Chu Triết, tay cầm ly cà phê, bước vào tòa nhà trung tâm quản lý và khai phá Ngân Hà Thiên Hành.

Đây là một tòa tháp hình bầu dục cao hơn hai nghìn tám trăm mét, sừng sững như một thành phố vũ trụ thu nhỏ, độc chiếm một khu đô thị của Nam Đô.

Xung quanh tòa nhà là những cánh rừng đẹp như tranh vẽ, phạm vi gần trăm kilomet vuông đều được liệt vào vùng cấm. Chỉ những đoàn tàu lơ lửng chuyên dụng mới có thể tiếp cận nhà ga ngầm dưới tầng hầm tòa nhà.

Để vào được đây, mọi nhân viên tòa nhà đều phải có giấy thông hành đặc biệt, trải qua ít nhất năm trạm kiểm soát nghiêm ngặt, cho thấy an ninh cực kỳ chặt chẽ.

Tòa nhà này là nơi tập trung các cơ quan lớn có liên quan đến Cộng hòa Ngân Hà và Thiên Hành.

Trong đó chủ yếu nhất chính là Chiến hiệp cùng Cục Phát triển.

Chiến hiệp là cơ quan quản lý giải đấu Ngân Hà Thiên Hành, phụ trách điều hành giải đấu, cũng như thành lập và huấn luyện các đội tuyển quốc gia.

Còn Cục Phát triển lại tương đối độc lập, không chịu sự quản lý của Chiến hiệp, nhưng chức quyền cũng không cao bằng.

Cục Phát triển cũng không can thiệp vào công việc của giải đấu Thiên Hành, mà chủ yếu phụ trách mức độ khai phá Thiên Hành Phàm giới của Cộng hòa, cùng một số công tác nghiên cứu liên quan.

Chu Triết đã ở Cục Phát triển công tác mười hai năm.

Từ một chàng trai hơn hai mươi tuổi phong nhã, hào hoa, đầy nhiệt huyết, giờ đây đã bước sang tuổi ba mươi, anh thấy mình không còn vội vã muốn làm gì là làm, mà trở nên đắn đo, lo lắng nhiều hơn, bớt đi phần nào sự bốc đồng. Mười hai năm cuộc đời dường như chỉ là một cái chớp mắt.

Có đôi khi hồi tưởng lại, Chu Triết sẽ cảm thấy có chút hối hận.

Năm đó, việc Cục Phát triển về trường đại học của Chu Triết thông báo tuyển dụng là một sự kiện gây chấn động. Cả trường chỉ tuyển một người duy nhất mà đã có tới hơn vạn sinh viên đăng ký.

Chu Triết đã vượt qua vô vàn đối thủ, trở thành người chiến thắng và là người may mắn duy nhất.

Hồi ấy, anh không biết đã khiến bao bạn học ghen tị. Hễ cứ đãi bạn là đãi suốt cả tháng trời. Tiền tiêu vặt và tiền đi làm thêm hết, bố anh ta liền nạp thẳng tiền vào thẻ.

Bố Chu Triết vốn không phải người giàu có. Nhưng ông bảo: "Cứ mời đi! Tiêu hết tiền thì cùng lắm là vui vẻ thôi!"

Chuyện này đã khiến ông cụ vui ra mặt suốt nhiều năm. Mỗi lần tụ họp bạn bè, ông lại hãnh diện kể về con trai.

Về sau, Chu Triết càng khiến mọi người ngưỡng mộ khi, trước ánh mắt ghen tị không thể che giấu của vô số bạn học và bạn bè, anh đã theo đuổi được cô hoa khôi giảng đường được vạn người mê, có một gia đình khá mỹ mãn.

Đã từng có một người bạn, khi say rượu, nói với Chu Triết: "Mẹ kiếp, tao ghen tị đến mức muốn bóp chết mày! Cái thằng thắng cuộc trong cuộc đời!"

Thế nhưng, đó cũng là chuyện của mười hai năm trước.

Thế nhưng, cuộc sống cứ thế trôi đi một cách vô vị. Những ý tưởng trước đây về việc làm thế nào để đạt được thành tựu, làm sao để mức độ khai phá Ngân Hà Thiên Hành tăng vọt, và tự mình tạo nên kỳ tích bằng nỗ lực của bản thân – tất cả giờ đã trở thành những mộng tưởng hão huyền và nực cười của tuổi trẻ non dại.

Mười hai năm làm việc, vỏn vẹn chỉ là làm việc mà thôi. Mặc dù đã giữ chức Khoa trưởng, Chu Triết cũng chưa bao giờ cho rằng mình có một sự nghiệp.

Ngân Hà Phàm giới giống như một dòng nước đọng, khiến anh chỉ nhận lại được cảm giác thất bại vô tận.

