Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 16 : Đừng sợ

Hô, hô!

Cuồng phong gào thét rít qua tai đau nhức, hoa tuyết bay xuống làm khuôn mặt lạnh buốt.

Theo chân đoàn người tiến lên, Tân Liệt bước lên cây cầu treo đang lay động. Lập tức, dưới chân hắn cảm thấy chênh vênh. Thế nhưng, với nhiều năm làm công việc nặng nhọc ở bến tàu, khiêng những bao lương thực nặng trịch vẫn có thể đi lại linh hoạt trên cầu ván tàu, nên cước lực và khả năng giữ thăng bằng của hắn đều cực tốt. Thành thử, chút khó khăn này chẳng đáng là gì!

Từng bước vững vàng tiến về phía trước, dường như không hề gặp khó. Tuy nhiên, hắn thừa biết cây cầu treo thực tế nguy hiểm rình rập bốn phía, biến cố có thể ập đến bất cứ lúc nào. Vì vậy, hắn không dám chút bất cẩn nào, thần kinh căng như dây đàn, chưa từng khẩn trương đến vậy.

Dây thần kinh của Trình Lỗi cũng sắp đứt lìa. Cộng thêm trước giờ chưa từng rèn luyện khả năng giữ thăng bằng, bước chân của hắn đi cực kỳ khó khăn. Cứ cách một đoạn lại có những tấm ván cầu đứt gãy, khiến hiểm nguy chồng chất. Khi hắn vừa nhảy qua một khoảng trống mấy thước, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng kêu thảm thiết sợ hãi tuyệt vọng. Chắc chắn có người đã trượt chân rơi cầu. Trình Lỗi không dám ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ thấy nỗi sợ hãi trong lòng càng lúc càng lớn.

Sau một hồi suy nghĩ, hắn gọi với người đang đi phía trước: "Tân Liệt, tôi có thể nhờ anh một chuyện không?"

"Anh cứ nói," Tân Liệt đáp lời, bước chân không hề ngừng lại.

"Nếu tôi chết, anh sống sót, sau này có cơ hội về nhà tôi, tôi cầu xin anh làm giúp tôi một chuyện..." Giọng Trình Lỗi run rẩy, ngữ khí cực kỳ chân thành khẩn thiết: "Hãy nói với cha mẹ tôi rằng, tôi chưa thể báo hiếu, chưa thể phụng dưỡng cha mẹ được hưởng phúc, xin họ tha thứ cho sự bất hiếu của tôi! Còn nữa, còn nữa, nói với cô em gái họ Ngụy ở trong trấn, tôi vẫn luôn thầm yêu cô ấy... Không! Anh đừng nói với cô ấy điều đó, chỉ cần ghé thăm cô ấy, nếu có ai bắt nạt cô ấy, hãy thay tôi đứng ra bảo vệ!"

"Tôi sẽ làm," Tân Liệt lớn tiếng hứa hẹn. Trình Lỗi lại kêu lên: "Tôi cũng sẽ làm thế cho anh!" Tân Liệt bật cười vang, không để bản thân chùn bước, ngoảnh đầu lại nhìn rồi nói: "Không cần, điều gì tôi muốn nói, tôi sẽ đích thân nói với họ, tôi sẽ không chết ở đây đâu!"

Giữa hiểm nguy, tiếng cười bay bổng chợt tắt. Hai người không nói thêm gì nữa, tiếp tục cẩn trọng bước đi. Không ai dám vịn vào xích sắt mà đi. Bởi những người đã chết trước đó đã chứng minh rằng, làm như vậy sẽ khiến những con Sơn Ưng Hắc Phúc này lao xuống giết hại, đặc biệt là khi người ta rời khỏi mặt cầu.

Chẳng mấy chốc đã đi qua giữa cầu. Những người đi trước và sau họ đã ngã xuống không ít, chỉ còn lại vài người, trong đó có Phương Lăng Nhi. Mà từ vị trí của họ đến vách núi đối diện, vẫn còn một đoạn đường hiểm trở dài.

