(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 210 : Mẫu thân
Đoàn xe vừa lăn bánh vào cổng thành, Phàn Dương thành lập tức xôn xao.
"Nghe nói chưa? Cái thằng phá gia chi tử của Phong gia về rồi!"
"Cái tên ma vương hỗn thế này, chẳng phải bảo đã chết ở bên ngoài rồi sao?"
"Ai nói?"
"Ách... Ta nghe lỏm của mụ Trương câm sát vách."
"Nói cái quái gì thế, thằng nhóc con bịa chuyện thì đừng có lôi người câm ra làm bia đỡ đạn. Chết chóc gì ở bên ngoài chứ, nghe nói là bị cha hắn tống đi biên ải phía nam. Bất quá, hiện tại có việc quan trọng hơn nên mới gọi hắn về gấp."
"Chuyện gì?"
"Tình gia của Bắc Thần quốc, biết không? Cái tên ma vương hỗn thế này chọc ai không chọc, lại dám trêu ghẹo tiểu công chúa Tình Thời Vũ của Tình gia, bây giờ người ta đòi quyết đấu với hắn đấy!"
"Thật á? Thiệt hay giả vậy?"
"Đương nhiên là thật rồi, đây là do ta nghe lỏm mấy đệ tử Phong gia buôn chuyện trong tửu quán đấy. Hơn nữa, chuyện này trong giới thế gia đã chẳng còn là bí mật gì."
"Ông trời ơi, đây đúng là vở kịch lớn nhất Phàn Dương thành mấy chục năm qua!"
"Kịch hay cái nỗi gì? Phong Thần không chỉ là kẻ ăn chơi trác táng, mà còn là một phế vật. Nếu thật sự quyết đấu, ta đoán chừng chắc chỉ một đòn đã bị người ta giết chết!"
Trên đường phố, mọi người năm tốp ba người tụ tập ven đường, xì xào chỉ trỏ về phía đoàn xe; cả cửa sổ lầu hai của các cửa hàng, quán trà cũng chật ních người. Mọi người bàn tán xôn xao, đủ thứ tin đồn vỉa hè bay đầy trời.
Phong gia là dòng họ đứng đầu Phàn Dương thành, thế lực của họ không chỉ kiểm soát Phàn Dương thành, mà còn lấy Phàn Dương làm trung tâm, tỏa ra bốn phía để tranh hùng ở Lạc Nguyên châu.
Bởi vậy, những chuyện xảy ra trong gia tộc này, dù là chuyện cỏn con đi chăng nữa, cũng khiến mọi người thêm phần hứng thú.
Huống chi chuyện của Phong gia lần này đã không còn gói gọn trong phạm vi tin đồn, mà dường như có liên quan đến cuộc đấu đá giữa các thế lực cấp cao, điều này lại càng khiến mọi người cảm thấy hiếu kỳ và phấn khích.
Và đúng lúc này, Phong gia lại càng thêm sóng gió.
Tại sân luyện võ, chừng mười đệ tử Phong gia vây quanh một chỗ, lòng người sục sôi.
Một đệ tử Phong gia thân hình mập mạp tên là Phong Thụy, mặt mũi đỏ gay, quát: "Khốn nạn, hắn còn mặt mũi vác mặt về! Gây họa lớn đến thế, còn làm cho Phong gia phải dâng biết bao bảo bối trong kho phủ để tạ tội. Kẻ như vậy đáng lẽ phải chết rục xương bên ngoài mới phải!"
"Đúng vậy, loại người như hắn mà lại cùng họ với chúng ta, đúng là xúi quẩy hết sức!" Một thiếu niên khác tên Phong Dũng hằn học khạc một bãi nước bọt.
Trong đám người, một thiếu nữ dáng người yểu điệu, dung mạo thanh tú tên Phong Yên nhíu mày nói: "Các ngươi nói, khoảng cách trận quyết đấu vẫn còn một tuần nữa, hắn về sớm thế không phải lạ sao? Chẳng lẽ, hắn về là vì đợt tuyển chọn của Trường Hà môn lần này?"
"Phong Yên, cô đoán thế thật quá vô lý," Phong Dũng cười lạnh nói, "Chỉ loại phế vật như hắn thôi à?! Hắn mà dám lên đài tỷ thí của gia tộc, ta sẽ đánh cho hắn ra bã mới thôi!"
Phong Yên không nói gì thêm, một thiếu nữ khác bên cạnh nàng là Phong Ỷ liền thản nhiên nói: "Người ta không tham gia tỷ thí của gia tộc, chẳng lẽ liền không vào được Trường Hà môn? Các ngươi cũng đừng quên, cha của người ta lại là tộc trưởng Phong gia chúng ta đấy!"
Vừa nghe lời này, đám thiếu niên, thiếu nữ lập tức nhao nhao bàn tán.
