Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 61 : Hắn là ai vậy?

Trên hành lang ngoài cửa, thiếu nữ với vẻ đẹp khuynh thành, dáng người yêu kiều linh hoạt mà vẫn đầy sức sống. Nàng mặc áo cánh bằng lụa, tóc đen búi cao gọn gàng, trâm cài tóc vàng trên búi tóc khẽ lay động. Khuôn mặt tươi cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng bóng, nụ cười tươi tắn sảng khoái.

Hải Lam Lạc!

"Hải cô nương, sớm vậy sao..." Tân Liệt thấy nàng, không khỏi nhíu mày. Sáng sớm thế này mà nàng đã tới rồi ư?

Hải Lam Lạc bước vào phòng, vừa đánh giá hắn vừa nói: "Đúng vậy, vốn dĩ định lén lút đánh thức huynh, giờ thì hết vui rồi. Huynh định đi đâu? Trang phục chỉnh tề thế này." Nàng nghi hoặc cắn ngón cái tay trái, chớp đôi mắt lém lỉnh, hệt như một chú thỏ trắng lớn.

Bộ trang phục nàng đang mặc hình như là kiểu cổ điển của Trung Nguyên thì phải? Tân Liệt nhất thời trầm mặc. Thiếu nữ này mấy hôm nay cứ thường xuyên tới làm phiền hắn, lúc nào cũng tràn đầy hứng thú với mọi thứ. Thế nhưng, dù vô tình hay cố ý, nàng đã giúp hắn rất nhiều, hơn nữa theo quan sát của hắn, "tiểu ma nữ" này đối xử với dân thường lại rất thân thiện, hòa nhã... Bởi vậy hắn vẫn chưa từng mắng nàng. "Đi đâu à?" Hắn đáp: "Ta phải về thuyền của mình, trước tiên sẽ dạo quanh vùng biển này một vòng, sau đó một mình tiến vào Thương Giác."

Vốn dĩ không thể nào lén lút rời đi, bởi vì tàu Hàng Vận 257 vừa khởi động, nhất định sẽ bị người phát hiện, không thể nào trốn thoát được. Muốn rời đi an toàn, cần phải được mọi người biết và ngầm đồng ý.

"Tại sao chứ?" Hải Lam Lạc nghiêng đầu, thấy Tráng Tráng đang tiến đến. Tân Liệt trực tiếp bước ra ngoài, nói: "Ngươi không cảm thấy một mình phiêu du rất thú vị sao? Tráng Tráng."

"Ờm..." Một mình phiêu du sao? Trước đây chưa từng thử bao giờ. Hải Lam Lạc hai mắt sáng ngời, ồn ào đuổi theo: "Thú vị quá! Ta cũng muốn đi, ta cũng muốn."

"Sẽ không dẫn ngươi đi chơi đâu, đã bảo là một mình rồi..." Tân Liệt còn chưa nói hết, Hải Lam Lạc đã kéo tay hắn, đôi mắt tinh nghịch, làm nũng nói: "Không đâu, ta muốn đi. Thuyền trưởng, ta muốn làm hoa tiêu chính của huynh!" Tân Liệt đau đầu rên rỉ, nhìn khuôn mặt trắng trẻo non nớt của nàng, thực sự muốn đánh ngất cô bé. Nhưng rồi đột nhiên, hắn lại có một ý nghĩ mới, và ý nghĩ đó lập tức trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết...

Nếu để nàng đi cùng thì sao? Kế hoạch ban đầu của hắn là dùng cớ "thử thuyền, du ngoạn biển, một mình phiêu lưu một vòng" để rời đi, nhưng khó mà không khiến họ sinh nghi. Ngay cả khi Hải Úy Duyên và những người khác cho phép hắn đi, Cao Kỳ Sâm cùng bọn họ cũng sẽ muốn đi theo, ít nhất cũng phải phái một người canh chừng. Mà trong số đó, người có thực lực yếu nhất cũng là Võ Sư cảnh giới Thất Diệu như Phất Lôi Đức - Hoắc Nam.

