(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 78: Giận dữ mà an thiên hạ
Ta đợi ngươi đã lâu rồi.
Lão hòa thượng nở nụ cười hòa ái, tự tại.
Nghe được tiếng ấy, Tân Liệt kích động trong lòng, chắp tay ôm quyền vái chào ông, hỏi: "Tiểu tử Tân Liệt, bái kiến đại sư. Xin hỏi đại sư đợi con vì chuyện gì?"
"Vì việc thiên hạ." Lão hòa thượng khoát tay hướng ra ngoài sườn núi, nói: "Ngươi lại gần thêm chút nữa, để ta xem rõ." Tân Liệt lặng lẽ tiến tới, cho đến khi chỉ cần bước thêm một bước nữa sẽ rơi xuống vách núi vạn trượng mới dừng lại. Tuyệt nhiên không chút sợ hãi, chàng thu trọn ngàn dặm mịt mờ vào đáy mắt, chỉ cảm thấy lòng mình trống trải. Lão hòa thượng đánh giá chàng vài lần, khẽ gật đầu, nói: "Hôm nay rảnh rỗi, là lúc tốt để nghe chuyện xưa. Người trẻ tuổi, ngươi có câu chuyện nào muốn kể cho ta nghe không?"
"Vâng, con đến từ Đông Nhiêu Trấn..." Tân Liệt đã đoán trước được, liền kể hết đầu đuôi câu chuyện, không chút dối trá, không hề che giấu, hoàn toàn bộc bạch những gì mình đã trải qua cùng với tâm tư.
Gió lạnh gào thét, hoa tuyết bay tán loạn. Hồi lâu sau, giọng nói trẻ trung dần lắng xuống.
Sau khi nghe xong câu chuyện, lão hòa thượng trong lòng đã xác định được vài điều. Chí hướng của chàng trai này quả nhiên không hề khiến người ta thất vọng... Ánh mắt ông càng thêm phần nhu hòa, nói: "Hay lắm, hay lắm... Có thể cho ta xem thanh cự kiếm kia không?" Tân Liệt không chút do dự tháo cự kiếm xuống và đưa tới. Lão hòa thượng ngắm nghía thanh cự kiếm cổ xưa, trên mặt hiện rõ vẻ tôn kính. Khóe miệng ông hơi run rẩy, nhẹ giọng nói: "Thanh kiếm này, cuối cùng cũng đã đến ngày xuất thế."
"Đại sư, người là một Vũ Thánh, lại là tổ sư của Tuyết Vực Tông, tất nhiên biết rất nhiều điều."
Tân Liệt ngữ khí chân thành, một hơi hỏi ra rất nhiều thắc mắc: "Con có rất nhiều vấn đề đã giấu kín trong lòng quá lâu, mong đại sư có thể giải đáp nghi hoặc cho con. Thanh kiếm này có lai lịch ra sao, phù văn trên thân kiếm viết gì? Con chỉ có thể đọc ra một chữ 'Lục' trong tâm khảm. Hơn nữa, tại sao bình dân không thể tu luyện? Giáo môn tại sao lại có thể 'Ngộ Thể'? Tà ma võ giả là chuyện gì? Trận binh khí và bóng người mà con thấy khi thức tỉnh... rốt cuộc là gì?"
Lão hòa thượng trả cự kiếm lại cho chàng, đáp: "Trên thân kiếm có một câu nói, còn nó là gì thì ngươi cần tự mình đọc ra. Đến lúc, tự khắc sẽ biết; không đến lúc, thì vĩnh viễn sẽ không biết. Còn những điều khác, ta cũng không thể nói cho ngươi. Rất nhiều bí ẩn, bây giờ ngươi chưa nên biết, biết rồi cũng chỉ tổ thêm vướng bận mà thôi."
"Tại sao?" Tân Liệt không khỏi bực dọc, trong lòng ngứa ngáy chỉ muốn gõ vào đầu trọc của lão hòa thượng. Rõ ràng ông biết nguyên do, tại sao lại không chịu nói?
"Bởi vì điều đó sẽ làm hao mòn chí khí của ngươi." Lão hòa thượng lúc này lại thẳng thắn bất ngờ, ông nhìn ra ngoài sườn núi hoang vu, nhàn nhạt nói: "Ta chỉ có thể nói, đúng vậy, bình dân thiên hạ không thể tu luyện, toàn bộ nhân loại đều bị danh môn gia tộc khống chế, không phải vấn đề về công pháp, cũng không phải vấn đề về thể chất... Bình dân võ giả tu tập 'Tẩy Tủy Công Pháp', giáo môn võ giả 'Ngộ Thể', tà ma võ giả 'Thức Tỉnh' – tất cả đều là những con đường nhằm thoát khỏi sự khống chế. Thế nhưng, ngươi muốn phá giải triệt để đại cục diện khó khăn này, thì gian nan trùng trùng điệp điệp..."