"Chuyện này quá không công bằng!"
"Đúng vậy!"
Mỗi người một câu, càng nói càng thấy Phong Thần thật đáng ghét.
"Không được! Ch��ng ta phải nghĩ cách cho thằng nhóc này một bài học nhớ đời!" Phong Thụy liếc nhìn xung quanh, ánh mắt lóe lên.
"Đúng, đúng!" Mọi người đồng thanh phụ họa.
"Chỉ riêng chúng ta thì không đủ, phải lôi kéo tất cả đệ tử Phong gia vào cuộc, nhất là phải mời được hai vị đại ca Phong Tử Bình và Phong Hiền." Phong Dũng đảo mắt lanh lợi, vung tay nói, "Đi thôi."
Một đám người xoa tay hớn hở, chen chúc bỏ đi.
Mà trên một lầu nhỏ cách sân luyện võ không xa, vài người đàn ông trưởng thành, vẻ mặt nửa cười nửa không, dõi mắt nhìn cảnh tượng trước mắt. Tuy họ chăm chú dõi theo, nhưng không ai xuống ngăn cản, cứ như thể không thấy gì, rồi quay người ngồi xuống, tiếp tục nhấp trà.
"Phen này náo nhiệt đây!" Một người cười khẽ nói.
Người còn lại nhíu mày nói: "Bây giờ đệ tử các phòng trên dưới, già trẻ lớn bé, đều nín nhịn một bụng tức. Cái tên ma vương hỗn thế này trở về, thế nào cũng khó tránh khỏi một trận sóng gió."
"Mấy ngày trước, Tứ trưởng lão đi ngang qua sân luyện võ lúc, còn cố ý dặn dò lũ tiểu tử này mấy câu, bảo chúng phải cố gắng khắc khổ gấp bội, tự lập tự cường, nắm giữ tiền đồ trong tay, tương lai mới có thể không phải nhìn sắc mặt người khác, không cần phải chịu thiệt vì lợi ích chung của gia tộc... Chậc chậc, nói thế chẳng phải là ám chỉ con trai trưởng của tộc trưởng sao?"
"Thảo nào... xem ra là sợ chuyện này không đủ lớn đây mà!"
"Đúng vậy, hiện tại đệ tử các phòng đều lòng đầy căm phẫn, lại có lão già đó công khai ngấm ngầm giật dây chống lưng, hắc, ngọn lửa này xem ra sẽ bùng cháy lớn đây."
"Cháy thì cháy thôi, Phong Thần ngông cuồng ngang ngược, đệ tử trong nhà ngứa mắt dạy dỗ một chút cũng là chuyện thường."
"Lời này đúng thật. Gia phong của Phong gia, từ trước đến nay đều lấy mạnh làm tôn, lấy đức làm tôn, lấy tài làm tôn. Chính mình yếu kém, không có năng lực lại còn không có đức hạnh, thì không trách được người khác dạy dỗ mình. Cho dù là cha hắn, cũng nói được gì chứ?"
"Ài, e rằng đến lúc đó chưa cần đến gia chủ ra mặt, vị phu nhân bên cạnh gia chủ đã nhảy xổ ra rồi. Người đàn bà này chuyên bao che khuyết điểm, bất kể lý lẽ gì đâu."
"Ngày trước thì còn bỏ qua được, nhưng lần này nàng ta mà còn dám gây chuyện, e rằng sẽ chẳng ai nể mặt nàng ta nữa. Nếu không phải vì nàng ta và con trai nàng ta, Phong gia liệu có phiền toái như ngày hôm nay không?"
"Phiền toái?" Một người trong số đó bỗng nhiên nói, "Chuyện lần này với Tình gia, e rằng không chỉ đơn thuần là phiền toái đâu!"
Căn phòng chìm vào tĩnh lặng.
Không ai tiếp lời này. Mỗi người một vẻ mặt, cúi đầu nhấp trà, nhất thời chìm vào những suy nghĩ riêng.
...
Xe ngựa dừng lại trước cổng lớn của Phong phủ.
Hạ Bắc buông rèm cửa sổ, trầm mặc một lát trong xe, rồi mới chỉnh sửa lại y phục, mở cửa bước xuống.
Từ khoảnh khắc bước chân vào Phàn Dương thành, dù đang ở trong xe, hắn cũng đã cảm nhận được sự ác ý và những ánh nhìn không thiện cảm. Những tiếng xì xào bàn tán ong ong văng vẳng bên tai. Những lời chỉ trỏ, nghị luận hướng về phía hắn. Ánh mắt và vẻ mặt của họ, tất cả đều ngầm nói lên rằng, hóa thân này của hắn bị người đời căm ghét, chán chường đến nhường nào.
Dù cho khi vào đến Phượng Hoàng Nhai, nơi mà dọc đường toàn là tộc nhân Phong gia, nhưng những gì Hạ Bắc thấy vẫn chỉ là sự lạnh lùng, châm chọc và khinh thường.
