(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 100 : Phản bội
Trên Hồ Minh Nguyệt tựa lưỡi loan đao, tuyết trắng loang lổ vết máu, ba nhóm người truy đuổi nhau trên con đường máu nhuộm tuyết, tiếng chân đạp vang kẽo kẹt.
Từng tràng tiếng gào vang vọng khắp bầu trời. Trần Tể cùng năm người của hắn bị đẩy lên tuyến đầu truy kích, còn Tân Liệt và mười một người khác theo sát phía sau. Họ không trực tiếp tham gia trận chiến vừa rồi, nên cả mười một người đều còn nguyên vẹn. Giết chóc không phải mục đích chuyến đi này của họ, nhưng việc Khải Lệ Toa – Hoắc Nam cùng phe Trần Tể tập hợp lại lực lượng vẫn đe dọa sự an toàn của họ khi rút lui, vì vậy việc tiêu diệt đối phương dĩ nhiên không thể lơ là.
"Đội trưởng, có chút quái lạ a..."
Mấy người đều không phải kẻ ngốc, họ đã thương vong nặng nề, nhưng vẫn phải đứng mũi chịu sào ở phía trước, thật là! Mặt Trần Tể đen như mực, cánh tay bị kiếm thương đã không còn rỉ máu, chỉ là đông cứng lại, gần như mất hết tri giác. Hắn vừa chạy vừa quay đầu lại gọi hỏi: "Giang huynh đệ, vừa nãy chúng ta đã bỏ ra nhiều công sức, mất đi năm huynh đệ! Các ngươi không một người nào bị tổn thương, lẽ nào bây giờ không nên do các ngươi mở đường sao?!"
"Ha ha!" Nhiếp Chí cười mà không đáp. Lúc này, chẳng có gì phải che giấu nữa, dưới ánh mắt lạnh lùng của mọi người, Tân Liệt trả lời hắn với giọng điệu không thể bàn cãi: "Các ngươi mở đường, chúng ta đoạn hậu."
Trần Tể nhất thời tức giận đến thở hổn hển như tiếng bễ lò rèn. Lúc này, hắn mới chú ý rằng dường như mọi quyết định của đối phương đều do Giang Hưởng đưa ra! Hắn vẫn chưa kịp nói gì, mấy người khác đã vội vàng la lên: "Như vậy sao được! Lợi lộc đều bị các ngươi chiếm hết!", "Khinh người quá đáng!", "Các ngươi không nên quá đáng, hãy nói lý lẽ!"
"Xì! Bây giờ nắm đấm không đủ cứng cáp thì đến giảng đạo lý ư?" Nhìn dáng vẻ buồn cười của bọn họ, Ngải Hi không nhịn được cười trước, giơ nắm đấm trái đã siết chặt lên, nói: "Xin lỗi, nắm đấm to bằng này mới là đạo lý!"
Mọi người bật cười khúc khích, đặc biệt là tiếng cười hì hì đắc ý của Trác Phi. Tân Liệt biết rằng vẫn chưa đến lúc trở mặt, nên dứt khoát lặp lại lần nữa: "Các ngươi mở đường, chúng ta đoạn hậu! Các ngươi không muốn công lao săn bắt Ma Tộc sao? Không muốn... mạng sống sao?!"
"Được, được!" Trần Tể càng thêm tức giận. Cái tên chó má này to gan thật, dám uy hiếp hắn, lẽ nào hắn thật sự không thể giết chết một tên Võ Đồ ư?!
Mẹ kiếp! Trán hắn nổi đầy gân xanh, trong lòng ngàn vạn suy nghĩ xoay chuyển, cuối cùng vẫn phải nuốt xuống cục tức đó. Hắn trừng mắt lườm Ngải Hi một cái rồi dẫn bốn người còn lại tiếp tục tiến lên. Cái việc mở đường làm lá chắn thịt này vốn dĩ là do bình dân võ giả làm, vậy mà giờ đây họ lại phải làm những kẻ lính quèn này, thật... đáng ghét.
Cho dù có thành công săn bắt Ma Tộc, liệu đến lúc đó họ còn lại được mấy người? Liệu có bị bọn lão đánh cá này phản bội giết sạch, rồi độc chiếm công lao không?
Hơn nữa, còn có một khả năng đáng sợ hơn... Cái tên "Giang Hưởng" kia mới chính là Tân Liệt! Không thể nào, không thể! Nghĩ đến những điều này, lòng Trần Tể rối bời.