Mỗi năm, mức tăng trưởng chỉ dao động từ 0.1% đến 0.2%. Con số này, ngay cả trong số những liên minh Thiên Hành yếu kém của Liên Minh Tinh Tế, cũng được coi là tương đối chậm chạp.

Trong khi Địch Đồ Tinh tộc, đối thủ truyền kiếp trong cùng khu vực thi đấu, đã tiến vào giai đoạn giữa, khai phá vô số bí cảnh, thúc đẩy tiến trình lịch sử Thiên Hành, liên tục mở ra các phó bản Thánh Điện, thì mức độ khai phá tổng thể của Ngân Hà Phàm giới vẫn chưa tới 40%.

Mức độ khai phá chênh lệch lớn đến vậy, rõ ràng tựa như sự khác biệt giữa thời đại vũ khí lạnh và thời đại vũ khí nóng. Điều này khiến đội tuyển Thiên Hành Ngân Hà liên tục thất bại trong các giải đấu cấp quốc gia.

Việc thất bại trong thi đấu đồng nghĩa với việc nhân loại Ngân Hà có địa vị thấp trong Liên Minh Tinh Tế, phân bổ tài nguyên luôn nằm ở tầng đáy, tình hình kinh tế ngày càng khó khăn, và sự bất mãn của dân chúng ngày càng tăng.

Nhưng Chu Triết cảm thấy, đó cũng không phải lỗi của Cục Phát triển.

Cần biết rằng, phần lớn quyền lực của Thiên Hành Ngân Hà đều nằm trong tay Chiến hiệp. Họ kiểm soát giải đấu Thiên Hành chuyên nghiệp, kiểm soát những câu lạc bộ giàu có ngang cả một quốc gia. Người của họ, dù chỉ là một nhân viên quèn, khi bước ra ngoài cũng là đối tượng được mọi người tranh nhau nịnh bợ.

Còn Cục Phát triển, chẳng qua chỉ được nhận một khoản ngân sách cố định hàng năm từ Cộng hòa. Mà ngay cả số tiền này, cũng phải phân bổ cho cả hai mảng nghiên cứu và khai phá, khiến họ luôn phải xoay sở.

Vì cớ gì mà mỗi khi chỉ trích Chiến hiệp, người ta lại lôi mức độ khai phá ra để nói, lại đổ hết trách nhiệm lên đầu Cục Phát triển?

Loại ý nghĩ này, không riêng Chu Triết có, mà mọi người trong Cục Phát triển đều có.

Bởi vậy, dù hai đơn vị cùng tồn tại trong một tòa nhà, nhưng họ đều không ưa gì nhau. Trừ những lần hợp tác công việc cần thiết, còn lại tất cả đều là đối đầu và những cái nhìn khinh miệt.

Tuy nhiên, hôm nay khi bước vào văn phòng, tâm trạng Chu Triết lại khá tốt.

Trong mấy ngày gần đây, có thông tin nội bộ râm ran rằng Tổng thống Ngụy Nhược Uyên đã rất bất mãn với Chiến hiệp và tình hình hiện tại của Giải đấu Thiên Hành.

Trong những lần phát biểu công khai của ông, thông điệp truyền tải rất rõ ràng: đó chính là muốn cải cách giới Thiên Hành, đưa giải đấu Thiên Hành trở về đúng bản chất của một cuộc chiến tranh.

Ông muốn triệt để phá vỡ mô hình giải trí hiện tại của Chiến hiệp và Giải đấu Thiên Hành. Muốn mọi người thoát khỏi sự thờ ơ và mê đắm, để hiểu rằng đây không phải là một môn thể thao, không phải một trò giải trí, mà là một cuộc chiến tranh!

Còn những Tinh Đấu sĩ được người đời tung hô, điên cuồng truy phủng, hưởng thụ tài phú và danh tiếng, mỗi ngày sống cuộc đời xa hoa trụy lạc, dẫn dắt cái gọi là trào lưu thời thượng, họ không phải những ngôi sao.

Họ là chiến sĩ! Họ phải trở thành những anh hùng, chứ không phải những kẻ mua vui!

Sớm nên như vậy!

Trong nhiều năm qua, Cục Phát triển đã đưa ra không biết bao nhiêu tuyên bố về vấn đề này, nhưng chưa bao giờ có ai lắng nghe. Những kẻ được lợi đã tạo thành một vòng tròn khép kín như bức màn sắt, nắm chắc trong tay toàn bộ quá trình từ khi một Tinh Đấu sĩ thể hiện tài năng cho đến khi trở thành siêu sao hàng đầu. Kim đâm không thủng, nước tạt không vào!

Họ đã biến Thiên Hành thành một cỗ máy in tiền!

Bây giờ, xem bọn họ còn trụ được bao lâu nữa!

Ngồi xuống trước bàn làm việc của mình, Chu Triết vừa uống cà phê vừa mở màn hình quang não, lướt qua những thông tin nội bộ phục vụ công việc hôm nay.

