Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 164: Ta cũng thật khó khăn a

Tại buổi họp báo nóng hổi, nghe Hạ Bắc kể lại quá trình mình bị Đại học Hãn Hà khai trừ, mọi người không khỏi xôn xao.

Dù mọi người đã phần nào nắm được diễn biến sự việc, nhưng đây là lần đầu tiên Hạ Bắc, với tư cách là người trong cuộc, công khai lên tiếng. Bởi vậy, ý nghĩa và sức ảnh hưởng của lời kể này hoàn toàn khác biệt.

Một chàng trai trẻ gần như không tranh chấp với đời, vậy mà lại không hiểu vì sao gặp phải tai họa giáng trời.

Bị người gọi ra từ thư viện để ẩu đả đã đành, cuối cùng, sau sáu năm đèn sách, anh ta lại bị nhà trường đuổi học một cách bất phân đúng sai. Trong khi đó, kẻ đánh người không những không bị truy cứu trách nhiệm, mà còn đại diện cho trường tham gia giải đấu liên trường, được bao che và bảo vệ.

Điều này thực sự khiến người ta căm phẫn!

Chẳng lẽ chỉ vì một bên là thủ tịch Tinh Đấu sĩ của đội tuyển, có giá trị đối với trường học và gia thế quyền quý, còn bên kia chỉ là một sinh viên bình thường, một thành viên phổ thông của trường, mà nhà trường lại có thể vì lợi ích, vì sự xu nịnh, dùng cách thức bất công đến thế, biến trắng thành đen, biến đúng thành sai, rồi còn nghiêm phạt nữa sao?

Đây có còn là một ngôi trường đại học giáo dục con người nữa không?

Nhìn chàng trai tuấn tú, thanh sạch trước mặt, các phóng viên ở đây không khỏi hình dung trong đầu cảnh buổi đầu bị Hãn Đại đuổi khỏi cổng trường, Hạ Bắc đã phải chịu đựng sự tủi nhục và phẫn nộ đến nhường nào.

Thân ảnh anh ta xách theo hành lý hẳn đã cô độc và lẻ loi đến dường nào.

Bước đi trên con phố nóng bức và tiêu điều, dù anh ta muốn tìm người để giãi bày, muốn tố cáo, muốn kể hết mọi chuyện cho mọi người, cũng chẳng có ai nguyện ý lắng nghe. Thậm chí, khi anh ta nén giận gửi thư xin học đến các trường đại học khác, con đường đó cũng bị người ta phá hỏng.

Tiền đồ của một người trẻ tuổi, cứ thế bị hủy hoại!

Nếu anh ta yếu mềm một chút, cuộc đời anh ta sẽ ra sao?

Nếu là bản thân mình, khoảnh khắc ấy sẽ có tâm trạng thế nào?

Cũng là những thành viên bình thường trong xã hội, trong phút chốc, tất cả mọi người đều cảm thấy đồng cảm. Sự căm phẫn dâng trào, trong lòng họ chỉ còn một suy nghĩ: nếu trò hề, tấm màn đen này không được phơi bày, thì mình còn làm phóng viên để làm gì?

Hơn nữa, xét về mức độ quan tâm, đây chính là một tin tức động trời!

Ngay lập tức, cả khán phòng sôi trào.

Hạ Bắc chậm rãi kể lại, ánh mắt lướt qua toàn trường.

Anh ta thích cảm giác này.

Trong buổi họp báo lớn chật kín người, mình ngồi ở vị trí cao nhất nói chuyện, vô số người chăm chú lắng nghe.

Cây bút ghi âm trong tay, máy ảnh trên vai cùng những ánh đèn flash không ngừng nhấp nháy của mọi người đều minh chứng rằng từng lời anh ta nói đều đã được ghi lại cẩn thận.

Chẳng mấy chốc, những lời anh ta nói sẽ được khuếch đại vô số lần, lan truyền khắp mọi ngóc ngách trên thế giới này!

Cảm giác này thật tuyệt.

Nếu nói trước đây, Tôn gia và Đại học Hãn như một bức tường thành không thể phá vỡ, một bầu trời không thể xé tan. Thì ngày hôm nay, chính anh ta đã đâm thủng, xé toang bầu trời đó.

Và chiếc micro trước mặt anh ta càng đại diện cho quyền được lên tiếng.

