Trời cao ban phát ngũ cốc dồi dào để nuôi sống bá tánh thiên hạ, nhưng lúc này mưa lớn không ngừng, gây tổn hại mùa màng, biết làm sao đây!

Dưới bầu trời trong xanh, tiếng ca du dương bài 《Chỉ Võ Chúc》 vang vọng khắp Nam thị Cự Nham. Sáng sớm hôm nay, dưới sự dẫn dắt của Hứa Chấn, năm người Tân Liệt đi đến Nam thị để mua sắm đồ dùng. Trải qua nửa ngày, giờ đây mỗi người bọn họ đều đã xách theo một ít vật dụng hằng ngày.

Nam thị vẫn là Nam thị ấy, vẫn phồn hoa tấp nập, nhiều thương nhân và gánh xiếc rong vẫn không thay đổi. Con khỉ cùng hai con chó lớn kia vẫn ra sức biểu diễn. Thế nhưng, thân phận của mấy người Tân Liệt đã khác xa trước đây. Mỗi nơi họ đi qua, tất cả người dân thường đều ngỡ ngàng, vội vàng cúi đầu khom lưng cung kính, không dám nói nhiều lời, chỉ biết cung kính gọi một tiếng: "Võ giả đại nhân."

Mặc dù họ biết rằng trước mặt Võ giả danh môn, mình chỉ là "Võ giả giả mạo", nhưng cảm giác được người người kính trọng như hiện tại, quả thực chưa bao giờ được nếm trải. Bốn người Trình Lỗi trong lòng vui sướng, đi trên con đường đá xanh, lưng bất giác thẳng hơn, ánh mắt cũng dần dần không còn né tránh, một ý nghĩ mơ hồ nảy lên trong đầu: ngay cả khi tay chân không còn lành lặn, hay trải qua bao khó khăn đi nữa, chỉ cần trở thành Võ giả bình dân đầu tiên, cũng đã là một điều vô cùng tôn quý...

"Xem sách thôi."

Sau hai tháng, một lần nữa đi tới quầy sách sầm uất n��y, Tân Liệt lên tiếng gọi, rồi đi thẳng đến kệ sách gỗ xếp đầy sách, chuẩn bị mua lại quyển nông thư mà trước đây hắn đã ưng ý.

Hắn không quá bận tâm đến những thay đổi mà thân phận khác biệt mang lại. Bách tính thì chỉ có sự sợ hãi mà thôi, nhưng nói đi thì nói lại, hắn đã làm được điều gì để thế nhân phải kính ngưỡng đâu? Trong đầu hắn vẫn chỉ nghĩ đến chuyện tu luyện. Tối qua hắn đã thử đủ mọi cách, sáng sớm hôm nay sau khi thức dậy lại tiếp tục thử nghiệm, mặc dù vào lúc đó linh khí vi quang dồi dào khắp nơi, việc ngưng tụ linh khí đoàn ở cảnh giới Giác Hiểu vốn dễ dàng hơn nhiều... Nhưng kết quả vẫn thất bại, hắn vẫn mắc kẹt ở nan đề cuối cùng.

Dưới sự chỉ dẫn của hắn, Hà Trọng và Điền Thương đã có thể cảm ứng được linh khí, nhưng vẫn chưa thành công ngưng tụ linh khí đoàn. Trình Lỗi, Hoàng Vũ cũng vậy, nhưng đổi lại chỉ là cơn đau thấu xương thấu tim... Hứa Chấn nói đây chính là cái gọi là "vấn đề thể chất của bình dân", bởi vì bí tịch thì vẫn là thật, lẽ nào lại có chuyện đùa cợt gì sao...

Chắc chắn phải có vấn đề gì đó! Nhiều năm qua không có bình dân nào tu luyện thành Võ giả, đó khẳng định không phải ngẫu nhiên, vấn đề không nhất định nằm ở bí tịch, mà chắc chắn có điều kỳ lạ. Tân Liệt hiểu rõ có thể là do các võ giả danh môn đã động tay động chân, nhưng hắn vẫn không thể hiểu được vấn đề nằm ở đâu, nói gì đến cách giải quyết. Hắn chỉ có thể hy vọng đọc thêm sách, để tri thức giúp hắn suy nghĩ thấu đáo hơn.

"Võ giả đại nhân, Võ giả đại nhân, hoan nghênh hoan nghênh!"