Hắn thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến sinh tử. Thế nhưng hiện tại, nếu Hải Lam Lạc tham gia, sẽ có rất nhiều lý do để không cho bọn họ đi theo... Hơn nữa, với tính cách khó chiều, ngang bướng của nàng, những người khác chắc chắn sẽ không tình nguyện đi cùng... Rất có thể hắn sẽ dễ dàng thoát thân.

Đúng vậy! Tân Liệt bỗng nhiên suy nghĩ thông suốt, đưa tay véo véo khuôn mặt trắng mịn của nàng. Hải Lam Lạc "ứm" một tiếng: "Làm cái gì vậy!?"

Nàng còn có thể đóng vai một con tin. Hiện giờ, đối phó một Võ Đồ cảnh giới Bát Diệu không thành vấn đề với hắn, và "Tiểu thư thứ tư nhà họ Hải" hẳn là một con tin giá trị. Đây chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất là, nàng có rất nhiều nghiên cứu và kiến giải về 《Cửu Diệu Tinh Mang Quyết》, bởi chính nàng cũng định tu luyện bộ công pháp này sau khi đạt đến cảnh giới Võ Sư. Hơn nữa, có đủ loại vấn đề hắn không dám hỏi Cao Kỳ Sâm và những người khác, sợ lộ ra sơ hở vì giả vờ hiểu biết. Nhưng sau khi lên thuyền... nàng thì khác.

Chỉ là kéo một thiếu nữ vào vòng xoáy rắc rối, có phải hơi quá đáng không? Tân Liệt nhìn dáng vẻ chu môi bĩu môi của nàng. Tuy rằng nàng thích những trò đùa dai, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một cô bé mười lăm, mười sáu tuổi mà thôi... Trước mắt hắn chợt hiện lên vài khuôn mặt tươi cười, nhớ đến Khương Uyển, Phương Lăng Nhi, Hứa Linh...

Sống ở đời này, ai có thể hoàn toàn thờ ơ được chứ? Hắn đành sắt đá lòng, hạ quyết tâm. Trước hết cứ để nàng lên thuyền đã, đến lúc thích hợp, nếu nàng là người tốt, hắn sẽ thả nàng đi. Hắn biết không thể thù ghét tất cả Võ giả danh môn, bằng không sẽ bỏ lỡ rất nhiều điều tốt đẹp, bằng không thì hắn cũng chẳng khác gì Tề Phong và bọn họ. Đừng quên, nhiều lần cứu hắn cũng là những Võ giả danh môn đó.

Nghĩ đến những điều đó, Tân Liệt giả vờ bất đắc dĩ gật đầu nói: "Được rồi, đành chịu thua ngươi vậy, thích thì cứ đến."

"Tuyệt quá, ha ha!" Hải Lam Lạc hưng phấn đến nhảy cẫng lên, trâm cài tóc vàng trên búi tóc lay động không ngừng. Nàng chạy ở phía trước, ngược lại còn sốt sắng hơn cả Tân Liệt, quay đầu lại giục: "Mau lên nào!"

***

Quả nhiên, có lời nói đùa cợt của Hải Lam Lạc, mọi người đều giảm bớt nghi ngờ đáng kể. Hải Úy Duyên đến thăm, nhanh chóng muốn thoát khỏi những lời "tấn công" của tiểu ma nữ, liên tục xua tay: "Đừng đùa quá trớn, đừng gây thêm phiền phức cho Hiên Viên công tử!" Ông còn dặn hai người bọn họ muộn nhất là buổi tối phải về cảng, dù sao đây cũng là nơi đất khách quê người ở Bắc Cảnh.

