(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 46 : Nam tử hán
"Tà ma Võ giả!", "Chạy đi!", "Ta, ta không thể nhúc nhích!"...
Nhìn Tân Liệt kéo kiếm bước tới, trừ hai huynh đệ Tề Phong, Tề Sướng, những người khác đều hoảng loạn tột độ. Đặc biệt là mấy thiếu nữ, chúng sợ hãi la hét, hoàn toàn chẳng còn chút khí độ nào của Võ giả danh môn. Lý do là vì Tân Liệt đang tỏa ra sát khí ngùn ngụt, và cũng vì bọn chúng vẫn chưa hoàn hồn sau chấn động kinh hoàng từ luồng sức mạnh khủng khiếp vừa rồi.
"Phong ca... Phong ca! Làm sao bây giờ?!" Tề Đồng sợ đến mặt mày trắng bệch. Tân Liệt này trông có vẻ thâm sâu khó dò. Chỉ trong chốc lát vừa rồi, rốt cuộc bao nhiêu linh khí đã tràn vào cơ thể hắn? Hắn bây giờ đã đạt đến cảnh giới võ đạo nào rồi? Võ Đồ? Võ Sư?
Tề Phong nghiến chặt răng. Dù hắn là Võ Sư tam diệu, nhưng lúc này cơ thể chỉ cảm thấy có sức lực chưa đến cấp năm Võ Đồ, dường như bị trọng thương, mà hoàn toàn không thể nhìn thấu Tân Liệt.
Bản thân chỉ là Võ Đồ cấp sáu, Tề Sướng càng thấy tình thế gay go. Nếu không phải dựa vào sự khinh thường cố hữu đối với Võ giả bình dân, e rằng hai chân hắn đã run lẩy bẩy rồi. Bồ Trạm không màng đến vậy, cuống cuồng lăn lộn về phía bìa rừng mà bỏ chạy... Tề Phong, với kinh nghiệm và sự từng trải, ngay lập tức trấn tĩnh lại, hô to: "Mọi người đừng hoảng sợ, hắn chỉ là một giả Võ giả thôi! Dù có thành tà ma Võ giả thật thì sao, đây chẳng phải là cơ hội tốt để chúng ta hôm nay diệt trừ ma quỷ và lưu danh ngàn đời sao!"
Nhưng lời hắn còn chưa dứt, trong chớp mắt, Tân Liệt đã vung kiếm chém xuống. Cây cự kiếm cổ kính không hề ngừng nghỉ, liên tục chém giết mấy thiếu niên đứng phía trước. Chúng như những con cừu non chờ bị làm thịt, không chút sức phản kháng, thậm chí còn chưa kịp nhúc nhích đã bị chém ngang thân thành hai đoạn!
"Không!", "A a!", "Ô a! !", "A a!"
Một người, hai người, ba người, bốn người!
Nội tạng vung vãi khắp mặt đất, máu thịt be bét!
Cự kiếm dính đầy mùi tanh nồng nặc, nhuốm một lớp máu tươi đỏ sẫm. Chính những giọt máu hòa lẫn này càng khiến các phù văn trở nên chói lòa và rực rỡ, phỏng chừng như bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ, thật khó mà tưởng tượng nó ẩn chứa sức mạnh khổng lồ đến nhường nào!
"Không chơi với ta nữa sao?!" Tân Liệt không hề dừng lại, tăng tốc bước chân lao tới. Tề Phong im bặt, cùng năm người còn lại vội vàng tháo lui. Tình thế bây giờ đã khác xa, bọn họ chẳng phải đối thủ của gã tiện dân này! Còn Đinh Na, Võ Đồ cấp bốn có thực lực yếu nhất, chân tay cô ta bủn rủn, ngã vật xuống sườn núi. Khuôn mặt kiều diễm của nàng tràn đầy sợ hãi... Trong mơ cũng không ngờ tới, cái tên cu li này bỗng nhiên trở thành tà ma Võ giả...
Một kẻ bình dân thường thường cũng có thể nắm giữ sức mạnh Võ đạo ư?
"Đừng, đừng giết tôi!"
