai hắn. Bảy người mà phía đối lập đã có bốn, cuộc nghị sự này của chúng ta sẽ không thể thực hiện được. Muốn bãi nhiệm vị trí tộc trưởng của Phong Thương Tuyết, cũng không thể nói đến nữa..."
Hắn đi đi lại lại vài bước: "Bất quá, nếu lão đại đã nói như vậy, xem ra hắn đối với Phong Thương Tuyết cũng có chút bất mãn. Cũng được, cuộc nghị sự này không thành, nhưng không có nghĩa là chúng ta để mặc Phong Thương Tuyết xoay sở. Trong các chi tộc, chúng ta đều phải đi thể hiện thái độ. Mặt khác, liên lạc với Xích Vượng tôn giả..."
Lục trưởng lão ánh mắt chớp động: "Tứ ca huynh ý tứ..."
Phong Nguyên Côn nói: "Nam Tĩnh Quán ủng hộ Yến gia, Xích Vượng đã nói với ta nhiều lần, khuyên chúng ta nên thay lòng đổi dạ... Lần này, chúng ta chọn con đường sống, để Phong Thương Tuyết tự chuốc lấy họa! Thời khắc mấu chốt, chúng ta nói rõ thái độ, lão đại lại lên tiếng, trong tộc tự nhiên sẽ biết nên theo ai."
"Tốt!" Phong Nguyên Khải hưng phấn nói.
Mà bên kia, ra đến cửa, vẻ mặt ngơ ngác trên mặt Tam trưởng lão Phong Nguyên Thụy đã biến mất.
"Đại ca, huynh đây là ý gì?" Phong Nguyên Thụy nghi hoặc hỏi, "Thương Tuyết không nói với huynh sao?"
"Chuyện lớn như vậy, làm sao có thể chưa nói?" Phong Nguyên Thái nhàn nhạt nói.
"Vậy huynh vừa mới..." Phong Nguyên Thụy càng thêm khó hiểu.
Phong Nguyên Thái hừ lạnh một tiếng nói: "Ta bảo bọn họ tự liệu mà làm, sao, nói sai sao?"
Phong Nguyên Thụy ngay lập tức bối rối, trong đầu xoay mười vòng vẫn không thể hiểu nổi, nghĩ đi nghĩ lại rồi hỏi: "Chính các ngươi tự liệu mà làm, có phải là ý tự liệu mà làm không?"
Chỉ vừa thoáng ngẩn người, Phong Nguyên Thái đã ung dung bước đi đã khuất xa.
Phong Nguyên Thụy dở khóc dở cười đuổi theo: "Đại ca, huynh đúng là biết đào hố..."
"Ta đào hố ư?" Phong Nguyên Thái giả vờ ngơ ngác.
"Đào!" Phong Nguyên Thụy ch���c nịch!
"Đào thì cứ đào đi. Hai tên lão Tứ lão Lục này, Thương Tuyết không chịu thu thập, ta đã sớm muốn ra tay," Phong Nguyên Thái lơ đễnh nói, "Bây giờ Thương Tuyết không nói gì, không ngờ tới, tiểu tử Phong Thần này lại cũng là kỳ lân tử của Phong gia chúng ta... Đi thôi, trước khi đi Thương Tuyết nhờ ta giúp hắn trông chừng, chúng ta đi xem sao."
Phong Nguyên Thụy cười đuổi kịp: "Tốt. Ta cũng đang muốn xem thử tiểu tử đó!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.