"Là thời điểm."
Lại đuổi thêm một quãng đường dài, Tân Liệt yên lặng ra ám hiệu cho mọi người: đã đến lúc giải quyết năm kẻ địch phía trước rồi!
Chậm thì sinh biến, khắp cánh đồng tuyết đều có võ giả săn bắt Ma Tộc, nếu lại đụng phải một đội săn bắt Ma Tộc khác thì tất nhiên sẽ phát sinh biến cố khôn lường. Hơn nữa, ai cũng không rõ liệu Hoắc Nam có bang hội khác trong vùng này không. Mọi người bình tĩnh giương cung, rút tên đặt vào dây. Ngoài vẻ bình tĩnh, trong lòng bọn họ đã sớm có sát ý với đám người kiêu ngạo, ngang ngược này. Để Ngải Hi múa may, để Tân Liệt diễn trò ư?! Ăn tên đi!
Hai nhóm người cách nhau chưa đầy hai mươi bộ, tiếng dây cung bật vang rõ ràng có thể nghe. Lúc này lại vừa đúng lúc có kẻ quay đầu nhìn lại, vừa nhìn đã sợ vỡ mật, một tràng mưa tên lạnh lẽo đã ập tới! Tiếng thét chói tai vang lên: "Cẩn thận, bọn họ phản bội chúng ta ----- a!!"
Lời còn chưa dứt, mũi tên nhọn đã bay tới trước mắt, những luồng Thổ Diệu linh khí màu vàng bạc, Kim Diệu linh khí trắng muốt chói mắt kia, cùng với một đạo Mộc Diệu linh khí màu trắng xanh, lao tới như bão táp, xuyên thủng cổ họng hắn, lấy mạng hắn ngay lập tức!
Đây là sức mạnh của Tam Diệu Võ Sư! Trong số họ có Tam Diệu Võ Sư!
"Các ngươi!!"
Trần Tể mắt trợn trừng muốn nứt ra. Hắn, vì đứng ở vị trí đầu tiên, các mũi tên đều bị những người khác hứng chịu, may mắn thoát khỏi đợt mưa tên này. Bên cạnh hắn giờ chỉ còn hai người đồng đội. Còn chưa kịp giao chiến với những người từ Nam Cảnh, bọn họ đã trở mặt rồi! Lẽ nào bọn họ thật sự là... Cảnh tượng tiếp theo khiến cả người hắn triệt để rơi vào kẽ băng nứt!
Chỉ thấy cái tên "Giang Hưởng" rút cự kiếm sau lưng, bước nhanh chạy tới, thân kiếm trong nháy mắt tràn ngập Mộc Diệu linh khí màu trắng xanh, phù văn hiện lên rực rỡ, ngay lập tức chuyển hóa thành màu đỏ như máu -----
Tốc độ kia, sức mạnh kia, Mộc Diệu linh khí kia... Làm sao có thể là một thập cấp Võ Đồ?! Cây cự kiếm phù văn kia, vóc dáng kia, ánh mắt như muốn nuốt chửng người kia, làm sao lại là một tên công tử bột chứ!
Người này, là Tân Liệt a!
Dự cảm chẳng lành đã thành sự thật, Trần Tể trợn mắt lên, cuống quýt vung trường kiếm ra đỡ, hoàn toàn quên mất mình thực ra là một Tứ Diệu Võ Sư với cảnh giới cao hơn. Trong lòng hắn chỉ nghĩ... Người kia thật sự là Tân Liệt! Lần này e rằng... chết chắc rồi!
Cheng keng ——! Ca ——! "A a..." Liên tiếp những tiếng va chạm chát chúa vang lên. Dưới ánh sáng chói lọi của cự kiếm phù văn, trường kiếm Huyền Thiết của Trần Tể căn bản không thể đỡ được, lập tức bị chém thành hai đoạn!
"Uống!" Tân Liệt cũng không cần bất kỳ chiêu thức thần thông nào, thu kiếm rồi đột ngột đâm tới. Mũi kiếm phá tan áo giáp, từ ngực xuyên vào, từ sau lưng thấu ra, Trần Tể bị đâm xuyên qua người!
Tuy nhiên, khi đâm thủng tấm áo giáp này, phù văn trên thân cự kiếm cũng ảm đạm, rồi biến mất hẳn. Hắn cảm thấy dường như có một "năng lượng" nào đó...