Có lẽ không ai chú ý, nhưng Tân Liệt không phải là người cắm đầu đi tới. Hắn luôn chú ý đến hướng bay của lũ Sơn Ưng trên trời. Bởi vì trước khi lên cầu, hắn đã đứng trên vách núi cạnh đó quan sát rất lâu, sự thay đổi đường bay của chúng thường là một dấu hiệu.

Lúc này, đột nhiên hắn thấy chúng bay lên cao hơn nữa, gần như chạm tới mây trời. Điều này có nghĩa là, một trận gió lớn dữ dội sắp tới! Trái tim Tân Liệt nhất thời căng thẳng. Một tay hắn vịn chặt vào xích sắt bên cạnh, một tay cao giọng hô to: "Cẩn trọng! Nắm chặt xích sắt! Có gió lớn!"

Sơn Ưng bay lượn càng cao, gió càng mạnh. Bay vút lên trời cao như thế này, đã từng có hai lần, tất cả mọi người trên cầu đều bị thổi bay thẳng ra ngoài, rơi xuống vực sâu...

"A!" "Ôi!" "Không!"... Mặc dù đã được nhắc nhở, nhưng tốc độ gió quá nhanh, vượt xa khả năng phản ứng của mọi người. Cuồng phong ập đến, cây cầu treo rung lắc điên cuồng, nghiêng hẳn sang một bên quá nửa, cứ như cả cây cầu sắp sụp đổ hoàn toàn! Mấy người trẻ tuổi mang theo tiếng kêu thảm thiết, rơi xuống vực sâu, tan xương nát thịt.

Trình Lỗi, người sớm nhất nghe được tiếng "Cẩn trọng", đã kịp phản ứng. Hắn ôm chặt lấy xích sắt, thoát chết một kiếp này.

Tận mắt nhìn những khuôn mặt kinh hãi ấy biến mất, Tân Liệt lâm thời thất thần. Thế nhưng, hắn chợt nghe thấy tiếng gãy vỡ "cót két, cót két" từ mặt cầu phía trước. Cô bé kia...

Ngay từ khoảnh khắc đặt chân lên cầu, tim Phương Lăng Nhi dường như không còn là của mình, sợ hãi, hoảng loạn đến thế, chỉ muốn mau chóng đi tới bên kia vách núi. Mãi đến khi nghe thấy "Ta sẽ không chết ở đây đâu!", nàng mới trấn tĩnh hơn đôi chút. Đó chính là thiếu niên đứng sau nàng lúc báo danh. Lần này nghe được lời cảnh báo của hắn, nàng không chút do dự vịn lấy thanh xích sắt vẫn luôn lỏng lẻo, và không bị rơi xuống!

Nhưng thoáng chốc, tiếng "tách" vang lên. Những tấm ván cầu đứt thành nhiều mảnh, bị gió cuốn bay. Chân nàng mất điểm tựa, cả người chao đảo, rơi xuống.

"A!" Tiếng kinh hô lanh lảnh vang lên. Lực ma sát lớn khiến bàn tay đang nắm xích sắt bị lột da lóc thịt, máu tươi tuôn ra. Nàng muốn nắm lấy thanh xích sắt treo lủng lẳng đầy rỉ sét, nhưng hết lần này đến lần khác bị gió lớn thổi bung ra, trong khoảnh khắc, hoàn toàn không thể nắm giữ!

Chết chắc rồi sao? Phương Lăng Nhi trong lòng tràn ngập tuyệt vọng và mệt mỏi: "Có lẽ họ nói đúng, có lẽ đây chính là số phận của mình..." Ngay lúc này, thân thể nàng đột nhiên dừng lại!

Phịch!