Khó có được cơ hội tự do bày tỏ như vậy, đương nhiên phải tận dụng triệt để.

"... Sự việc đã diễn ra là như vậy."

Giọng Hạ Bắc vang vọng trong buổi họp báo nóng hổi. Khi anh ta đặt micro xuống, hiện trường đã trở nên hỗn loạn. Các phóng viên ào ào giơ tay ra hiệu đặt câu hỏi, một số người vội vàng không kìm được đã trực tiếp cất lời.

"Hạ Bắc, anh sẽ chịu trách nhiệm cho lời tố cáo lần này chứ?" một phóng viên hỏi.

"Đương nhiên," Hạ Bắc gật đầu, trên mặt nở nụ cười có phần ngượng nghịu: "Tuy nhiên, nói đến 'tố cáo' thì thực ra đó không phải ý định ban đầu của tôi."

Ồ? Các phóng viên đều ngẩn người.

Ngay cả những người từ các trường đại học khác có mặt ở đây cũng không khỏi vô cùng kinh ngạc.

"Tôi vẫn nghĩ rằng, bị oan ức, tủi nhục, rồi sau đó lau nước mắt đi cáo trạng, đó mới gọi là tố cáo..." Hạ Bắc mỉm cười, quay đầu nhìn về phía hàng ghế của Đại học Hãn.

Thiết Sơn đã rời đi, Đại học Hãn chỉ còn lại một trợ lý huấn luyện viên và một trưởng đoàn.

Giờ đây, vẻ mặt hai người đầy ngượng ngùng: một người đang gọi điện thoại, người còn lại thì cúi gằm mặt. Nếu không phải ban tổ chức giải đấu liên trường đại học là Bộ Giáo dục, nếu không phải có những quy tắc nghiêm ngặt hạn chế, chắc họ cũng đã muốn bỏ chạy rồi.

Và khi Hạ Bắc đưa mắt nhìn sang phía họ, tất cả mọi người ở đây cũng theo bản năng đưa mắt dõi theo.

Điều này khiến hai người chỉ cảm thấy như sắp bốc hỏa trên người, đồng thời trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành. Lông tóc dựng ngược, thần sắc hoảng loạn và đờ đẫn trong phút chốc.

Quả nhiên, ánh mắt Hạ Bắc chỉ lướt qua người họ rồi chuyển sang nơi khác, mỉm cười nói với mọi người: "Có lẽ mọi người đừng quên, hôm nay tôi là người thắng."

Ầm một tiếng, hiện trường lập tức vỡ òa.

Sự chuyển ngoặt này quá đột ngột.

Vừa nãy khi Hạ Bắc kể chuyện, mọi người theo bản năng coi anh ta là một nạn nhân, một người yếu đuối cuối cùng cũng tìm được cơ hội để khiếu nại, oán trách. Nhưng ai ngờ, người ta căn bản...

"Nói như vậy, có vẻ hơi đắc chí không?" Hạ Bắc vẫn giữ vẻ ngượng ngùng, rụt rè như vậy. Nói xong, anh ta nhún vai: "Nhưng tôi cảm thấy rất thoải mái mà. Tôi đến đây, vốn dĩ là để trả thù. Hơn nữa, ông trời còn không có mắt, lại để tôi thành công, tôi phải làm gì bây giờ? Tôi cũng thật khó xử a. Lúc n��y mà nói khiêm tốn, có phải quá dối trá không?"

Mẹ kiếp...

Trưởng đoàn và trợ lý huấn luyện viên của Đại học Hãn nghe vậy thì mắt tròn xoe, miệng há hốc, gần như muốn khóc. Thằng nhóc này quá độc, không chỉ đâm cho Đại học Hãn một nhát, mà còn... cái này mẹ nó là công khai quất roi vào xác chết còn gì!

Các phóng viên cũng nhìn nhau, rồi chợt bật cười lớn.

"Tôi thích thằng nhóc láu cá này." Một phóng viên cười nói, quay đầu sang người đồng nghiệp bên cạnh.

"Bề ngoài nhìn có vẻ nho nhã, vô hại," vị phóng viên kia cũng cười, "Thế mà kết quả lại không phải dạng vừa. Đại học Hãn lúc đó sao lại nghĩ anh ta dễ bắt nạt đến thế?"