Vừa thấy năm sáu vị Võ giả trẻ tuổi đi tới, lão chủ quán sách liền nhiệt tình đứng dậy, mặt tươi cười hớn hở tiến đến đón tiếp. Thế nhưng hắn đột nhiên nhíu chặt mày, cặp kính mắt gọng đồng tròn xoe của hắn như muốn nứt ra, kinh ngạc thốt lên: "Vâng, là, là ngài..." Hắn mơ hồ nhớ lại, thiếu niên áo đen này, hình như hai tháng trước đã từng đến đây... Mặc dù Nam thị người đến người đi, mỗi ngày không biết bao nhiêu người ngang qua quầy sách, nhưng mở miệng muốn mua sách võ giả, trong một năm cũng không có lấy một người.

Bởi vì chuyện này quá đỗi buồn cười, hắn vẫn thường đem ra làm trò cười để kể cho gia đình và bạn bè rằng "một kẻ chân đất lại muốn mua sách võ giả", nên đương nhiên hắn nhớ rõ khuôn mặt trẻ tuổi này.

Không ngờ hiện tại mọi sự thay đổi quá nhanh, tiểu tử này lại thành Võ giả. Đúng rồi, đợt kiểm tra Võ giả mới đây mà...! Nghĩ đến thái độ tồi tệ của mình trước đây, khuôn mặt vốn đang tươi cười của lão chủ quán lập tức biến thành một mớ bùi nhùi, 'Ông trời phù hộ cho tiểu tử này không nhớ thù chuyện cũ!'

"Lão bản, có cho xem không?" Thiếu niên lạnh nhạt nói, một câu nói đã phá tan mộng đẹp của lão chủ quán. Hắn lập tức toát mồ hôi lạnh toàn thân, 'Tiểu tử này nhớ rồi!' Hắn là người làm công ở thư cục bên kia, kiếm cái nghề này để mưu sinh, nhưng bình dân vẫn là bình dân, Võ giả vẫn là Võ giả, bình dân vĩnh viễn không thể đắc tội Võ giả...

Lão chủ quán xoa xoa trán đầy mồ hôi lạnh, tươi cười nói: "Vâng, vâng, vâng! Đại nhân à, ngài có thể đến thăm quầy sách này, là phúc khí của tiểu nhân đây! Ngày đó là tiểu nhân mắt mù, sau khi ngài đi, tiểu nhân liền hối hận vô cùng. Ngài vừa nhìn đã không phải phàm phu tục tử, là tướng mạo của bậc đại nhân vật, xem sách Võ giả chẳng phải đương nhiên sao? Tiểu nhân lúc đó tự giận bản thân mình, trên quầy sách không có sách quý giá như vậy, không làm ăn được với đại nhân, thật hổ thẹn quá..."

Hắn vừa giơ ngón cái, vừa ra vẻ chăm chú, tuôn một tràng dài, nước bọt cũng suýt văng ra ngoài. Tân Liệt vẫn không nói gì, hắn liền vội vàng xoay người đi đến kệ sách đã cầm sẵn vài cuốn sách, cười rồi hai tay dâng lên: "Đại nhân, đây là lễ vật tạ tội tiểu nhân xin gửi ngài! Ngài vẫn thích cuốn sách nào sao? Cứ việc cầm lấy, cứ việc cầm lấy!"

Bấy giờ, mấy người Trình Lỗi vốn đang nghi hoặc cũng đã hiểu ra, đại khái đoán được nguyên nhân bên trong, không khỏi lần thứ hai cảm khái, Võ giả và bình dân quả đúng là một trời một vực. Hứa Chấn ngáp một cái, vẻ mặt chán nản, nói: "Cứ việc cầm lấy sao? Tân Liệt, vậy cậu cứ mượn đi."

Nhìn nụ cười của lão chủ quán, dường như không phải giả bộ, liên hệ với sự thay đổi trong thái độ đối đãi trước sau, Tân Liệt chỉ biết thở dài. Hắn lắc đầu nói: "Không cần, sách mà ta thích, ta sẽ bỏ tiền ra mua."

Mặc cho lão chủ quán liên tục nói như vậy, Tân Liệt cuối cùng vẫn trả tiền cho quyển nông thư đó, rồi cả nhóm tiếp tục đi.

Ngay lúc này, dường như bỗng nhiên gió nổi lên, một luồng sát khí dồn dập ập đến.