"Oa!", "Ông trời!", "Gì thế kia?", "Cái tên đó điên rồi sao?"... Trên vách núi cheo leo bên cầu, tiếng kinh ngạc của mọi người vang lên bốn phía. Chỉ thấy một thiếu nữ tóc đen đang treo lơ lửng dưới cầu, lắc lư qua lại giữa không trung. Nàng không hề nắm lấy bất kỳ thứ gì, mà là có người đã vươn tay giữ nàng lại!

Rốt cuộc là ai đã cứu cô gái kia? Nhưng bất kể là ai, cái tên đó đúng là không biết sống chết! Mọi người hoặc bật cười hoặc thở dài. Hôm nay trên cầu có hàng ngàn người, qua được thì qua, ngã xuống thì ngã xuống. Chẳng lẽ còn có thể cứu người trở về sao? Nhìn những con Sơn Ưng Hắc kia... Ngu xuẩn! Không sợ tự chui đầu vào rọ sao?

Các vị giám khảo đối với điều này cũng khó có thể tin. Trên mặt Cái Khuê thoáng qua vẻ bất an trong lòng. Hắn lắc đầu nhìn sang, lập tức nhận ra tình hình. Khuôn mặt hắn vẫn lạnh nhạt như thường, không biết đang suy nghĩ điều gì.

"Tân Liệt, anh đang làm cái quái gì vậy...!?" Nhìn cảnh tượng trước mắt, Trình Lỗi không khỏi thất thanh kêu lên. Lòng bàn chân hắn chỉ dính một mẩu ván cầu nhỏ, đứng còn không vững, huống hồ là ra tay giúp đỡ. Hơn nữa trong lòng hắn cũng không hề có dũng khí ấy...

Tân Liệt cắn chặt răng, quỳ hẳn trên mặt cầu. Tay trái hắn nắm lấy xích sắt, tay phải nắm chặt cánh tay nhỏ bé của Phương Lăng Nhi. Cả hai tay hắn gân xanh đã nổi chằng chịt. Hắn cúi đầu nhìn xuống, là một khuôn mặt nhỏ bé trắng bệch vì sợ hãi, đôi mắt ngấn lệ. Nàng đang ngẩng đầu nhìn lại.

"Đừng sợ, ta kéo ngươi lên!"

"Ta, ta không sợ..."

Một cảm giác không tên dấy lên trong tim Phương Lăng Nhi. Chỉ là, hình như... vừa nãy không muốn chết, bây giờ lại càng không muốn chết hơn.

"A!" Tân Liệt gầm lên một tiếng, dùng hết toàn lực. Tay trái tức thì bị gai rỉ sét của xích sắt cứa vào chảy máu. Tay phải miễn cưỡng muốn nhấc nàng lên. Thân hình thiếu nữ này tuy không quá cao gầy, nhưng cũng chẳng nhỏ nhắn. Thêm vào sức nặng do rơi tự do, sức nặng ấy tựa hồ ngàn cân! Mặc dù bốn phía băng tuyết lạnh giá, mồ hôi hắn vẫn tuôn ra không ngừng.

Phương Lăng Nhi một tay khác sờ soạng tìm kiếm gì đó, muốn bám vào để hợp sức. Nàng không dám nắm vào tấm ván cầu cũ kỹ, định nắm lấy xích sắt thì đột nhiên thấy thứ gì đó. Vừa tuyệt vọng lại càng lo lắng hơn: "Xong rồi!" Nàng vùng vẫy trong tay, gần như hét rách cổ họng: "Đừng để ý tới tôi nữa! Có ưng, nó bay đến rồi!"

Chỉ thấy một con Sơn Ưng Hắc khổng lồ từ bầu trời lao xuống, kêu lên một tiếng sắc nhọn: "Trù Kỷ!"