Đúng vậy, nghĩ lại một chút, so với những người tố cáo với nỗi khổ và hận thù sâu sắc, Hạ Bắc hôm nay, ngay từ đầu đã tỏ ra rất bình tĩnh, lạnh nhạt.

Nghe anh ta kể lại quá trình bị Đại học Hãn khai trừ, mọi người rất khó nhận ra những cảm xúc tiêu cực như phẫn nộ, tủi nhục hay ai oán. Những gì có thể thấy chỉ là nụ cười mỉm, những gì nghe được chỉ là lời kể thật thà, khách quan.

Hơn nữa, nếu nhìn xa hơn về quá khứ, anh ta cũng không hề đi khiếu nại, tố cáo hay khóc lóc khi bị Đại học Hãn đuổi ra ngoài. Thậm chí khi dư luận ồn ào sôi sục, anh ta cũng không nhận phỏng vấn, không tiết lộ thông tin cho ai, không nhân cơ hội thổi bùng thêm mọi chuyện.

Anh ta chỉ lặng lẽ đảm nhiệm vị trí trợ lý huấn luyện viên cho đội tuyển Trường Đại. Chỉ đến hôm nay, với tư cách là người chiến thắng, ngồi ở đây, anh ta mới lần đầu tiên công khai lên tiếng về sự việc.

Người ta rất thẳng thắn, thành thật đó chứ.

Đúng vậy, bạn có ý kiến gì không? Đây chính là trả thù!

Bị đuổi khỏi Đại học Hãn, bị chặt đứt con đường học vấn ở trường đó, anh ta đã đến Trường Đại, ngôi trường đối địch. Rồi hôm nay, đúng vào thời khắc mấu chốt khi Đại học Hãn có hy vọng nhất để phá vỡ thành tích lịch sử tốt nhất trong mười mấy năm qua, anh ta đã dùng một trận đấu đẹp mắt để chặn đứng, hoàn thành việc báo thù.

Không hề khoa trương chút nào, đây là ngày thất bại nhất của Đại học Hãn trong mấy chục năm qua.

Cũng là ngày họ cảm thấy nhục nhã nhất!

Họ đã dùng thủ đoạn đê tiện, vô sỉ để khai trừ chàng trai đó, ngược lại đã tự tay hủy diệt vinh quang và hy vọng gần như đã nằm trong tầm tay họ, hủy diệt cơ hội tốt nhất của họ.

Mọi người không biết các sinh viên khác của Đại học Hãn nghĩ thế nào, nhưng ai cũng có thể hoàn toàn hình dung được khoảnh khắc này, Hiệu trưởng Đại học Hãn Chu Nhân Bác nuốt xuống trái đắng, sẽ có tư vị ra sao.

Cũng cùng chung thất bại và nhục nhã còn có Tôn Quý Kha và phụ thân của hắn.

Đây vốn dĩ lẽ ra là thời khắc Tôn Quý Kha ra mắt và tỏa sáng nhất. Nhưng rồi, một người từng bị hắn bắt nạt lại ngay trong lĩnh vực mà hắn am hiểu nhất, dùng một cái bạt tai giáng vào thần quang của hắn.

Cho nên, Hạ Bắc nói những lời như vậy, thật sự không thể xem là kiểu tiểu nhân đắc chí.

Ngược lại, đây là sự thẳng thắn, thành thật của người trẻ tuổi, cũng là khoái ý ân cừu, khí huyết phương cương. Một cậu bé như vậy, so với loại người dù thắng cũng bày ra vẻ mặt tủi nhục, ai oán mong người khác đứng ra chủ trì công đạo, giả dối như vậy, thì lại càng được lòng người hơn nhiều.

"Nói hay lắm!" Không ít phóng viên vốn đã lòng đầy căm phẫn cũng không kìm được vỗ tay trầm trồ khen ngợi, cả hiện trường bỗng chốc tràn ngập sự hả hê.

"Vốn dĩ là như vậy mà, đã làm thì có gì mà sợ thừa nhận?!" Hạ Bắc cười híp mắt nói: "Tôi lại chẳng sợ bị Đại học Hãn khai trừ thêm lần nữa... Huống hồ, dù tôi có phủ nhận thì các vị cũng đâu có tin."

Mọi người lại được một trận cười vang.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free