Phòng làm việc của Chu Triết thuộc Khoa Tình báo của Cục Phát triển.

Nghe qua có vẻ mang lại cảm giác nghiêm nghị và uy nghiêm, nhưng trên thực tế, Khoa Tình báo của Cục Phát triển Thiên Hành và Khoa Tình báo thuộc hệ thống an ninh quốc gia hoàn toàn không phải "chuyện một chín một mười".

Nhiệm vụ chính của Khoa Tình báo là theo dõi, ghi chép quá trình phát triển của người chơi Ngân Hà trong Thiên Hành Phàm giới, từ đó cung cấp thông tin định hướng cho việc khai phá Thiên Hành của Cộng hòa.

Giống như việc Cục An ninh Quốc gia ngồi sau màn hình camera Thiên Nhãn để giám sát, Chu Triết và thuộc hạ của anh có thể thông qua quyền hạn quốc gia, gửi yêu cầu đến hệ thống Tinh Thần để truy cập hình ảnh và thông tin của người chơi Ngân Hà trong không gian thời gian Ma Chung của Thiên Hành.

Đây là đặc quyền mà các chủng tộc lớn có đối với Phàm giới của mình.

Đương nhiên, việc truy cập thông tin này chỉ là một kiểu bàng quan vô can thiệp. Tựa như cách một chiếc lồng kính, ngắm nhìn thế giới bên trong quả cầu thủy tinh.

Bạn chỉ có thể nhìn, mà không cách nào ảnh hưởng.

Hơn nữa, cũng không phải lúc nào cũng có thể tùy ý truy cập thông tin.

Chỉ những khoảng thời gian không liên quan đến quyền riêng tư, được Tinh Thần đánh dấu là công khai, mới được phép quan sát.

Nhưng dù sao đi nữa, quyền hạn này vẫn vô cùng quan trọng. Điều này khiến Khoa Tình báo trở thành một trong số ít cơ quan có thực quyền trong Cục Phát triển.

Không chỉ các câu lạc bộ Thiên Hành chuyên nghiệp, các tập đoàn tài chính lấy Thiên Hành làm trọng tâm kinh doanh, thậm chí Chiến hiệp và quân đội, đều có nhu cầu điều tra thông tin của một cá nhân nào đó trong Phàm giới. Hơn nữa, các hãng truyền thông Thiên Hành lớn lại càng là khách quen của Khoa Tình báo, luôn vắt óc để có được những đoạn phim thú vị.

Nhưng Chu Triết nắm quyền hạn trong tay rất chặt. Anh luôn phải tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc nghề nghiệp, đảm bảo những đoạn phim có giá trị phát huy tác dụng thực sự của chúng, chứ không phải trở thành công cụ thỏa mãn dục vọng cá nhân của mọi người.

Khi Chu Triết đang kiểm tra công việc, thuộc hạ Trì Tiểu Sơn gõ cửa bước vào.

"Khoa trưởng, có một thứ anh phải xem."

"Hả?" Chu Triết ngẩng đầu, nhìn Trì Tiểu Sơn với vẻ mặt hưng phấn, cau mày hỏi: "Lại không phải thứ vớ vẩn nào nữa chứ?"

Bởi vì quyền hạn đặc biệt của Khoa Tình báo, khi quan sát và theo dõi người chơi trên đại lục Thiên Đạo, họ thường chứng kiến những tình huống khó tin.

Tồn tại ở một thế giới khác với một thân phận khác, lại hoàn toàn không bị các quy tắc đạo đức, pháp luật của thế giới hiện thực ràng buộc, cộng thêm sự cách ly nhận thức giữa Thiên Hành Phàm giới và thân phận thực tại, vì vậy, rất nhiều người chơi đã tha hồ phóng túng bản thân.

Thật sự đủ mọi trò trên đời.

Bất quá, thấy nhiều, Chu Triết cũng liền quen thuộc.

Dù bạn ở thế giới thực có vẻ đạo mạo đến mấy, nhưng ở đại lục Thiên Đạo lại có thể thoải mái làm những chuyện trái với luân thường đạo lý, thì thực ra cũng không thể chỉ trích được. Rốt cuộc, đó là một thế giới khác, và con người đó cũng là một người khác. Việc liên hệ người ở đại lục Thiên Đạo với con người ở thế giới thực chẳng có ý nghĩa gì.

Cũng chỉ có những gã mới làm công việc này một hai năm như Trì Tiểu Sơn, còn cảm thấy hiếu kỳ với những chuyện đó.

"Không phải đâu," Trì Tiểu Sơn đi thẳng vào phòng, ngồi xuống đối diện Chu Triết, "Là chuyện liên quan đến Phong Thần."

.

.

. Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, gìn giữ tinh hoa từng câu chữ cho độc giả.