Tân Liệt lập tức kiên quyết nói: "Khó đến mấy, con cũng phải làm! Con đã nghe đủ những lời ẩn nhẫn, khuất phục, nghe đủ những lời ác độc, khinh thường rồi! Đại sư, người sẽ không phải loại người như vậy chứ?"
"Ha ha." Lão hòa thượng nở nụ cười, không hề bị ngôn từ của chàng kích động, vẫn không chịu nói rõ tường tận, nói: "Lão hủ chỉ là một kẻ già mà bất tử thôi. Người trẻ tuổi, nếu ngươi có chí hướng thay đổi thế đạo, Tuyết Vực Tông chắc chắn sẽ dốc sức giúp đỡ một phần, chỉ là ngươi đã xác định chưa?" Tân Liệt bật cười thành tiếng: "Con còn có lựa chọn nào khác sao?"
"Ngươi vẫn chưa từng giết người của Hải gia đúng không? Tuyết Vực Tông có thể giúp ngươi bí mật liên hệ người Hải gia, đưa ngươi cùng tiểu thư Hải gia đến Đề Châu. Chỉ cần ngươi toàn tâm quy phục, việc phái đến chi nhánh đảo Hải Đề Châu có gì là khó? Hơn nữa, Đề Châu có vô số hải đảo, tìm một nơi bí mật để các ngươi ẩn náu mười mấy năm, cả đời không đặt chân về vùng đất này. Như vậy trên đời sẽ không còn tà ma Tân Liệt, mà chỉ thêm một danh môn võ giả tên Hải Liệt."
Lão hòa thượng dừng một chút, hòa nhã nói: "Nói như vậy, ngươi sẽ kết thúc những khổ ải này, những tháng ngày lưu vong này, cùng Hải tiểu thư trở thành thần tiên quyến lữ. Hay là còn có thể tìm được cha mẹ của ngươi, một nhà đoàn tụ, hạnh phúc ấm êm. Chẳng phải đó chính là những ngày tháng tốt đẹp mà ngươi mong muốn sao?"
Tân Liệt miễn cưỡng lạnh lùng hỏi: "Hướng về số ít kẻ khúm núm, mà đổi lấy những tháng ngày vênh váo tự đắc trước mặt số đông người?"
"Đúng vậy, những tháng ngày như thế."
"Đại sư phí lời thật nhiều! Nếu con thật sự nghĩ đến những tháng ngày đó, thì sao con lại đứng ở đây! Cha mẹ con, bạn bè con, lại sao có thể vì con mà kiêu hãnh?" Tân Liệt đột nhiên cắm phập cự kiếm xuống lớp tuyết đọng dưới chân, ca! Phù văn hồng quang ẩn hiện! Hai mắt lão hòa thượng trợn to, lóe lên tinh quang, lớn tiếng hỏi: "Vậy ngươi muốn làm gì!?" Tân Liệt đột nhiên cúi mình thật sâu về phía ông, nói: "Khẩn cầu đại sư chỉ dạy, làm sao có thể thay đổi thế đạo này!"
Nhìn khuôn mặt trẻ trung mà kiên nghị của chàng, lão hòa thượng im lặng hồi lâu, khóe miệng run rẩy, hai mắt khép hờ, dòng lệ đục ngầu chợt trào ra... Ông đột nhiên gật đầu mạnh mẽ: "Hay lắm, hay lắm! Nổi giận mà an thiên hạ, được!"
Cái dáng vẻ kích động ấy, nơi nào còn có nửa phần phong thái thiền định của một cao tăng đắc đạo, mà cứ như một thiếu niên mười tám đôi mươi đầy nhiệt huyết!
"Đại sư, kính xin chỉ dạy!" Tân Liệt cũng có chút nghẹn ngào, một cỗ nhiệt huyết sôi trào khắp người. Lão nhân trước mắt, rốt cuộc đã trải qua những gì?
Thưở thanh xuân của họ, lại từng trải qua một phen sóng gió như thế nào? Dù sao đi nữa, người đã gần đất xa trời mà vẫn còn nhiệt huyết như vậy; chàng một thiếu niên mười tám tuổi, làm sao có thể chỉ lo thân mình?
"Muốn thay đổi thế đạo, ngươi nhất định phải nắm giữ sức mạnh mạnh hơn cả chính quyền danh môn."