Cự kiếm bổ xuống, một cái đầu lâu tóc dài bị chém lìa khỏi thân, lăn lốc trên thảm cỏ. Tóc đen cắt đứt, máu phun trào như suối! Cho đến lúc chết, nàng vẫn không thể hiểu nổi...
Năm người! Nhìn nữ thi cẩm y không đầu đang co giật kịch liệt dưới chân, Tân Liệt lạnh lùng nói: "Chết rồi trông cũng chẳng khá hơn... A!" Tiếng nói chợt trở nên dồn dập, hắn vung cự kiếm bằng hai tay, giẫm lên cỏ dại, lao thẳng về phía mấy kẻ đang chạy trốn phía trước để tấn công!
"Uống!" Toàn thân cơ bắp nở nang căng phồng, mang đến một cảm giác kỳ diệu chưa từng có: vừa sảng khoái lại vừa tràn đầy sức mạnh vô hạn! Và thứ sức mạnh này, có thể tĩnh lặng như đêm vắng chìm sâu trong giấc ngủ, cũng có thể cuồn cuộn như mặt trời gay gắt giữa trưa! Võ Đồ cấp Mư��i! Cận kề ba mươi thạch lực! Hắn khẽ động ý niệm, lập tức truyền linh khí đỏ sẫm lên toàn bộ cây cự kiếm, những vệt máu tươi kia dường như đang lưu chuyển trên các phù văn! Hắn gầm lên giận dữ, vung kiếm chém một chiêu vào không trung: "Giết!"
Một đạo kiếm khí nóng rực tuôn ra, chém tới sườn núi khiến bùn đất cuộn lên, cỏ dại bốc cháy. Một vết nứt thẳng tắp phóng đi, trực tiếp chẻ đôi Tề Sướng – kẻ không kịp tránh né! Hắn thậm chí còn chưa kịp thốt ra nửa tiếng kêu thảm, y hệt như huynh trưởng Tề Phóng của hắn ngày đó... Sáu người!
"Không, không muốn, không muốn..." Đinh Lộ đứng phía trước bị máu của Tề Sướng văng đầy người, lại chịu thêm dư chấn từ vết nứt. Nàng vô lực ngã quỵ, thần sắc tuyệt vọng nhìn Tân Liệt đang lao đến, trái tim đập nhanh đến nghẹt thở. Nàng không ngừng hối hận vì đã tham gia vào chuyện này, hối hận vì đã đá hắn một cú... Mũi kiếm vừa tới, máu tươi liền phun lên trời!
Đầu lâu tóc dài lăn xuống, thân thể mỹ lệ ầm ầm đổ gục. Bảy người!
"Cút ngay cho lão tử!" Tề Phong biết không thể thoát, chỉ còn cách dốc toàn lực liều mạng! Hắn lộ vẻ dữ tợn, bỗng nhiên rút thanh trường kiếm cổ điển bên hông, xoay người đón đỡ, quyết dùng kiếm pháp để giành thắng lợi! Hắn từ nhỏ đã tu tập 《 Phong Mạch Kiếm Pháp 》, bí điển truyền đời của Tề gia, lấy linh hồn là mạch tuệ được gió thổi qua, chính là một trong những kiếm thuật cận chiến hàng đầu Cửu Châu. Sao loại lão nông thôn này có thể sánh ngang được? Sức mạnh lớn thì sao chứ? Chết đi! Huống hồ, ít nhất hắn vẫn còn sức lực của Võ Đồ cấp năm!
Mũi kiếm bao phủ một lớp linh khí trắng nhạt, tấn công tới với góc độ hiểm hóc!
Thấy gã tiện nhân này phản kích, sát khí trong mắt Tân Liệt càng tăng thêm. Bản thân hắn đã nhiều lần lấy yếu thắng mạnh, sao có thể bất cẩn được? Dồn toàn bộ sức lực, hắn nhanh như gió, vung cây cự kiếm tuôn ra hồng quang quét ngang qua!
"Loảng xoảng!"
Cự kiếm và trường kiếm va chạm!