Con ưng này cực kỳ thích giết chóc. Chính nó vừa bắt đầu xé xác một thiếu nữ thanh tú, sau đó lại cắn nuốt không ít người. Lông chim nó từ lâu đã nhuộm đầy máu người! Không ai nghi ngờ sự hung tàn của nó. Có thể đoán trước, tiếp theo nó chắc chắn sẽ ngậm giết cô gái kia trước, nếu có người ngăn cản, nó sẽ diệt trừ kẻ đó luôn!

"Tân Liệt! Đi đi!" Trình Lỗi mở to mắt, không muốn người bạn mới quen này chết oan uổng. Những người trẻ tuổi hiếm hoi còn sót lại xung quanh, ghi nhớ ơn cảnh báo của hắn, cũng nhao nhao kêu lên: "Buông tay đi!", "Đừng để ý tới cô ấy nữa!", "Hãy giữ lấy mạng mình trước đi!"

Trên cầu, bên vách núi, hàng ngàn ánh mắt đều đổ dồn vào thiếu niên tóc đen kia! Bây giờ buông tay vẫn còn kịp, nếu không cả hai đều phải chết! Vài người thì lại ước gì cả hai đều chết đi. Càng nhiều người chết, đối thủ cạnh tranh càng ít. Đặc biệt, cái tên đó dường như rất dũng mãnh, may mà chẳng có đầu óc.

"Đừng nhúc nhích!" Sức nặng trong tay tăng thêm, Tân Liệt hét lớn một tiếng. Trong nháy mắt, hắn đã quyết định. Hắn chắc chắn sẽ không trở thành loại người mà hắn căm ghét!

Một chân hắn quấn vào dây cầu, một chân đạp lên mặt cầu. Với tư thế cực kỳ nguy hiểm này, tay trái hắn buông khỏi xích sắt, dùng cả hai tay kéo Phương Lăng Nhi. Dùng toàn bộ sức lực, b���t ngờ kéo nàng lên cao rồi ôm chặt lấy!

Thành công...! Phương Lăng Nhi ngã vào lòng hắn, trong lúc nhất thời an toàn. Cứ thế, nàng thoát chết một kiếp! Nàng được hắn ôm chặt lấy, tựa vào bờ ngực rộng rãi rắn chắc. Hơi thở gấp gáp, nóng ấm từng đợt phả vào cổ nàng, thật ấm áp... Đột nhiên, nàng kêu lên: "Cẩn trọng!"

"Trù Kỷ!" Mùi máu tươi nồng nặc sộc tới. Con Sơn Ưng Hắc kia đã bay vào cây cầu treo. Mặc dù hai người đã rời khỏi xích sắt, nhưng nó ngoài dự đoán của mọi người, không bỏ qua. Nó xông thẳng về phía hai người, móng vuốt sắc nhọn vồ tới!

Nếu bị nó tóm, chắc chắn sẽ bị quật ngã xuống! Tân Liệt lập tức đẩy Phương Lăng Nhi ra phía sau, dùng toàn lực nhảy bật lên, vọt qua khoảng trống nửa trượng. Đồng thời, hắn thu hút sự chú ý của Sơn Ưng Hắc: "Đến đây, đồ súc sinh lông lá!"

Rắc một tiếng, tấm ván cầu vốn đã chịu trọng lượng lớn này cuối cùng cũng gãy vỡ, khẽ rơi xuống. Sơn Ưng Hắc xoay người, mỗi cú đập cánh đều nặng trịch. Nó há to mỏ cứng nhọn, định mổ vào đầu hắn!

Giữa những tiếng kinh hô xôn xao của mọi người, hai tay Tân Liệt nhanh chóng vươn ra. Những ngày tháng khổ luyện quyền cước không hề uổng phí. Tốc độ hắn nhanh chóng như chớp giật. Hai tay hắn phân biệt nắm lấy hàm trên và hàm dưới của Sơn Ưng, banh mạnh ra hai bên. Sức lực dâng trào mạnh mẽ, khiến cả người hắn run lên bần bật!

"Trù trù, a nha..." Cùng lúc đó, Sơn Ưng Hắc ra sức khép miệng lại, hòng cắn đứt tay hắn!