Lão hòa thượng không còn giữ phong thái tĩnh tọa thâm trầm, nói thẳng: "Sức mạnh của một Võ sư Nhị Diệu là không đủ, mà sức mạnh của một Võ Thần cũng vẫn không đủ! Ngươi cần phải tìm được đầy đủ những trợ lực để chống lại, hoặc là cùng chung chí hướng, hoặc là lấy lợi làm trọng, cùng ngươi đồng thời nỗ lực. Tuyệt đối đừng để lòng tràn đầy thù hận. Chỉ cần là bậc chính nghĩa, chỉ cần là người có thể trọng dụng, bất kể xuất thân thế nào, đều phải tìm mọi cách lôi kéo, thu nạp. Đừng quên, hết thảy cái gọi là danh môn gia tộc, tổ tiên đều là bình dân."
Tân Liệt gật đầu lia lịa, nói: "Con chưa bao giờ có suy nghĩ như vậy. Hiên Viên cô nương, Hải cô nương đều đã giúp con rất nhiều rồi..."
"Ân huệ của mỹ nhân quả là khó trả nhất!" Lão hòa thượng bỗng nhiên cảm khái một tiếng. Tân Liệt nhíu nhíu hai hàng lông mày, cũng không biết lúc này là tình huống gì, lắc đầu nói: "Đại sư, đừng nói những chuyện tình cảm lứa đôi ấy. Con có thể phát triển thế nào? Nếu có bình dân muốn cùng con thay đổi, con làm sao có thể giúp họ 'Thức Tỉnh'?"
"Ta cũng không biết, nhưng ngươi sẽ tìm được biện pháp." Lão hòa thượng không hề giấu giếm, tiếp tục nói: "Bây giờ khắp mọi mặt kiểm soát cực kỳ nghiêm ngặt, ngươi vừa bắt đầu sẽ rất khó ở trong bàn cờ này mà thuyết phục được thế lực bình dân nào, hoặc danh môn gia tộc nào ủng hộ ngươi. Ngay cả chính ngươi, bị treo thưởng truy sát như vậy, muốn sống sót cũng vô cùng gian nan. Chỉ có nhảy ra khỏi giới hạn của bàn cờ, đi vào trong mà thêm một quân cờ khác màu, trước tiên làm rối lại cục diện rồi mới phá giải."
Ông nhìn rất xa về phương Bắc, từ từ nói: "Tà ma võ giả là một loại; ngươi nhưng lại không biết, trên đời còn có một loại võ giả: 'Quang Phục Võ Giả'."
"Quang Phục Võ Giả?" Tân Liệt sửng sốt, tim đập bỗng nhiên nhanh hơn, mơ hồ cảm thấy vài phần thân thiết! Chàng tự nhiên hiểu được đây là một điểm then chốt, kết thúc những tháng ngày lưu vong đơn độc, kết thúc sự bế tắc...
Lão hòa thượng trầm mặc một lúc, tựa hồ nhớ lại rất nhiều chuyện cũ, chậm rãi nói: "Bọn họ, và tổ tiên của họ là một đám người thất bại. Rồi mới có thời đại mới, có tám gia tộc lớn nhất, có bí pháp khống chế bình dân, có thế đạo ngày hôm nay... Mà bọn họ, hiện tại chỉ là một đám chó rơi xuống nước, cũng bị danh môn gia tộc trong bóng tối săn giết, tựa như cường đạo mà thôi."
"Tuyết Nguyên Thâm Xứ, Chính Đóa Hữu Nhất Quần."
Quay đầu nhìn khuôn mặt trẻ tuổi ấy, ông nói tiếp: "Đến nơi đó, ngươi sẽ khám phá được nhiều bí ẩn; nhưng đó không phải lý do duy nhất để ngươi đến. Ngươi cần mang đến hy vọng cho họ, cùng trưởng thành với lớp trẻ ở đó, chấn chỉnh và dẫn dắt họ! Lấy đó làm khởi điểm để xây dựng sức mạnh, thực hiện tâm nguyện chung của Quang Phục Võ Giả và của ngươi."
"Được!" Tân Liệt gật đầu mạnh mẽ, không một chút thoái thác nhát gan, trong lòng chỉ tràn đầy hưng phấn, vui sướng, hận không thể lập tức lên đường! Chàng trong lòng đã rõ ràng rất nhiều, cái gọi là "người thất bại", chính là những người đã từng nỗ lực vì sự công bằng của thế đạo, đúng không?
Ánh mắt lão hòa thượng không kìm được sự mong đợi, toàn thân mơ hồ tản ra một luồng sức mạnh thần bí, lại nói: "Khi ngươi cùng thế lực của ngươi lông cánh đầy đủ, có sức mạnh để giương cánh bay lượn... Khi đó, Tuyết Vực Tông sẽ dốc toàn lực giúp đỡ, còn có các giáo môn ở Cửu Châu... Đồng thời, đoạt lại bầu trời thuộc về chúng ta."
Đồng thời, đoạt lại bầu trời thuộc về chúng ta! Đồng thời, thay đổi thế giới này!