Và giờ khắc này, khi đã đến Phong gia, cái gì sẽ đón chào mình đây?
Lòng Hạ Bắc không khỏi thấp thỏm.
Nhưng ngay khi hai chân hắn vừa chạm đất, chợt nghe thấy tiếng Vũ La reo mừng vọng ra từ trong phủ.
"Phu nhân... Phu nhân..."
Rồi bất chợt, một bóng người quen thuộc vội vã chạy ra từ trong cổng, nhanh như gió. Đầu tóc nàng rối bời, vành mắt đỏ hoe, hoàn toàn không còn hình tượng ung dung hoa quý thường ngày.
Đây chính là mẫu thân của mình, Vũ phu nhân sao?!
Hạ Bắc còn chưa kịp phản ứng, đã bị Vũ Tầm Nghê ôm chầm lấy.
"Thần nhi!"
Tiếng gọi ấm áp ấy, lọt vào tai Hạ Bắc, lại tựa như một tiếng nổ vang trời.
Tựa như chạm vào một cơ quan nào đó, Hạ Bắc chỉ cảm thấy trong đầu như có thứ gì đó vỡ tung ra. Vô số ký ức ùa về, tựa như thủy triều nhấn chìm lấy hắn.
Từ khi bước chân vào thế giới Thiên Hành, Hạ Bắc vẫn luôn giữ thân phận của một người đứng ngoài quan sát.
Ký ức của những người chơi khác, thường sẽ hoàn tất việc dung hợp trong vòng một tuần lễ.
Nhưng Hạ Bắc và Phong Thần, lại hoàn toàn là hai cá thể khác biệt, không hề có điểm chung nào. Bởi vậy, dù rằng gần đây, những tư tưởng và cảm xúc nguyên bản của Phong Thần không còn thường xuyên trỗi dậy quấy nhiễu như lúc ban đầu nữa, nhưng Hạ Bắc vẫn biết, hắn và Phong Thần chưa thực sự hoàn tất việc dung hợp.
Hai nhân cách với hai lối tư duy khác biệt, chỉ đang dần dần hòa lẫn vào nhau, một bên chiếm chủ đạo, một bên còn lại trầm lặng.
Hắn và Phong Thần, vẫn là hai người.
Cho đến tận khoảnh khắc này!
Hình ảnh mẫu thân trong ký ức của hai kiếp, đều hoàn hảo trùng khớp với người phụ nữ trước mắt. Và ngay giờ phút này, Hạ Bắc cuối cùng cũng triệt để dung hợp được ký ức của Phong Thần.
Không, phải nói đó vốn dĩ là những ký ức vẫn luôn chờ đợi hắn ở thế giới này.
Là một phần cuộc đời đã qua của hắn!
"Mẹ." Hạ Bắc ôm mẫu thân, khẽ gọi.
Hắn biết, từ khoảnh khắc này, mình chính là Phong Thần. Là Phong Thần thực sự, mang theo tình cảm và tính cách của Phong Thần, chứ không phải là một kẻ thế vai.
Ngay cả tính cách của hắn, từ giờ phút này cũng thêm phần phóng khoáng, hào hiệp như Phong Thần.
"Được rồi, được rồi," Phong Thần vỗ vỗ lưng mẫu thân, "Bao nhiêu người đang nhìn thế này, ngại chết đi được. Vào nhà rồi, con sẽ cho mẹ ôm thỏa thích."
"Thằng nhóc con này!" Vũ Tầm Nghê bật cười, vặn tai Phong Thần, "Lão nương mỏi mắt mong ngóng mãi mới mong được con về, vậy mà ôm con một cái con cũng ngại. Đồ tiểu vô lương tâm, y như cái lão cha con!"
Phong Thần liên tục kêu đau.
Đợi Vũ phu nhân mắng chán chê, buông tay ra, vành tai Phong Thần vẫn đỏ bừng.
"Đi theo ta!" Vũ phu nhân không nói thêm lời nào, kéo tay Phong Thần đi thẳng, "Vào đây nói chuyện cho rõ ràng, mấy hôm nay con rốt cuộc đã làm những gì..."
Vừa đi, nàng vừa liếc nhìn xung quanh, đoạn hạ giọng ghé vào tai Phong Thần hỏi: "Nghe nói con với cô tiểu thư nhà họ Thượng đang tiến triển tốt lắm, người ta còn đi dạo phố với con nữa à?"
"Nói bậy bạ gì vậy..." Phong Thần liếc mẹ một cái, cũng hạ giọng hỏi: "Mẹ cố ý sắp xếp phải không?"
Vũ phu nhân mím môi cười tủm tỉm.
Vẻ mặt đắc ý.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản biên tập trau chuốt, tinh tế này.