Cao Kỳ Sâm vốn định phái năm người đi theo tùy tùng bảo vệ, nhưng "Thiên Cẩn công tử" nghiêm túc ám chỉ: "Các ngươi đừng theo tới, đừng phá hỏng chuyện tốt của ta! Hôm nay ta muốn "hái hoa" đấy, đều là đàn ông, các ngươi hiểu ta đang nói gì mà." Thế là Phất Lôi Đức và mấy người khác cười ha hả dừng bước. Chỉ có Cao Kỳ Sâm không ngừng lẩm bẩm: "Thiên Cẩn công tử này đúng là phong lưu thật, một mặt thì đã đính hôn với tiểu thư nhà họ Tề, mặt khác lại lằng nhằng với con gái nhà họ Hải..."

Sao lại không vừa mắt Khải Lệ Toa chứ? Hắn thật có chút không phục, rõ ràng cháu gái mình xinh đẹp kiều diễm biết bao!

Đô ô!

Ống khói bốc lên khói đen đặc quánh, sóng vỗ dạt dào, tàu Hàng Vận 257 khởi hành!

Trên thuyền chỉ có Tân Liệt, Hải Lam Lạc và Tráng Tráng. Vừa lên boong tàu, ngồi vào buồng lái, Hải Lam Lạc đã liên tục đặt ra một loạt câu hỏi: "Hiên Viên công tử, Trung Nguyên có gì vui không?", "Thanh cự kiếm này của huynh có lai lịch gì vậy?", "Hiên Viên công tử, huynh đã có thê thiếp chưa?", "Huynh định cưới mấy người vợ? Ta là người ủng hộ chế độ một vợ một chồng ở Tây Cảnh đấy.", "Không bị say nắng chứ? Nhưng đây là Bắc Cảnh cơ mà, vậy thì là trúng tà rồi!", "Nói chuyện đi chứ! Này, huynh trầm tính thế!"...

Bước ra khỏi boong tàu, nhìn Thần Kình hào to lớn khuất xa dần, thu nhỏ lại, cho đến khi không còn thấy nữa, Tân Liệt rốt cục thở phào một hơi thật dài, vậy là xong một chuyện!

Không để ý đến tiếng nói líu lo như chim sẻ bên cạnh, hắn một bên chăm chú nhìn hải đồ, vừa đi về phía buồng lái trên. Đi về phía nam là Đông Nhiêu; về phía đông là Thái Châu; về phía tây là Thương Hải Loan, nơi thuyền bè qua lại đông đúc, bão tố khó lường; còn về phía bắc là "Đông Hoang Tuyết Nguyên" của Bắc Cảnh. Đó là một khu vực rộng lớn, quanh năm tuyết phủ, với những cánh rừng nguyên sinh bạt ngàn, núi non trùng điệp, cùng vô số hồ nước và sông ngòi lớn nhỏ chi chít như sao trời. Cư dân Tuyết Nguyên thưa thớt, nếu không phải nhờ có đường biển, thì sẽ chẳng có thành phố Thương Giác cô độc được xây dựng ở nơi đó...

Chọn bên nào đây? Tân Liệt nắm chặt bánh lái xoay chuyển, hướng về phía bắc mà đi.

Thời gian dần dần trôi, mặt trời lên cao cũng không cách nào xua đi cái lạnh giá của Bắc Cảnh. Buổi trưa, buổi chiều...

"Này... không phải bảo đi câu cá sao?" Hải Lam Lạc hai má xịu xuống, nàng đã đi dạo vài vòng trên thuyền rồi, buồn chán đến mức sắp ngủ gật. Thấy hắn vẫn không thèm để ý đến mình, nàng không nhịn được nữa, xông tới gõ đầu hắn, quát: "Nếu huynh không để ý đến ta nữa, ta sẽ quậy phá đấy!"

Đầu hắn đau từng cơn. Tân Liệt bình tĩnh nhìn nàng, nói: "Dừng tay."