Nhìn bầu trời tuyết mịt mờ vô biên vô hạn, Tân Liệt nắm chặt nắm đấm, hô hấp có chút gấp gáp, hỏi: "Đại sư, vậy con lúc nào xuất phát, và nên đi như thế nào?"
"Không vội, hiện tại chính là thời gian săn lùng gắt gao nhất. Ngươi rời khỏi hàn sơn, hơn nửa ngày thứ hai liền sẽ bỏ mạng."
Lão hòa thượng cười ha ha, lời nói đầy tự tin: "Tuyết Vực Tông không thể bảo vệ ngươi được bao lâu, nhưng một tháng rưỡi thì vẫn có thể. Ngươi trước tiên cứ ở lại hàn sơn, tu luyện, đọc sách và cùng Hải cô nương của ngươi vui chơi, nhưng không thể quá nhiều, bởi vì ngươi nhất định phải đủ cao cường, mới có cơ hội hoàn thành đại sự này. Một Võ sư Nhị Diệu thì quyết không thể nào dẫn dắt Quang Phục Võ Giả ra khỏi thâm sơn, không thể khiến giáo môn võ giả toàn lực giúp đỡ, cũng không thể khiến bình dân võ giả khắp nơi thức tỉnh."
"Ta vừa nãy nghe nói ngươi tu luyện (Cửu Diệu Tinh Mang Quyết). Theo trí nhớ của ta, trong Tàng Kinh Các có ghi lại kinh thư về sao La Hầu, Kế Đô và hình như còn có cả (Vũ Kinh Thất Thư), ngươi có thể thỏa sức đọc."
Tân Liệt không khỏi đại hỉ, lần này có đuổi hắn xuống núi, hắn cũng chẳng chịu đi nữa rồi! Chàng vội vàng nói: "Vâng, thật ạ! Con muốn đọc những cuốn sách đó đã lâu rồi."
"Tiểu tử, chớ nản lòng thoái chí, chớ cảm thấy thế nhân ruồng bỏ ngươi." Lão hòa thượng biểu hiện chăm chú, nói: "Ngươi phải biết, việc ngươi cần làm là quan trọng đến nhường nào! Ngươi, lại là hiếm thấy đến mức nào! Rất nhiều rất nhiều người, chờ đợi cả đời, đều là đang chờ ngươi đó!"
"Đại sư nói như vậy... Con thực sự là..." Tân Liệt gãi gãi đầu, nhất thời mặt lộ vẻ ngượng ngùng, cũng không biết nói gì cho phải, cười nói: "Kỳ thực con cũng chỉ muốn để mình sống thoải mái, con chính là không ưa có những kẻ làm điều ác, vừa nghĩ tới, vừa nhìn thấy, trong lòng liền khó chịu."
Lão hòa thượng mỉm cười gật đầu, vẫn ngồi xếp bằng bất động, tuyết đọng trên người cũng chẳng tan đi. "Ngươi còn có điều gì muốn hỏi không?" Tân Liệt suy nghĩ sâu sắc một hồi, hỏi: "Đại sư, hai tay con dính đầy máu tươi, có lúc sẽ nghĩ, giết nhiều người như vậy, mình rốt cuộc là một con dã thú, hay vẫn là một người?" Lão hòa thượng nhàn nhạt nói: "Dã thú ư? Từ xưa đến nay, kẻ giết người nhiều nhất, trước sau vẫn là người. Có người làm ác mà giết, có người vì thiện mà giết, đều là vì mình thoải mái, nhưng kết cục lại có kẻ thành ma, người thành Phật."
"Người trẻ tuổi, dũng sĩ vừa phải trừ cái tặc ở thế gian, cũng phải trừ cái tặc trong lòng. Có vài thứ, cần chính ngươi tự tìm ra đáp án..."
Nghe xong lời này, Tân Liệt mơ hồ có hiểu ra. Vậy cái "tặc" trong lòng hắn là gì?
Lại nghe lão hòa thượng nói: "Thế đạo tan vỡ, tà ma xuất thế. Tuyết Vực Tông dù sao sức mạnh mỏng manh, tạm thời không thể giúp đỡ ngươi quá nhiều. Ngươi có thể tiến vào hang núi kia đi, lấy đi hai vật, còn là gì, tùy ngươi lựa chọn. Đừng tham lam, nếu lần sau có người lên núi, chỉ được lấy một vật thôi."
"Được." Tân Liệt rõ ràng ý ông là gì, chính mình chỉ là một cái hy vọng, nói không chừng rời khỏi hàn sơn ngày thứ hai liền bị giết chết, nói không chừng sau đó không lâu lại có cái khác tà ma võ giả... Tuyết Vực Tông không thể một lần liền dốc hết toàn bộ gia sản.
Chàng hướng về lão hòa thượng chắp tay, liền rút cự kiếm ra, rồi chạy nhanh về phía hang núi kia.
Truyện này thuộc về truyen.free, chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.