Cùng lúc đó, Nhiếp Chí và Ngải Hi, mỗi người dẫn năm người, bắn cung về phía hai kẻ còn lại. Mưa tên sắt dày đặc dễ dàng cướp đi tính mạng của họ.
"Ngươi, ngươi rốt cuộc là ai... Tân, Tân Liệt ư?" Trần Tể từng ngụm từng ngụm phun ra máu tươi, trong lòng tràn đầy muôn vàn điều khó tin. Trường kiếm Huyền Thiết, áo giáp Huyền Thiết của hắn đều là những trang bị hàng đầu thế gian, trước đó cũng nhờ vậy mà không bị Khải Lệ Toa - Hoắc Nam giết chết, vậy mà lại bị Tân Liệt một kiếm chém đứt, một kiếm đâm nát... Cây cự kiếm này, lẽ nào chỉ là Thần khí Thượng Cổ đơn thuần như vậy thôi sao?
"Ngươi sớm nên nghĩ đến, các ngươi không phải vẫn đang tìm ta sao? Ta chính là Tân Liệt a!"
Kèm theo tiếng kèn kẹt, Tân Liệt chậm rãi rút cự kiếm dính máu thịt ra. Trần Tể lay động thân thể, miễn cưỡng đứng vững, đôi mắt dần trở nên xám xịt vô hồn. Làm sao có thể... Giọng nói đứt quãng của hắn tràn ngập sự không cam lòng: "Ta không hiểu, làm sao, ngươi làm sao lại là một thập cấp Võ Đồ... Những người này là ai..."
"Có rất nhiều người hỏi qua những vấn đề này." Tân Liệt đẩy mạnh vào mặt hắn, Trần Tể nhất thời ngã ngửa về phía sau, nghe được âm thanh ngày càng mơ hồ: "Các ngươi không nghĩ tới sao? Có thể thấy được danh môn vọng tộc cũng nói dối với con cháu của mình, có lẽ ngay cả chính họ cũng tin vào điều đó... Đáng thương..."
Phù phù ——! Trần Tể ngã sấp xuống trên mặt tuyết, làm bắn tung tóe một mảng tuyết trắng. Hắn ngước nhìn lên, chỉ thấy Tân Liệt và Ngải Hi đang nói gì đó với nhau...
Thực sự là không cam lòng a...
"Tiếp tục truy đuổi!"
Đối với Tân Liệt và mọi người mà nói, đám Trần Tể độc ác này đương nhiên là chết không hết tội. Nếu không phải người của Khải Lệ Toa - Hoắc Nam đột nhiên xuất hiện, hai bên đã sớm giao chiến quyết liệt.
Sau một hồi tranh đấu, sáu người của Khải Lệ Toa chạy khá xa. May mắn thay, nơi đây chẳng có gì có thể che giấu, nên mọi người không bị mất dấu. Những song kiếm võ giả kia vốn quanh năm sống ở Nam Cảnh ấm áp thậm chí nóng bức, lại đang mang thương tích; trong khi đó, họ lại lớn lên từ nhỏ ở cánh đồng tuyết, bước chân thoăn thoắt như bay. Đuổi gần nửa canh giờ, thể lực vẫn không suy giảm, dần dần họ lại rút ngắn khoảng cách xuống còn ba mươi, bốn mươi bước, và cũng đã tới một mảng rừng cây thưa thớt.
"Dừng lại!" Tân Liệt cũng cảm thấy Khải Lệ Toa dường như cố ý chậm lại bước chân, lẽ nào là muốn dẫn họ vào bẫy? Lẽ nào trong rừng cây có phục binh? Hắn chính là người đã dùng chiêu này để giết hết một đám võ giả săn bắt Ma Tộc, làm sao dám bất cẩn, lập tức ra hiệu mọi người dừng lại.
Bên kia, Khải Lệ Toa và mấy người kia cũng dừng bước. Cô ta ngắm nhìn bọn họ, khóe miệng dường như nhếch lên một nụ cười lạnh lùng, hô: "Không đuổi nữa sao? Nếu muốn quyết chiến, vẫn nên sớm đến đây tìm ta! Bất quá, muốn lấy mạng của ta thì các ngươi trước hết phải nghĩ xem, trong số các ngươi, ai sẽ bị ta giết ch��t trước!"