Nhưng cơn đau từ hàm trên và hàm dưới ngày càng dữ dội. Nó bỗng nhiên phát ra tiếng kêu gào giận dữ. Cánh nó đập vào Tân Liệt, hai móng vồ tới. Lập tức xé rách áo hắn và để lại trên cơ ngực một vết máu sâu hoắm. Nếu nó kịp vươn thêm một chút nữa, cổ họng hắn chắc chắn đã nát bấy!

Diễn biến tình hình đã sớm vượt ra khỏi dự đoán của mọi người! Cái tên đó không những không bị quật ngã xuống, vẫn kéo được thiếu nữ trở lại mặt cầu, sau đó lại còn... dám đánh nhau với Hắc Sơn Ưng sao?!

Họ không nhìn lầm chứ? Mọi người trên hai bên vách núi hoàn toàn kinh ngạc đến sững sờ. Trước giờ ai đụng phải Hắc Sơn Ưng mà chẳng né tránh không kịp, thậm chí van xin tha mạng? Thiếu niên này, hắn muốn làm cái gì?! Ngay cả những kẻ mong hắn chết cũng nhất thời trống rỗng đầu óc, kinh hãi trước cảnh tượng này. Mà những người trên cầu nhìn rõ mồn một rằng, hắn thật sự muốn giết chết con Sơn Ưng Hắc kia! Họ vừa sợ hãi vì có thể bị liên lụy, lại vừa cảm thấy chút gì đó sôi sục trong huyết quản...

Giết chết con ưng làm nhiều việc ác, hại vô số người đó!

Trái tim của những thiếu nữ đều thắt lại, vội vàng cầu nguyện cho người anh hùng kia. Dù thế nào đi nữa, tuyệt đối đừng chết nhé!

Trình Lỗi và Phương Lăng Nhi đều căng thẳng đến mức không chớp mắt nhìn chằm chằm. Thân cầu lại rung lắc dữ dội, họ chỉ có thể ôm chặt xích sắt để không bị rơi xuống, không có khả năng giúp đỡ.

"Thằng nhóc đó đang giết ưng..." Một vị giám khảo độc nhãn trầm giọng nói, dường như có chút không kìm được cảm xúc. Cự Nham Võ Viện chiêu mộ võ giả bình dân bao nhiêu năm nay, thiết lập cửa ải cầu sinh tử này bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên họ nghe nói một tình huống như vậy. Cái Khuê vẫn không nói một lời như cũ. Lại có một giám khảo mũi cao hừ lạnh một tiếng khinh thường, nói: "Hắn giết nổi sao?" Vị giám khảo độc nhãn gật đầu: "Cái này thì đúng thật."

Đây là một cuộc so tài sức mạnh! Sơn Ưng Hắc điên cuồng giãy giụa, vồ cào, khép miệng. Tân Liệt thuận thế tựa vào thanh xích sắt, gân tay như muốn đứt lìa, nhưng vẫn tiếp tục banh!

"A a!" Tân Liệt lại gầm lên giận dữ, như có tiếng hổ gầm vang vọng bên tai: "Sức lực lớn, không có nghĩa là ngươi có thể phát huy toàn bộ! Khi phát lực phải chú ý kỹ xảo! Chân, đầu gối, hông, eo, vai, khuỷu tay, tay, toàn thân từ gót chân đến đỉnh đầu, nối liền một mạch!"

Thừa dịp cây cầu treo dần ổn định trở lại, hắn song chân vừa đạp, nương theo cơn đau bỏng rát. Một luồng sức mạnh dâng trào. Các khớp xương trên cơ thể tựa hồ phát ra tiếng "đùng đùng" như pháo nổ. Toàn bộ sức lực bùng nổ, dồn hết vào mười ngón tay!

Rắc!

Tuyệt tác chuyển ngữ này, từ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên bản.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free