"Đó là..." Chỉ thấy một thiếu nữ tóc nâu đứng trên phiến đá xanh cách đó hơn mười mét, nàng dường như đang nhìn về phía này, nhìn họ. Mấy người Tân Liệt dừng bước, nhìn thấy đại mỹ nữ, Hứa Chấn lập tức mắt sáng lên, nhưng rồi lại cau mày ngay. Trên bộ giáp nhẹ màu lam trắng của cô gái kia có khắc một đồ đằng: Song Kiếm Hộ Tinh! Hắn trầm giọng nói: "Nàng là... người của Hoắc Nam gia Nam Cảnh."

Mấy người Trình Lỗi nghi hoặc chớp mắt, 'Hoắc Nam gia hình như là một trong tám đại gia tộc lớn nhất phải không?' Tân Liệt thì lại nhớ rất rõ, Hoắc Nam chính là 'Vương của Nam Cảnh' gì đó.

Thiếu nữ kia xem ra cũng chừng mười tám tuổi xuân phơi phới, trong bộ khinh khải, thân hình nàng hiện lên những đường cong quyến rũ, vóc dáng cao ráo nóng bỏng. Trên lưng chéo nhau vác hai thanh trường kiếm, làn da màu lúa mạch, dung nhan tuyệt sắc, mái tóc nâu nhạt như thác đổ lượn sóng...

"Ai là Tân Liệt?" Thiếu nữ tóc nâu hỏi họ, giọng nói lại lạnh đến đóng băng.

Tìm Tân Liệt? Sao lại có nhiều nữ võ giả của các gia tộc danh môn đến tìm hắn thế này? Mấy người Trình Lỗi liếc nhìn nhau, thầm nghĩ, sẽ không lại là người quen cũ chứ? Nhưng cô gái kia không thèm để ý đến hắn, hơn nữa rõ ràng mặt đầy sát khí...

Đúng là sát khí! Một số người dân thường nhận ra điều bất thường, đều vội vã rời đi. Các tiểu thương cũng thu dọn hàng quán mà đi. Cách đó không xa, con khỉ nhỏ gãi đầu gãi tai, bực bội kêu oa oa. Thiếu niên tóc vàng kia huýt một tiếng sáo, rồi dẫn ba con đồng bạn rời đi. Lão chủ quán sách nhất thời không kịp rời đi, khuôn mặt vừa giãn ra lại lập tức nhăn nhó.

"Ta là Tân Liệt." Tân Liệt đáp một tiếng, cũng không nhận ra cô ta là ai.

"Ồ." Ánh mắt của thiếu nữ kia ngay từ đầu đã tập trung vào hắn, sau đó không hề rời đi, rồi nói: "Ta là Khải Lệ Toa – Hoắc Nam của Hoắc Nam gia, hôm nay đến để lấy mạng ngươi." Nàng nói tiếng Đông Nhiêu rất chuẩn, mọi người nghe rõ mồn một. Nàng lại lạnh giọng nói: "Ngươi có di ngôn gì không, bây giờ cứ nói đi!"

Cái gì? Mấy người Trình Lỗi vừa sợ vừa vội, cô ta có ý gì đây? Hứa Chấn hít một hơi lạnh, 'Quả nhiên!' Hắn nhìn Tân Liệt, người mới quen chưa đầy một ngày, mặt đầy đồng tình, thở dài: "Xong rồi, ta thấy cậu không giống kẻ ngu ngốc, sao lại dám xúc phạm đại tiểu thư Hiên Viên chứ..."

Hoắc Nam gia chính là Vương của Nam Cảnh, một trong tám đại gia tộc lớn nhất, không giống với tuyệt đại đa số các gia tộc danh môn khác trên đại lục vẫn ôm mộng bá chủ Cửu Châu. Từ xưa đến nay, gia huấn của Hoắc Nam gia là "Thủ hộ người mạnh nhất", cho nên từ trước đến nay ai cường đại thì phò trợ người đó, chỉ làm kẻ thứ hai, không tranh đệ nhất. Trước đây, đồ đằng của Hoắc Nam gia từng là "Song Kiếm Hộ Thụ". Khi Tây Việt Lục gia suy yếu, Hoắc Nam liền chuyển sang phò trợ Hiên Viên gia, nên mới có "Song Kiếm Hộ Tinh" ngày nay...

Mà bây giờ mọi chuyện lại vô cùng đơn giản, ngày hôm qua Tân Liệt không biết sống chết đã dám trước mặt mọi người quát mắng Hiên Viên Thiên Du, giờ là lúc phải nếm trải hậu quả rồi.