"Tân Liệt đại ca, xông lên đi! Cô ta chỉ đang dọa chúng ta mà thôi." Trác Phi xiết chặt nắm đấm, mài lòng bàn tay, tuy rằng hắn là thành viên có vũ lực yếu nhất trong đội, nhưng lại muốn xông lên phía trước nhất; Nhiếp Chí không nói gì, chỉ lộ vẻ hung ác; Ngải Hi trầm giọng nói: "Chậm đã, người phụ nữ đó dường như có chỗ dựa nào đó..."
"Ừm." Tân Liệt khẽ gật đầu. Phụ nữ hiểu phụ nữ nhất, hơn nữa cho dù không có viện binh, như cô ta nói, mười một người đấu với sáu người, không giống như vừa nãy đánh lén, phe mình cũng không chiếm ưu thế tuyệt đối. Đặc biệt là một Ngũ Diệu Võ Sư đỉnh cao như cô ta, nếu như vọt tới liều mạng đổi mạng, rất có thể sẽ gây ra thương vong. Thằng nhóc Trác Phi này ngay cả một chiêu của cô ta cũng không đỡ nổi, cho dù không chết cũng sẽ giống như hắn trước đây, bị chấn động bởi kình lực mà gãy xương nhiều chỗ, đến lúc đó sẽ rất phiền phức.
Đây không phải mục đích xuất kích của đội diệt tặc, không nên cứng đối cứng!
Hắn nhất định phải đặt sự an toàn của toàn đội lên hàng đầu. Điều tồi tệ hơn là phù văn trên cự kiếm đã biến mất rồi. Vừa nãy hắn thử dùng tâm cảm ứng, biết rằng phù văn đã "ngủ say". Từ khi thức tỉnh đến bây giờ, một loại lực lượng nào đó bên trong thân kiếm cuối cùng đã cạn kiệt, mà vẫn chưa được bổ sung. Nó bây giờ tuy rằng vẫn vô cùng sắc bén, nhưng không còn uy lực chém Huyền Thiết như chém bùn nữa. Trong tình huống này, hắn sao có thể không có sơ hở?
Đúng lúc mọi người đang giằng co, trong rừng cây truyền đến một trận tiếng sàn sạt, tiếng gió thổi xào xạc cành lá, rồi cả tiếng bước chân...
Một bóng người trẻ tuổi bước ra. Có lẽ vì chưa mặc áo giáp, dưới chiếc áo choàng, thân hình có vẻ cao ráo nhưng thư sinh. Hắn cũng đeo song kiếm sau lưng, khuôn mặt bình tĩnh.
"Ngươi rốt cuộc cũng chịu ra mặt rồi." Khải Lệ Toa đầu cũng không quay lại, còn năm người kia thì lộ rõ vẻ vui mừng! Thiếu niên đi thẳng tới giữa hai bên, nhẹ nhàng nói: "Tỷ tỷ, ta đã nói rồi mà." Khải Lệ Toa hơi rụt con ngươi lại, nhìn người đệ đệ này, dùng tiếng Nam Cảnh l��nh lùng nói: "Giúp ta giết sạch bọn chúng!"
Quả nhiên có viện binh! Chỉ có một người thôi ư? Lòng Tân Liệt vẫn nặng trĩu không ít. Thiếu niên kia nhìn ít nhất cũng có thực lực Tứ Diệu hoặc Ngũ Diệu. Nếu như nói vốn dĩ có thể thắng với một cái giá thương vong chấp nhận được, thì sự gia nhập của hắn đủ để thay đổi toàn bộ chiến cuộc...
Nhiếp Chí, Ngải Hi và những người khác cũng rõ ràng điểm này, ánh mắt lạnh lùng. Thiếu niên kia nhìn tỷ tỷ Khải Lệ Toa, rồi nhìn về phía Tân Liệt và những người của hắn, cất tiếng hô bằng tiếng Đông Cảnh thông dụng: "Ngày hôm nay, ta vừa không muốn thấy tỷ tỷ của ta bị người sát hại; cũng không muốn thấy Tân Liệt phải chết. Vì lẽ đó, ta sẽ không giúp ai cả, không để cho các ngươi làm càn."
"Rémi!" Đôi mắt xanh lam của Khải Lệ Toa gần như phun ra lửa, cô ta thấp giọng gầm gừ: "Ngươi muốn phản bội gia tộc? Quên châm ngôn, quên vinh quang rồi ư?!"
Tân Liệt và những người của hắn nghe vậy ngẩn ra, không hiểu bọn họ có ý gì?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.