"Chuyện này...!" Tề Phong ngây người. Thanh trường kiếm trong tay hắn dĩ nhiên chỉ còn lại nửa cán, nửa thân kiếm còn lại đã bị đánh bay. Đó vốn là thanh kiếm tốt nhất, được rèn từ huyền thiết Thiên Ngoại quý hiếm đến mức có tiền cũng không mua được. Đừng nói chém sắt như chém bùn, dù có chặt đá cũng dễ như chém bùn, chỉ những đệ tử dòng chính Tề gia như hắn mới có... Vậy mà nó lại không chịu nổi một đòn uy lực của cây cự kiếm kia sao? Cự kiếm thậm chí còn không có lấy một vết sứt! Lẽ nào đó là Thần binh Thượng Cổ nào đó ư?
Bóng người ấy, phù trận ấy, những binh khí ấy... Tà ma Võ giả... Rốt cuộc tất cả là chuyện gì thế này!
Trường kiếm gãy làm hai đoạn, kiếm pháp cận chiến gì đó tự nhiên trở nên vô dụng. Toàn thân hắn càng thêm bủn rủn run rẩy. Tề Phong đang định dùng nửa đoạn kiếm đâm về phía Tân Liệt, nhưng cự kiếm lại vừa dài vừa nhanh hơn! Tân Liệt thêm một đường quét ngang nữa, mũi kiếm lướt qua đầu gối phải của Tề Phong, "Rắc!", xương bánh chè vỡ vụn, nửa cẳng chân bị chém đứt! Kẻ chuyên bắt nạt Tác Tháp, bắt đi Hứa Linh... Kẻ làm vô số điều xấu xa tột cùng này lập tức "A!" một tiếng kêu thảm thiết run rẩy r���i quỳ sụp xuống...
Biết chắc mình sẽ chết ngay lập tức, trong lòng Tề Phong tràn ngập không cam lòng, thống hận, phẫn nộ, và trên hết là sự khó tin tột độ: "Làm sao có thể, làm sao có thể! Lẽ ra thằng tiện dân này phải chết chứ!" Hắn cũng chẳng thèm cầu xin tha thứ, thở hổn hển, cười khẩy mắng: "Ngươi mãi mãi cũng chỉ là một... tên cu li ở nông thôn mà thôi!"
"Ngươi còn không hiểu vì sao mình chết, và cũng sẽ không bao giờ hiểu được..." Tân Liệt vung cự kiếm, mũi kiếm xuyên từ miệng Tề Phong vào rồi xuyên thẳng ra! Toàn bộ đầu bị xoắn nát, máu thịt bắn tung tóe. "Mãi mãi cũng chỉ là một cái xác chết."
Tám người!
Ba huynh đệ dòng chính nhà họ Tề: Tề Phóng, Tề Sướng, Tề Phong... đã bị diệt sạch!
Nhìn hai kẻ còn sót lại sắp trốn vào trong rừng, Tân Liệt không dám khinh suất, phỏng chừng trong rừng có cung nỏ, cơ quan chờ đợi. Hắn nắm lấy hai đoạn đoản kiếm của Tề Phong trên mặt đất, nhắm vào mục tiêu phía trước rồi đột ngột ném đi! Trước đây, thị lực được rèn luyện để sử dụng pháo linh khí đã phát huy tác dụng, giờ đây lại càng mạnh mẽ và chuẩn xác hơn!
"Vèo! Vèo!" Hai đoạn kiếm rít lên phá gió bay đi. Trong đó, một đoạn lao thẳng tắp về phía trước.
"Ư...!" Bồ Trạm, kẻ thoát thân sớm nhất và nhanh nhất, vừa thấy mình sắp vào đến bìa rừng, trong lòng vừa dâng lên niềm vui sướng thì chợt trợn trừng hai mắt. Một cơn đau tột độ nuốt chửng thần trí, hơi thở tắc nghẽn... Hắn chẳng còn biết gì nữa. Quả đúng là kiếm tốt, nửa đoạn lợi kiếm đâm thẳng từ sau lưng hắn vào, xuyên qua tim. Phần chuôi kiếm chỉ dừng lại khi đã chạm đến cơ lưng. Hắn ngã sấp về phía trước, đè gãy cành khô kêu răng rắc. Gió nhẹ thoảng qua, lá cây xao động, mùi máu tươi cũng trôi dạt về phương xa.
Chín người.
"Đừng giết tôi, thật ra tôi... tất cả là do bọn họ cả! Tôi không hề muốn làm nhục ngài..."
Đoạn kiếm còn lại rơi trước mặt Tề Đồng, chặn bước chân nàng. Tân Liệt cũng đã đuổi tới! Hai mắt nàng đẫm lệ, dáng vẻ yểu điệu khẽ run rẩy. Lồng ngực căng đầy phập phồng không ngừng theo từng hơi thở dốc, khuôn mặt thanh tú ngập tràn v�� hối hận và bi thương, thật sự khiến người ta động lòng. "Phù phù!" Nàng đột ngột quỵ gối xuống đất, bật khóc cầu xin: "Tân Liệt, tha cho ta..."
"Hứa Linh ở đâu?!" Tân Liệt không phí lời với nàng, lạnh giọng hỏi.
"Ô ô..." Tề Đồng khóc nức nở, lệ rơi như mưa, thút thít đáp: "Ở biệt viện của Phong ca... bên khu Bắc thành. Thời gian gấp rút, bọn tôi bắt được nàng, trói nàng ở đó rồi đến đây ngay." Tân Liệt nheo mắt hỏi: "Chỉ là trói thôi sao?" Tề Đồng dường như không dám nói dối: "Có cho nàng ngồi ghế hổ hình, nếm vị đắng... nhưng sẽ không chết người. Tôi có cản bọn họ nhưng bọn họ không nghe... Tôi không yên tâm về người này, nên mới đi theo đến đây..."
"Thật sao?" Tân Liệt mặt không biểu cảm, nhưng ngọn lửa giận trong lòng vẫn âm ỉ cháy. Hứa Linh hiền lành, nhu mì như vậy, đã làm sai điều gì chứ!
"Thật sự! Vừa nãy tôi chỉ nhẹ nhàng tát ngài một cái thôi, nếu không người khác sẽ sinh nghi." Tề Đồng với đôi mắt to ướt át nhìn hắn, dáng vẻ tội nghiệp, hai đầu gối nhích lại gần một chút. Tân Liệt cười lạnh: "Ta hỏi về sự an toàn của Hứa Linh!" Tề Đồng vội vàng gật đầu: "Thật đấy, Phong ca nói Hứa thành phàm ít nhiều gì cũng có địa vị, đặc biệt hành động lần này là lén lút sau lưng cấp trên, không tiện ra tay giết hết con cái của ông ta một lần. Kế hoạch của Phong ca là hoặc giết Hứa Linh, hoặc giết Hứa Chấn và ngài..."
Tân Liệt trầm mặc. Cô nương Vũ Hương đang trên đường viện trợ, nếu như lần này thật sự không phải chủ ý của Tề viện trưởng và những người này, nếu cứ làm ầm ĩ lên, lẽ ra có thể dễ dàng giải cứu Hứa Linh. Nhưng còn Hứa Chấn... Hắn dồn dập hỏi: "Địa chỉ cụ thể của biệt viện này ở đâu?"
"Tân Liệt, thật ra tôi rất tò mò về ngài." Tề Đồng không dễ dàng trả lời, sợ mình mất đi giá trị lợi dụng. Nàng nức nở nói: "Tôi rất quan tâm chuyện ngài tu luyện công pháp Thập Thời, lần trước mới hỏi... Bây giờ ngài đã thành tà ma Võ giả, còn bị người đời săn giết hơn cả trước kia. Hiên Viên Thiên Du rất có thể cũng sẽ không tin tưởng ngài nữa. Tà ma Võ giả khác với Võ giả bình thường, ngài không có đường sống. Nhưng hãy giữ tôi lại làm con tin! Tuy mong manh nhưng có một cơ hội nhỏ nhoi, tôi sẽ dạy ngài cách chạy thoát khỏi Cự Nham, lẩn trốn đi..."
Tề Đồng ưỡn ngực, bộ ngực căng tròn đẩy lớp cẩm y mềm mại nhô lên. Mạch tuệ bên trong đồ đằng trước ngực nàng dường như đang lay động. Nàng nhíu mày lộ ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Hơn nữa, tôi vẫn còn là xử nữ, tôi có thể hầu hạ ngài..."
Lúc này, nàng đã nhích đến dưới chân Tân Liệt, tay phải chậm rãi lần ra phía sau lưng, từ trong đai lưng rút ra một con tiểu chủy thủ...
Cự kiếm vung lên! "Răng rắc!" Mũi kiếm chém xéo từ vai phải xuống, vai phải và cánh tay phải của Tề Đồng bị chém lìa trong khoảnh khắc. Máu tươi từ chiếc cổ nhỏ nhắn phun mạnh! Tay trái nàng ôm lấy cổ họng đang khó thở, mở to mắt kinh ngạc nhìn Tân Liệt, phát ra tiếng kêu "A ngô ngô..." rồi ngã gục. Trên sườn núi lại thêm một vũng máu lớn.
"Tôi chỉ là, tôi chỉ là muốn dâng nó... cho ngài..."
"Khi nào ta chưa từng thấy phụ nữ sao." Tân Liệt hai tay giơ cự kiếm, cắm thẳng xuống ngực nàng vào tim, kết thúc sự thống khổ của nàng sớm hơn. "Ca dát!" Mũi kiếm mang theo máu thịt cắm sâu vào bùn đất, Tề Đồng lập tức tắt thở.
Mà rốt cuộc nàng muốn dâng con dao găm kia lên, hay là muốn đánh lén hắn, mãi mãi sẽ không có đáp án.
Nhưng Tân Liệt sẽ vĩnh viễn nhớ mãi tiếng nàng mắng "tiện chủng" kia.
Mười người.
Sườn núi này tràn ngập mùi máu tươi. Khắp nơi là những thi thể tàn phế, mặc cẩm phục hoa lệ. Mười hai Võ giả danh môn trẻ tuổi đều chôn thây tại đây. Trước khi xuất phát, bọn họ đã dự liệu vô vàn kết quả, nhưng không hề có loại này: con cháu của tập đoàn gia tộc hiển hách nhất Đông Nhiêu, một Võ Sư tam diệu, một Võ Đồ cấp tám, hai Võ Đồ cấp sáu... bị một Võ giả bình dân đời đầu diệt sạch, hay nói đúng hơn, bị một tà ma Võ giả tiêu diệt.
"Hứa Chấn!" Vẫn chưa hỏi được cụ thể Hứa Linh bị giấu ở đâu, Tân Liệt vội vàng chạy lại bên Hứa Chấn. Vừa nhìn thấy vết thương của hắn, tim Tân Liệt liền thắt lại. Hứa Chấn bị thương rất nặng, xương sườn vùng ngực bụng dường như đã vỡ vụn hoàn toàn, lõm sâu vào. Vết thương do mũi tên gây ra máu thịt be bét, khó mà tưởng tượng nội tạng bên trong đã thành ra sao...
Khóe miệng Hứa Chấn vẫn còn rỉ máu, bãi cỏ quanh đầu hắn đã thành vũng máu. Hắn nửa nhắm nửa mở mắt, tiếng cười khà khà yếu ớt như hơi thở: "Tân Liệt, ta đều nhìn th��y, nhìn thấy... Giết sạch bọn chúng... Tốt lắm..."
"Hứa Chấn, Hứa Linh không sao đâu, bọn họ kiêng dè Hứa tiên sinh nên không dám làm hại nàng, ngươi cứ yên tâm. Ta, ta xin lỗi..." Tân Liệt đỏ hoe mắt, nước mắt không tự chủ tuôn rơi, tí tách nhỏ xuống. Tất cả là do hắn đã không nghĩ đến hậu quả... Chỉ nghĩ cùng lắm thì mình chết là xong, nhưng lại dẫn đến cục diện khó bề cứu vãn, liên lụy đến thân hữu...