Dù có nghĩ muốn cứu Tân Liệt, thì cũng hoàn toàn không có cách nào cả! Hứa Chấn chỉ có thể lại gần, nhỏ giọng nói với Tân Liệt: "Chạy đi... Đừng thấy nàng trẻ tuổi, nếu là người cùng lứa được Hoắc Nam gia phái đến để bảo vệ Hiên Viên Thiên Du, nàng ta ít nhất cũng ở cảnh giới Võ Sư, thậm chí còn cao hơn, cả bọn cậu hợp sức cũng không đánh lại được đâu, chạy mau..."

Đừng nói Võ Sư, ngay cả Võ Đồ giai đoạn một, hai, năm người họ đồng thời ra tay có lẽ còn có thể đánh lại được; nhưng nếu là Võ Đồ giai đoạn năm, thì mọi thứ đã hoàn toàn vô vọng! Hắn ư? Hứa Chấn đương nhiên không có ý định ra tay giúp đỡ, đối kháng Võ giả danh môn giữa đường thế này ư? Lần này không chết thì cũng có lần sau.

Giết ta ư? Lòng Tân Liệt lập tức nặng trĩu, cảm thấy vô cùng khó chịu, một phần vì sức mạnh của mình còn yếu ớt, một phần cũng vì những chuyện khác... Hắn chậm rãi hỏi: "Là Hiên Viên Thiên Du sai ngươi đến giết ta sao?"

"Ta không có nghĩa vụ phải trả lời ngươi." Thần thái Khải Lệ Toa không hề thay đổi, vẫn lạnh như băng. Nàng nói: "Ngươi vũ nhục Hiên Viên tiểu thư, vũ nhục Hiên Viên gia, vũ nhục Hoắc Nam gia, đây chính là nguyên nhân cái chết của ngươi. Ngươi còn một phút để lại di ngôn."

"Di ngôn?" Tân Liệt khẽ cười một tiếng, rồi bật cười ha hả, nhưng nụ cười không xua đi được nỗi buồn khổ trong lòng. Hắn khao khát lực lượng đến nhường nào! Một sức mạnh để thay đổi tất cả! Thế nhưng bây giờ...

Hứa Chấn vừa lùi lại, vừa càng thêm khẩn trương liên tục nói: "Chạy đi, chạy mau!" Tân Liệt nhấc chân lên, lại bất ngờ bước vài bước về phía trước! Bốn người Trình Lỗi đứng phía sau đều mở to mắt, không nhịn được đồng loạt kêu lên: "Chạy đi, Tân Liệt, chạy mau!"

Trong lòng Tân Liệt vô cùng thản nhiên, giả như giữa họ thực lực chênh lệch quá lớn, thì mười mét có là gì, chạy thì chạy được tới đâu? Cũng được, để hắn xem thử cái gọi là võ giả danh môn lợi hại đến mức nào! Hắn đã làm gì sai? Giải thích sự thật cho một thiếu nữ vô tri sao? Di ngôn ư!? Đi tới khoảng sáu, bảy mét thì đứng lại, hắn cười lạnh nói: "Ta đã từng đọc một quyển sách tên là 《 Bí Hí Tam Thập Lục Thức 》, ta muốn cùng ngươi tỉ thí vài chiêu, ngươi có dám không!?"

Nói rồi, hắn đột nhiên cầm quyển nông thư, giấy bút và những vật tùy thân khác ném thẳng về phía nàng!

"Ngươi!" Khuôn mặt băng sương kia cuối cùng cũng có sắc thái, thiếu nữ tức giận đến mức nhíu mày lại, sát khí trong mắt hoàn toàn lộ ra, thân ảnh đột ngột chuyển động. Dưới chân nàng giẫm một cái, phiến đá xanh liền hơi nứt ra và lún xuống. Hai tay nàng nhanh như gió rút kiếm ra khỏi vỏ từ sau lưng, "Keng" một tiếng, ánh sáng đỏ nhạt xẹt qua không trung, song kiếm vẽ ra tàn ảnh vung về phía trước, hai đạo kiếm khí bay vút ra!

Kiếm phong vừa đến, những mảnh giấy sách bay lượn giữa không trung lập tức bị xé tan nát!

Hai đạo Hư Kiếm ngưng tụ từ kiếm khí màu đỏ nhạt này, cuốn theo những mảnh giấy vụn tan nát, lao thẳng về phía Tân Liệt, hoàn toàn phong tỏa mọi đường lui phía trước!

Bạt Kiếm Thức!

Tất sát một kiếm! Bản dịch tinh tế này được truyen.free thực hiện, mong độc giả đón nhận và tôn trọng.