"Ôi, Hiên Viên công tử, cuối cùng cũng chịu nói chuyện rồi!" Hải Lam Lạc bĩu môi, một vẻ mặt "hay ho lắm sao?". Nàng tiếp tục dùng sức vò vò tóc hắn. Sự chú ý của nàng bỗng chợt chuyển đến la bàn trên đài lái, nhất thời nghi hoặc chớp mắt, rồi lập tức chạy đến bên cửa sổ nhìn hướng gió. Vốn là con cháu Hải gia, vương giả của Thái Châu, nàng đương nhiên tinh thông hàng hải. Vừa nhìn thấy tàu Hàng Vận 257 vậy mà lại đi về phía bắc, nàng không khỏi kinh ngạc kêu lên: "Chúng ta càng lúc càng xa Thương Giác rồi!"

"Đồ ngốc!" Nàng tức giận chạy tới, muốn cướp bánh lái, nói: "Tránh ra, tránh ra! Chẳng trách huynh suýt chết vì bão tố! Người Trung Nguyên các ngươi lái thuyền thế này thì không ổn đâu."

"Ta vốn dĩ không có ý định đi Thương Giác." Tân Liệt thản nhiên nói, nắm lấy cổ tay nàng, nhìn về phía một cuộn dây cáp đang chất đống ở góc kia.

Hải Lam Lạc theo ánh mắt hắn liếc nhìn, nhận ra có điều không ổn. Đáy mắt nàng lóe lên một tia sợ hãi, hỏi: "Vậy huynh định đi đâu?" Tân Liệt đáp: "Đi Tuyết Nguyên." Hàm răng Hải Lam Lạc va vào nhau lập cập: "Này, tại sao chứ... Nơi đó lạnh lắm, chúng ta đến thành Thương Giác đi..."

"Ngươi biết ta là ai không?"

"Hiên Viên Thiên Cẩn..."

Nhìn khuôn mặt tươi cười đầy bất an của nàng, Tân Liệt đứng dậy, nói với vẻ mặt không chút biểu cảm: "Chúng ta cần nhận thức lại một lần nữa. Ta tên là Tân Liệt, người Đông Nhiêu."

Hải Lam Lạc ngây dại, đôi mắt hạnh trợn trừng, khuôn mặt đầy vẻ không thể tin được.

***

Sắc trời đã gần đến hoàng hôn. Sau hơn một tháng đi trên biển, Thần Kình hào cuối cùng cũng cập bến cảng Thương Giác, một khung cảnh nhộn nhịp tự nhiên.

Khi mặt trời lặn, bóng đêm mông lung, Cao Kỳ Sâm cùng nhóm mười lăm người được người hầu ra đón và dẫn đường, đi tới sứ quán Hiên Viên tại thành Thương Giác. Đại sứ Hiên Viên Nghĩa Diệu cùng những người khác đích thân ra nghênh tiếp. Tất cả đều là bạn cũ lâu năm quen biết, nhất thời ôm nhau cười nói, không khí thật là vui vẻ.

"Nghĩa Diệu huynh, Thiên Cẩn công tử nhà huynh cũng tới rồi." Sau khi hàn huyên, Cao Kỳ Sâm liền kể vắn tắt về việc gặp "Thiên Cẩn công tử" trên biển, cuối cùng ngượng ngùng cười nói: "Thực sự là đáng chê cười, đến giờ ta vẫn không biết hắn là con trai của vị huynh đệ Hiên Viên nào." Nặc Lý Tư, Phất Lôi Đức và những người khác cũng dồn dập cười lớn: "Không biết Thiên Cẩn công tử lúc này cùng tiểu thư thứ tư nhà họ Hải chơi bời thế nào rồi nhỉ?", "Tối nay sẽ trở về thôi.", "Thiên Cẩn công tử đúng là nhân tài trẻ tuổi!"

"Khoan đã." Hiên Viên Nghĩa Diệu càng nghe càng hoang mang, không thể không dừng bước trước khi vào đến phòng khách, cắt ngang những lời nói đùa cợt của họ, nghiêm túc hỏi: "Thiên Cẩn công tử? Đó là ai?" Những người khác trong gia tộc Hiên Viên cũng đều mang vẻ mặt khó hiểu.

"Hiên Viên Thiên Cẩn." Lòng Cao Kỳ Sâm căng thẳng, nụ cười trên môi Phất Lôi Đức và những người khác đông cứng lại, tất cả đều nhận ra có điều không ổn... Không thể nào, không thể nào! Cao Kỳ Sâm vội vàng khoa tay múa chân, hình dung: "Cao thế này, có đeo dây chuyền Tinh Thần, cầm một thanh cự kiếm, còn có cả linh khí pháo... Hắn nói mình là con cháu dòng chính..."

Hiên Viên Nghĩa Diệu mặt sa sầm lại, ngữ khí chắc nịch: "Không có, con cháu dòng chính hay bàng hệ của Hiên Viên gia đều không có ai tên là Hiên Viên Thiên Cẩn. Cái tên 'Cẩn Du Nặc Hà' thì ai ai cũng biết, còn đại tiểu thư hiện tại của Hiên Viên gia là Hiên Viên Thiên Du, con gái của huynh đệ ta." Hắn nhíu chặt đôi lông mày rậm, vừa nghi ngờ vừa tức giận: "Ai mà to gan đến thế, dám giả mạo con cháu dòng chính của Hiên Viên gia!? Các ngươi không bị lừa gì chứ?"

Cao Kỳ Sâm và những người khác đã chết lặng, hai mặt nhìn nhau, mặt khi thì đỏ bừng, khi thì trắng bệch, lòng chìm xuống không thể kìm nén... Hồi tưởng lại từng chi tiết nhỏ trên thuyền, những uẩn khúc bấy lâu nay đột nhiên trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết: một thân một mình ra biển, không nói rõ thân phận phụ huynh, không có 《Thất Diệu Công Pháp》, không có chiêu thức kiếm pháp, thậm chí ngay cả tên gọi các cảnh giới Võ Sư do Hiên Viên gia quy định cũng không biết...

"Các vị huynh đệ Hoắc Nam, thế nào rồi?" Hiên Viên Nghĩa Diệu dâng lên một dự cảm chẳng lành. Mọi người cũng nhíu chặt hai hàng lông mày, lẽ nào bọn họ thật sự bị lừa rồi sao?

Những trân dược đó! Những khoản chi phí bỏ ra! Những trang bị kia! Và cả số kim tệ khổng lồ đã chi ra...! Mười lăm người của Hoắc Nam hơi thở trở nên dồn dập, gấp gáp, cả người run rẩy. Bọn họ há miệng muốn nói, nhưng không thể thốt nên lời... Rốt cuộc kẻ đó là ai!!!????

Nhưng còn một tia hy vọng mong manh, Cao Kỳ Sâm nổi giận hỏi: "Hắn có Linh khí pháo Thôi Xán Thiên Tinh! Hắn có dây chuyền Tinh Thần!! Hắn còn có một chiếc tàu Hàng Vận của Hiên Viên gia!!! Những thứ này đều là thật mà!"

"Chuyện này..." Khuôn mặt Hiên Viên Nghĩa Diệu càng ngày càng nghiêm túc. Những huynh đệ Nam Cảnh này nhãn lực phân biệt vật phẩm thật giả vẫn phải có, vậy "Hiên Viên Thiên Cẩn" kia lấy những thứ đồ đó từ đâu ra? ... Linh khí pháo Thôi Xán Thiên Tinh? Hắn chợt nhớ ra điều gì đó, không khỏi nhìn về phía bầu trời đen kịt ở phía nam, vô cùng kinh ngạc và nghi hoặc: "Trước đây ta nghe nói, Thiên Du đã đưa linh khí pháo của nàng cho một người..."

Cao Kỳ Sâm vội vàng hỏi: "Ai!?" Phất Lôi Đức và những người khác căng thẳng đến mức nhìn chằm chằm không chớp mắt, họ biết, "Thiên Cẩn" rất có thể chính là kẻ đó!

"Người Võ giả bình dân đời đầu tiên ở Cự Nham Đông Nhiêu, Tân Liệt."

"Không thể nào!!!"

Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free