"Nói gì đó chứ... Làm huynh đệ, có kiếp này không có kiếp sau... Đừng nói mấy lời đó..." Hứa Chấn cười khẽ, nói thêm vài câu, khí tức đã yếu đi mấy phần. Ánh mắt lướt qua một tia sáng, hắn khẽ nói: "Ngươi cảm thấy mình làm sai sao, ngược lại ta muốn cảm ơn ngươi đó. Không phải ngươi, ta cũng đâu có được nếm trải cái tư vị này. Nhẫn nhịn cái quái gì? Mưu tính cái quái gì? ... Một nam tử hán đường đường chính chính... Thật tốt."
Tân Liệt gật đầu mạnh một cái, nói: "Ngươi đương nhiên là vậy." Hắn nghĩ tới nghĩ lui, không biết nên xử lý vết thương của Hứa Chấn thế nào. Lại nghe Hứa Chấn hỏi: "Vừa nãy đó là... Cái gì vậy?"
"Ta cũng không biết." Tân Liệt hiểu rằng hắn đang nhắc đến chuyện "Thức tỉnh". Hồi tưởng lại, hắn nói: "Lúc đó ta tức giận đến tột độ, nghĩ 'Ta muốn có sức mạnh, ta muốn thay đổi tất cả những thứ này', rồi đột nhiên nó xảy ra như vậy..." Tại sao Hứa Chấn không thức tỉnh? Nếu không thì vết thương đã lành rồi! Hắn nhíu mày, vừa xé rách y phục trên người, vừa nói: "Trước tiên đừng nói chuyện đó, ta băng bó vết thương cầm máu giúp ngươi trước đã."
"Đừng để ý đến ta, ta tự biết mình, muốn chết rồi, ngươi không cản được đâu..." Hứa Chấn lại nở nụ cười, nhưng vô lực ngăn cản Tân Liệt đang vùi đầu băng bó. Giọng hắn càng ngày càng yếu ớt: "Bọn họ nói 'Tà ma Võ giả', ta từng nghe ba ta nói, đó là những người cũng có thể tu luyện Võ đạo, trong truyền thuyết... Nhưng tà ma Võ giả là kẻ thù chung của Cửu Châu, cả bình dân lẫn danh môn gặp phải đều sẽ... giết chết. Ngươi mau chạy đi... Trốn đi, rồi tìm cô nương Hiên Viên... Nhưng cũng đừng tin cô ta một cách mù quáng... Dù sao cũng là tiểu thư danh môn mà..."
Tân Liệt lặng lẽ băng bó xong vết thương ở bụng và vai cho hắn. Lượng máu sắp cạn kia lập tức nhuộm đầy bộ quần áo vốn đã loang lổ vết máu. Còn vết thương ở bắp đùi do tên bắn, hắn không dám động vào.
"Chạy mau, chạy mau..." Hứa Chấn bỗng phun ra một ngụm máu tươi, tinh thần bắt đầu hỗn loạn, ánh mắt tan rã, thì thào nói: "Ta muốn làm Chân Vũ giả... Nhớ quá muốn đến Bắc Cảnh ngắm Cực Quang... Ngắm Thần thụ cực bắc a... Đẹp quá... Ta muốn làm Chân Vũ giả a..."
"Hứa Chấn, tỉnh lại! Cố gắng lên!" Nước mắt Tân Liệt chợt trào ra như suối. Hắn đã sớm đưa ra quyết định, chỉ còn một ý nghĩ duy nhất. Hắn dùng vải buộc cự kiếm lên lưng, hai tay ôm lấy Hứa Chấn, rồi cất bước đi thật nhanh.
"Cố gắng lên! Cô nương Vũ Hương sẽ chữa khỏi cho ngươi! Hứa tiên sinh cũng có rất nhiều bảo vật, ta sẽ đưa ngươi về nhà... Ta sẽ đưa ngươi về nhà..."
Hứa Chấn lơ mơ nghe thấy âm thanh gì đó. Tầm mắt hắn ngày càng mơ hồ, dường như thấy trời xanh mây trắng, lại dường như thấy một cây đại thụ phủ kín hào quang bảy sắc... vùng đất của mộng tưởng.
Một con đường máu kéo dài từ sườn núi về phía thành Cự Nham. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.