Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 83 : Vũ Tích mộng tưởng

Sau khi nghỉ phép xong, Hác Mông trở lại dưới gốc cây đại thụ đó, phát hiện Cố Vũ Tích vẫn ngồi nguyên đó, mặt xịu xuống, ôm chú chim nhỏ.

Hác Mông ngạc nhiên: "Ngươi còn ở đây à?"

Cố Vũ Tích vốn đã chẳng vui vẻ gì, nghe xong lời này càng thêm khó chịu: "Lời này của anh là có ý gì? Chẳng lẽ tôi không thể ở đây sao? Hay đây đã thành khu vực riêng của anh rồi?"

Dù Hác Mông có hơi ngốc nghếch, anh cũng biết Cố Vũ Tích đang cực kỳ tức giận, vội vàng cười khan: "À không, không có gì đâu, cô cứ tự nhiên."

Không khí giữa hai người lại lần nữa trở nên căng thẳng. Hác Mông không biết nên làm thế nào cho phải, nhìn Cố Vũ Tích, rồi bất giác nhớ đến cô bé trong ký ức sâu thẳm của mình, cuối cùng đành bất lực lắc đầu.

"À ừm... Tôi hiện tại muốn đi ăn cơm, cô có muốn đi cùng không?" Hác Mông do dự hỏi.

Cố Vũ Tích thở phì phò khẽ nói: "Không cần, tôi đã mua đồ ăn rồi!" Nói xong, Cố Vũ Tích lấy từ trong túi xách mang theo bên mình ra một đống lớn đồ ăn, đương nhiên không chỉ của riêng cô, mà còn có phần của chim con.

Đương nhiên, phần của chim con cũng không hề ít, bởi vì nàng phát hiện chim con cũng đặc biệt tham ăn, mỗi lần đều muốn ăn ba cái bánh mì to bằng thân hình mình. Dù không thể so sánh với con người, nhưng với thân hình nhỏ bé đó, nó quả thực là một Đại Vị Vương.

"Thì ra là thế, vậy tôi tự đi trước nhé?" Hác Mông cười khan, hỏi dò một tiếng.

"Đi đi đi, mau đi đi." Cố Vũ Tích tức giận phất tay. Thật ra trong túi nàng cũng đã chuẩn bị phần đồ ăn của Hác Mông rồi, chỉ là Hác Mông vừa về đã chẳng mấy khi để ý đến nàng, giờ lại còn tỏ vẻ ngại nàng vướng bận, khiến nàng cực kỳ khó chịu, nên nàng cũng chẳng nói gì về chuyện đó nữa.

Bất quá nàng rất nhanh phát hiện, Hác Mông đi đường cực kỳ chậm chạp, như đang gắng sức lắm vậy.

"Đợi một chút, anh sao thế? Sao đi chậm vậy?" Cố Vũ Tích vội vàng chạy tới hỏi.

"A... À ừm..." Hác Mông ngẩn ra, đang chuẩn bị giải thích chuyện những chiếc vòng tạ.

Ai ngờ chim con lại lập tức nói toạc ra: "Ba ba đang đeo ba mươi hai cân tạ trên người, đi chậm chạp là phải rồi."

Ba mươi hai cân? Cố Vũ Tích nghe xong liền kinh ngạc kêu lên. Nàng đương nhiên biết chuyện Hác Mông bị Chu lão sư yêu cầu đeo bốn cái vòng tạ tay chân, nhưng nàng chỉ biết trước kia là hai mươi cân, hoàn toàn không ngờ giờ đã tăng lên đến ba mươi hai cân.

Đương nhiên, điều khiến nàng và Hác Mông ngạc nhiên hơn nữa chính là, chim con lại có thể một hơi nói toạc ra.

Phải biết rằng ngay cả Hác Mông, dù đã quen thuộc với những khối tạ n��y, cũng tuyệt đối không thể liếc mắt một cái mà biết được trọng lượng chính xác, ngay cả khi tự tay cân đo, hắn cũng không thể nào đoán ra được.

"Tiểu Tích Tích, con làm sao mà biết được ba ba đeo ba mươi hai cân tạ trên người?" Cố Vũ Tích ngạc nhiên hỏi.

Chim con lắc đầu: "Không biết, trong đầu tự nhiên hiện ra con số này thôi."

Nghe câu trả lời này, Hác Mông và Cố Vũ Tích liếc nhìn nhau, đều thấy rõ sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Dù đã hiểu được sự bất phàm của chim con, nhưng giờ khắc này họ lại một lần nữa cảm nhận sâu sắc điều đó.

"Hai người cứ ngồi trước đi, ta đi ăn cơm đây." Hác Mông nghĩ mãi cũng chẳng ra, bụng lại bắt đầu kêu réo.

Nhìn Hác Mông khó khăn rời đi như vậy, trong lòng Cố Vũ Tích mềm nhũn: "Được rồi, chỗ đồ ăn của ta còn dư nhiều lắm, anh ở lại ăn cùng đi."

"Cái này... không tốt lắm đâu?" Hác Mông rất là do dự.

Gặp Hác Mông lại không chịu đồng ý, Cố Vũ Tích sắc mặt lạnh lẽo: "Nếu anh mà xem thường tôi, vậy thì cứ đi đi!"

Lời đã nói ra đến vậy rồi, Hác Mông làm sao có thể đi? Đành xấu hổ cười gượng, chậm rãi ngồi xuống.

Gặp Hác Mông ngồi xuống, sắc mặt Cố Vũ Tích mới giãn ra nhiều. Nàng ngăn nắp lấy ra từ chiếc túi sau lưng mình rất nhiều đồ ăn, có phần cho chim con, cũng có phần cho Hác Mông, nhất là có không ít món Hác Mông thích ăn.

Hác Mông sớm đã đói bụng lắm rồi, còn đâu mà khách khí với Cố Vũ Tích nữa, liền vồ lấy ăn như hổ đói.

Cố Vũ Tích vốn vẫn đang giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn thấy Hác Mông hành động như vậy, trên mặt hiếm hoi nở một nụ cười, mình cũng xé mở một cái túi đóng gói: "Đến đây, Tiểu Tích Tích há mồm, mẹ cho con ăn cơm này."

Chim con cũng rất ngoan ngoãn há miệng, để Cố Vũ Tích tự tay đút cho ăn.

Nói thật, Hác Mông rất hâm mộ chim con kiểu được cưng chiều như vậy, có thể có một mỹ nữ tự mình đút cho ăn, nhưng hắn cũng chỉ dám nghĩ trong bụng thôi. Dù sao Cố Vũ Tích tuyệt đối không phải người dễ trêu chọc, vả lại hắn cũng không quen để người khác đút cho ăn.

Sau khi nhanh chóng chén sạch số đồ ăn đó, Hác Mông liền ngả lưng thoải mái trên bãi cỏ, nhìn xuyên qua tán lá rậm rạp lên bầu trời xanh thẳm. Thật là một khung cảnh yên bình làm lòng người tĩnh lặng.

"Này, nhiệm vụ lần này của anh thế nào rồi? Kể nghe xem nào?" Cố Vũ Tích thấy Hác Mông nằm xuống, không khỏi hiếu kỳ hỏi.

Vì cái lẽ "ăn của người miệng mềm, cầm của người tay ngắn", đã ăn hết đồ ăn của Cố Vũ Tích, Hác Mông tự nhiên không tiện từ chối yêu cầu nhỏ này. Thế là, Hác Mông kể lại những gì họ đã trải qua trong nhiệm vụ lần này, từ chuyện họ bị nhóm người của Mãnh Hán Dong Binh Đoàn và Minh Khắc Học Viện sỉ nhục lúc ban đầu, cho đến cuối cùng đã "quật" lại họ một trận ra trò.

Đương nhiên, ngay cả cái ý tưởng quái đản cuối cùng là đổi Chung Nhũ Ngọc Tủy thành nước tiểu, hắn cũng không hề bỏ qua mà kể hết.

"Ha ha ha... Các anh đúng là quá đáng ghét mà!" Cố Vũ Tích, người vốn được mệnh danh là Băng Liên Nữ Thần, sau khi nghe Hác Mông kể về chi tiết "độc ác" đó, rốt cuộc cũng không nhịn được nữa, ôm bụng mà cười phá lên.

Phải nói là, Cố Vũ Tích khi cười rộ lên thật sự rất đẹp, khiến Hác Mông nhất thời cũng không khỏi ngây người.

Cố Vũ Tích cũng nhanh chóng nhận ra sự khác lạ của Hác Mông, liền không khỏi xấu hổ ho khan một tiếng. Hác Mông cũng từ trạng thái ngây người bừng tỉnh lại, cũng xấu hổ ho khan vài ti��ng, mặt đỏ bừng quay đầu đi.

Nhìn thấy cảnh tượng như thế, khóe miệng Cố Vũ Tích khẽ cong lên vẻ đắc ý. Trước đây Hác Mông mấy lần bỏ lơ nàng, khiến nàng cũng tổn thương không ít, giờ xem ra, sức hút của mình vẫn còn đó chứ.

Vừa nãy bị Hác Mông nhìn chằm chằm như vậy, nàng cũng có chút ngượng ngùng, lúc này cũng chẳng biết phải làm sao. Giữa hai người cứ thế lại chìm vào im lặng, một luồng không khí lãng mạn đang lan tỏa, chẳng ai muốn phá vỡ.

Ngồi dưới bóng cây rợp mát, nghe bên tai thