Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hành Chiến Ký - Chương 116: Cáo già, trẻ trâu

Trong Cộng hòa Ngân Hà Thiên Hành giới, giải đấu liên trường đại học vẫn luôn giữ một vị trí đặc biệt.

Có lẽ giải đấu cấp độ này không kịch liệt bằng các giải chuyên nghiệp, cũng không hấp dẫn bằng những màn quảng bá, đóng gói rực rỡ đến hoa mắt, hay có những ngôi sao được người người điên cuồng sùng bái, nhưng nó lại ẩn chứa một điều vô cùng quan trọng đối với con người trong thời đại này.

Đó chính là hy vọng!

Tất cả mọi người đều biết, nền văn minh Ngân Hà hiện tại đang ở vị thế lạc hậu đến mức nào giữa nền văn minh vạn tộc trong vũ trụ. Mọi người cũng đều hiểu rõ, dù là về khoa học kỹ thuật, kinh tế, quân sự hay các phương diện khác, sức cạnh tranh của Cộng hòa Ngân Hà yếu ớt đến nhường nào.

Nếu chỉ cạnh tranh trong thực tế, nhân loại hầu như không có bất kỳ cơ hội nào. Lời nói này tuy có chút khiến người ta chán nản, nhưng đó lại chính là hiện thực nghiệt ngã, không hơn không kém.

May mắn thay, trật tự vũ trụ hiện tại được thiết lập dựa trên thế giới Thiên Hành.

Các tinh tộc Thiên Nguyên đã định ra quy tắc, không chỉ bảo vệ nền văn minh yếu ớt, lạc hậu như nhân tộc Ngân Hà, mà còn tạo cho những nền văn minh này cơ hội cạnh tranh bình đẳng với các nền văn minh tiên tiến.

Thiên Hành chính là hy vọng, là hy vọng của mỗi người dân Ngân Hà.

Mọi người mong mỏi có một ngày, mảnh đất này có thể xuất hiện nhiều thiên tài kinh tài tuyệt diễm hơn, quốc gia này có thể có được những chiến đội mạnh mẽ hơn, có thể dẫn dắt chủng tộc này một ngày nào đó trong tương lai có thể đứng dậy, đuổi kịp!

Để cuộc sống tốt đẹp hơn, để giành được sự tôn trọng và quyền lên tiếng.

Bởi vậy, khi tình trạng kinh tế của cộng hòa ngày càng trở nên tồi tệ, mong muốn này càng trở nên mãnh liệt hơn. Và kết quả trực tiếp của tâm lý này chính là khiến giải đấu liên trường đại học nhận được sự quan tâm vượt xa cấp bậc vốn có của nó.

Cho tới bây giờ, rất nhiều người vẫn còn nhớ rõ làn sóng lớn do Lý Triết gây ra khi anh bất ngờ xuất hiện như một vì sao sáng mấy năm trước.

Không hề khoa trương chút nào, lúc đó, Lý Triết gần như chỉ sau một đêm đã trở thành con cưng của toàn bộ cộng hòa. Các gia tộc hào môn hàng đầu dùng đủ mọi thủ đoạn tranh giành, đưa ra những bảng giá, hứa hẹn điều kiện ngày càng cao. Truyền thông lá cải càng không ngừng theo sát đưa tin, đào bới tất cả những gì liên quan đến anh, từ thành tích thi đấu cho đến kinh nghiệm cá nhân từ nhỏ đến lớn.

Đây chính là tuyển thủ đầu tiên của nhân loại có thể sánh vai với các cường tộc khác, sau ba trăm năm chinh chiến Thiên Hành.

Mọi người hiếu kỳ về mọi thứ thuộc về anh, say mê cuồng nhiệt mà ủng hộ anh.

Rồi thì có nữ minh tinh điện ảnh, nữ ca sĩ công khai bày tỏ tình cảm để 'cọ nhiệt' tiếng tăm của anh; có kẻ thì bịa đặt, hãm hại, chửi bới ầm ĩ; một số chuyên gia nổi tiếng thì khẳng định như đinh đóng cột rằng trong vòng hai mươi năm tới, anh sẽ thống trị Ngân Hà Thiên Hành giới. . .

Trong lúc nhất thời, độ nóng của chủ đề tăng vọt, và liên tục giữ vị trí đứng đầu các bảng xếp hạng trong suốt một năm trời.

Mà bây giờ, Lý Triết ngã xuống tất nhiên khiến người ta đau lòng, nhưng cũng khiến giải đấu liên trường đại học lần này nhận được không ít sự quan tâm ngoài dự kiến. Mọi người thương tiếc cho Lý Triết, đồng thời cũng không tự chủ được mà mong mỏi một siêu cấp thiên tài mới sẽ xuất hiện.

Tựa như mong mỏi một tia sáng trong cuộc sống gian nan, xám xịt này.

Giải đấu liên trường học ngày càng đến gần, sự quan t��m này càng mãnh liệt hơn. Bởi vậy, cuộc đụng độ giữa Trường Đại và Hãn Đại bị truyền thông "xào nấu" một chút, lập tức trở thành tâm điểm chú ý. Mọi người sau bữa trà, chén rượu đều bàn tán xôn xao, tò mò không biết sau khi Thiết Sơn và Hoàng Kỳ Hiểu của Hãn Đại công khai "pháo oanh" Trường Đại, Trường Đại sẽ đáp trả thế nào.

Nhưng mà, điều khiến người ta không ngờ tới chính là, lần này lên tiếng vậy mà không phải Tiền Ích Đa, mà là Bùi Tiên.

Đối với vị Tinh Đấu Sĩ thủ tịch có nhân khí cực cao của Trường Đại này, chỉ cần là phóng viên từng theo dõi hay tìm hiểu về trường đại học này thì hầu như ai cũng biết.

Điều này khiến các phóng viên không khỏi cảm thấy có chút kinh ngạc.

Phải biết, kiểu đối đầu này thông thường là chuyện giữa các huấn luyện viên, đề cao sự ngang hàng về thân phận. Trường Đại này lại giở trò gì thế này, lại dám cử một đội viên ra mặt.

Hơn nữa, đội viên này lại là Bùi Tiên, người vốn luôn tạo ấn tượng tính cách hướng nội, trầm mặc ít nói.

Lúc này, trên bậc thang trước cổng lớn câu lạc bộ, chàng thiếu niên lạnh lùng, gương mặt không chút biểu cảm ấy đang đứng giữa rừng máy ảnh, micro, với vẻ mặt thờ ơ. Còn ở bên ngoài, có không ít người hâm mộ đang tụ tập, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng la hét phấn khích, kích động từ các fan nữ.

"Bùi Tiên, em yêu anh!"

"Tiên Tiên, em muốn sinh con cho anh!"

Giữa những tiếng la hét ầm ĩ, huyên náo xôn xao, các phóng viên nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Một vị phóng viên mở miệng hỏi: "Xin hỏi, anh có ý kiến gì về việc huấn luyện viên Hoàng Kỳ Hiểu 'pháo oanh' Trường Đại không?"

"Không có ý kiến gì," Bùi Tiên lời ít ý nhiều, "Miệng mọc trên người ông ta, dùng để 'đánh rắm' là quyền của ông ta."

"Chết tiệt, ghê gớm thật." Các phóng viên đồng loạt hít một hơi khí lạnh, lặng ngắt như tờ.

Sau khi Hoàng Kỳ Hiểu và Thiết Sơn đã phát ngôn như vậy, mọi người khi bí mật thảo luận đều cảm thấy Trường Đại lần này dù đáp trả thế nào cũng khó tránh khỏi rơi vào thế yếu.

Nói cho cùng, chưa kể Thiết Sơn, Hoàng Kỳ Hiểu có thân phận địa vị hiển hách. So với người ta, Tiền Ích Đa chỉ là một kẻ vô danh, đương nhiên lời nói ra cũng không có trọng lượng bằng người ta.

Dưới tình huống như vậy, dù đáp trả cứng rắn hay mềm mỏng đều không thích hợp.

Nếu mềm mỏng một chút, thì sẽ thiếu khí thế, không tự tin, chỉ là một chữ "nhụt nhát". Còn nếu cứng rắn một chút, thì chẳng khác gì chó điên sủa loạn, chẳng đáng bận tâm.

Thế nhưng không ngờ rằng, Trường Đại đối với Hoàng Kỳ Hiểu đáp lại, lại là một đội viên lên tiếng, hơn nữa đội viên này còn chút nào không khách khí, lời đầu tiên đã tát thẳng vào mặt Hoàng Kỳ Hiểu.

Cái này căn bản là không theo lẽ thường chút nào.

Có lùm xùm đến mức này sao?

"Bùi Tiên đồng học, tôi không thể không nhắc nhở cậu một chút, huấn luyện viên Hoàng ở Thiên Hành giới đức cao vọng trọng. . ." Một vị phóng viên cao gầy cười lạnh nói, "Cậu thân là hậu bối, nói như vậy, e rằng. . ."

"Cái chuyện 'cậy già lên mặt' thì cần gì phải vòng vo đến thế?" Bùi Tiên liếc nhìn vị phóng viên kia một cái, cắt ngang lời hắn.

Những lời còn lại của phóng viên cao gầy đều nghẹn lại trong cổ họng. Hắn mấp máy môi, muốn nói gì đó, nhưng chợt nhận ra, đối mặt với chàng thiếu niên mười tám tuổi trước mắt này, tựa hồ rất nhiều điều đều không thể nói ra.

Thân phận địa vị gì, tư cách kinh nghiệm gì, người ta căn bản không bận tâm đến mấy thứ đó.

Bất quá, hắn vẫn cố gắng lấy hết can đảm, cưỡng lại tranh cãi: "Kính lão tôn hiền là truyền thống của nhân tộc Ngân Hà chúng ta. Thân là một tiểu bối trẻ tuổi, đối mặt với một trưởng bối như huấn luyện viên Hoàng, cậu ít nhất cũng nên. . ."

Bùi Tiên lạnh lùng nói: "Tôi đã mắng ông ta là rác rưởi sao?"

Lời vừa dứt, phóng viên cao gầy hoàn toàn im bặt. Các phóng viên khác cũng không khỏi ném về phía hắn ánh mắt khinh thường, trào phúng.

Lúc đó, Hoàng Kỳ Hiểu mắng Trường Đại là rác rưởi, mọi người cũng đều nghe rõ mồn một. Chẳng lẽ có thể nói ông ta lớn tuổi thì có quyền tùy tiện mắng chửi người, còn người trẻ tuổi thì phải ngậm bồ hòn cam chịu sao?

Huống hồ, Bùi Tiên còn chưa mắng chửi người, chỉ l�� châm chọc ông ta mà thôi.

Bất quá không đợi mọi người hoàn hồn, chợt nghe Bùi Tiên không chút khách khí nói: "Rác rưởi, giờ tôi mắng đây!"

Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người đều muốn phát điên. Vừa nói không mắng chửi người cơ mà?

Thằng nhóc này đức hạnh thế này!

"Vậy, đối với trận đấu sắp tới, cậu có ý kiến gì không, Trường Đại nắm chắc bao nhiêu phần thắng trước Hãn Đại?" Một vị phóng viên vội vàng đổi chủ đề, hỏi.

Bùi Tiên thản nhiên nói: "Có gì mà phải nói, bọn họ nhất định sẽ thua!"

Các phóng viên lập tức bùng nổ, còn đám người hâm mộ thì lớn tiếng hoan hô, có nữ sinh ôm mặt, vẻ mặt si mê: "Tiên Tiên nhà em thật có khí phách."

Trong đám người, có phóng viên lên tiếng hỏi đầy nghi hoặc: "Cậu nói như vậy có quá tự tin không, lỡ như thua thì sao? Đến lúc đó, cậu không sợ Trường Đại mất mặt sao?"

"Chúng ta đánh thi đấu là để thắng chứ," Bùi Tiên như nhìn một tên ngu ngốc, nhìn vị phóng viên kia, "chứ không phải vì thể diện. Loại thứ này, kẻ càng chẳng có gì càng quan tâm. Ví dụ như vị huấn luyện viên Hoàng kia."

Hắn cười lạnh nói: "Nếu không thì, các anh cho là ông ta vì cái gì mà lon ton chạy đến Hãn Đại nhúng tay vào chuyện này?"

Được! Các phóng viên đều cảm thấy mặt mũi Hoàng Kỳ Hiểu bị vả đau điếng.

"Thế nhưng, thành tích của huấn luyện viên Hoàng rõ ràng như ban ngày, cũng không ch�� là. . ." Có phóng viên nói.

"Những lời như vậy, là không biết xấu hổ mà đứng trong đại sảnh hội nghị Liên minh Tinh Tế để nói? Hay là không biết xấu hổ mà đứng ở Anh Hùng điện để nói?" Bùi Tiên không chút khách khí đốp lại, "Với trình độ của Ngân Hà Thiên Hành giới hiện tại, cũng có mặt mũi mà nói thành tích, bày đặt tư cách sao? Còn muốn chút thể diện nào không?"

Vị phóng viên đó không lên tiếng.

Đích xác, trong trạng thái sỉ nhục như vậy của Ngân Hà Thiên Hành giới, không có bất kỳ ai có tư cách nói về thành tích, ngay cả huấn luyện viên nổi danh trong siêu giải chuyên nghiệp cũng không được, chứ đừng nói Hoàng Kỳ Hiểu.

"Nếu không còn vấn đề gì khác, tôi phải về huấn luyện."

Bùi Tiên nhìn đồng hồ đeo tay, xoay người trước khi rời đi, rất qua loa mà đọc lại một đoạn văn nào đó được ai đó dạy cho.

"Cuối cùng xin nói thêm vài lời, tôi có thể có chút trẻ người non dạ, nói không được lọt tai cho lắm. Nhưng tương lai thực tế sẽ dạy dỗ tôi thế nào, đó là chuyện của tương lai. Không cần mấy kẻ bày đặt tư cách quan tâm. Bất quá tôi đoán chừng, nếu hắn có chút tự trọng thân phận thì cũng sẽ không chấp nhặt với tôi. Nếu đã khó chịu đến thế, thì ngại gì không bảo đội viên hoặc đồ tử đồ tôn của hắn nhảy ra. Chỉ là đừng chọn đứa nào quá xấu xí."

Đám người hâm mộ tại đó lập tức bùng nổ một tràng cười lớn.

"Đúng vậy, đứa nào xấu thì không được đến."

"Nhan sắc là chính nghĩa, đứa nào xấu không có quyền lên tiếng."

Giữa những tiếng ồn ào, cho đến khi bóng dáng Bùi Tiên biến mất sau cánh cửa lớn phòng huấn luyện, các phóng viên cũng chỉ là mắt tròn xoe, miệng há hốc.

Trời đất ơi. . . Thế này là ngay cả đường phản đòn của Hãn Đại đều bị bịt kín rồi!

Nói đến nước này, thì biết đáp lại thế nào?

Cậu khiến Hãn Đại biết đáp lại thế nào?

Hoàng Kỳ Hiểu nếu như mở miệng đấu khẩu cùng Bùi Tiên, đó chính là tự hạ thân phận, chấp nhặt với một thằng nhóc con. Mà một khi trong lời nói có chút ý tứ giáo huấn đối phương, lại càng chứng tỏ ông ta 'cậy già lên mặt'.

Nếu như học theo Trường Đ���i, cử đội viên hoặc những đồ đệ, đồ tôn trong giới ra nói. . .

Thì kẻ nào tự nhận là đẹp trai hơn Bùi Tiên, dám ra đây gánh vác việc này?

Đến lúc đó, hắn nói gì đó không trọng yếu, chỉ cần hắn dám đứng ra mở miệng, thì ngay từ giây phút sau đó, đề tài liền khẳng định sẽ lệch sang chủ đề "Ngươi không đẹp trai bằng Bùi Tiên" ngay.

Kẻ nào chưa trải qua sự "bạo lực" của người hâm mộ, thì không thể nào tưởng tượng nổi mùi vị đó.

Thử nghĩ mà xem, những câu "Ngươi xấu, ngươi cút ngay" ngập trời. . .

Quả thực không thể nào nói lý được!

Một lúc lâu sau, một phóng viên khó khăn lắm mới nuốt khan một ngụm nước bọt, hỏi: "Ai đã đưa ra cái chủ ý tai quái, cử một "trẻ trâu" như Bùi Tiên ra mặt vậy?"

. . .

. . .

Trong phòng huấn luyện đấu trường của Hãn Đại, Hoàng Kỳ Hiểu và Thiết Sơn đứng trên bình đài tầng hai, quan sát các đội viên đang huấn luyện trong đấu trường.

"Không tệ, Tôn Quý Kha gần đây trạng thái rất tốt, các chỉ số đều tăng lên," Thiết Sơn nhìn chằm chằm màn hình hệ thống số liệu, khen ngợi: "Nếu cứ giữ vững phong độ này, năm nay chúng ta lọt vào top 4, chắc chắn không thành vấn đề."

"Có vào top 4 hay không, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến tôi," Hoàng Kỳ Hiểu thản nhiên nói, "Tôi chỉ muốn nhìn các cậu đè bẹp Trường Đại mà thôi."

"Vậy khẳng định không thành vấn đề rồi," Thiết Sơn cười nói, "Trước đây bọn họ cứ đánh một trận với chúng ta là thua một trận, bây giờ lại có ngài chỉ bảo, thì lại càng không phải đối thủ."

"Muốn đánh thì phải đánh đau," Hoàng Kỳ Hiểu nheo mắt lại, "Phải đánh cho bọn chúng không còn sức phản kháng mới được. Đừng có lề mề, thắng một cách khó coi."

Thiết Sơn đây coi như là nhận ra vị huấn luyện viên Hoàng này có thù tất báo.

Ngay sau đó cười gượng nói: "Đó là đương nhiên."

"Đúng rồi," Hoàng Kỳ Hiểu bưng chén cà phê, uống một ngụm, hỏi, "Bên Trường Đại có động tĩnh gì không?"

"Tạm thời còn chưa có," Thiết Sơn nói, "Cái tên Tiền Ích Đa đó cũng đúng là kiếm chuyện chết, lại dám cãi nhau với chúng ta. Bất quá, tôi đoán chừng hắn cũng không nghĩ tới huấn luyện viên Hoàng ngài lại đang ở Hãn Đại của chúng ta, nếu không thì, có cho hắn thêm mười lá gan cũng chẳng dám 'nã pháo' loạn xạ như vậy. Giờ thì tôi đoán chắc hắn đã đứng hình rồi. . ."

Thiết Sơn nói xong, rót cà phê cho Hoàng Kỳ Hiểu: "Hắn có thân phận địa vị gì mà dám sánh ngang với huấn luyện viên Hoàng ngài? Hắn muốn phản kích, thì cũng phải có bản lĩnh đó đã."

Hoàng Kỳ Hiểu cười nói: "Kỳ thực kẻ này chỉ là uống say, khẩu nghiệp. Bất quá ngược lại lại rất hợp ý tôi."

Thiết Sơn nở nụ cười.

Hắn xuất thân là Tinh Đấu Sĩ chuyên nghiệp, sau này chuyển sang làm huấn luyện viên, bởi vậy, đối với kiểu khẩu chiến này không thể quen thuộc hơn nữa.

Không hề khoa trương chút nào, ngày trước khẩu chiến hoàn toàn là một phần không thể thiếu của các giải đấu thể thao.

Có đội viên khiêu khích lẫn nhau, có huấn luyện viên đánh tiếng thách thức từ xa, cũng có câu lạc bộ cao tầng thậm chí ông chủ đứng sau màn cũng dọa dẫm lẫn nhau.

Phân tích nguyên nhân, trừ những xung đột, mâu thuẫn vốn có, điểm quan trọng nhất chính là bọn họ cần các đội viên "đỏ mắt", cần phải lấn át khí thế đối phương trước tiên!

Từ góc độ nào đó mà nói, điều này cũng chẳng khác gì những cuộc ẩu đả ngoài đầu đường.

Các giải đấu thể thao thông thường thì khá hơn, phần lớn các câu lạc bộ chuyên nghiệp Thiên Hành cũng không thích làm như vậy. Nhưng ở một số trường hợp tương đối máu lạnh, nhất là ở những nơi như đấu võ tự do không giới hạn, hoặc sàn đấu quyền ngầm dưới lòng đất, một số người còn cố tình chọc tức đối thủ, thậm chí không tiếc kéo cả người nhà đối phương vào, những lời lẽ ghê tởm, thô tục không ngừng được tuôn ra.

Mà ở phương diện này, Hoàng Kỳ Hiểu có thể nói là một lão cáo già.

Bất kể đối phương có biết hay không, cũng bất kể đối phương có lễ phép hay không, có vô tội hay là một cô bé yếu ớt, chỉ cần hắn cho rằng cần thiết, hắn sẽ không chút do dự chọc tức đối phương, để đạt được trạng thái mà hắn mong muốn.

Lần này cũng chính là như vậy.

Ban đầu, Tiền Ích Đa say rượu khoác lác, vốn cũng không dính dáng đến Hoàng Kỳ Hiểu, nhưng khi Hoàng Kỳ Hiểu nghe nói, đã chủ động tham gia đáp trả.

Hắn không chỉ công khai tuyên bố Trường Đại là rác rưởi, tát thẳng vào mặt Tiền Ích Đa, thậm chí còn đã nghĩ xong sẽ đánh đòn tiếp theo thế nào, làm thế nào để Trường Đại bị mắng đến không ngóc đầu lên nổi.

Không thể không nói, hiệu quả rất tốt.

Nội bộ Trường Đại thế nào, Thiết Sơn không biết. Hắn chỉ biết là, hiện tại tinh thần chiến đấu của chiến đội Hãn Đại cao hơn trước rất nhiều, Tôn Quý Kha có trạng thái tốt như vậy, có một nửa công lao đều nhờ vào điều này.

Nhưng đúng lúc hai người đang vui vẻ trò chuyện, uống cà phê, bỗng nhiên, trợ lý huấn luyện viên Hàn Chí Cao cầm một tờ báo, với vẻ mặt khó coi bước đến.

"Thiết ca, bên Trường Đại đã đáp trả rồi," Hàn Chí Cao nói.

"Ồ?" Thiết Sơn nhìn Hàn Chí Cao, nhíu mày nói, "Tiền Ích Đa nói cái gì?"

"Không phải Tiền Ích Đa, là Bùi Tiên." Hàn Chí Cao đưa tờ báo cho Thiết Sơn. Bất quá, vừa mới đưa ra thì Hoàng Kỳ Hiểu đã vươn tay ra: "Để tôi xem."

Tờ báo tự nhiên lọt vào tay Hoàng Kỳ Hiểu.

Sau một lát, nụ cười trên mặt Hoàng Kỳ Hiểu đã cứng đờ lại, trán nổi gân xanh giật giật.

Bốp! Tờ báo dày cộp bị đập mạnh xuống bàn trà.

Cà phê văng khắp nơi!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free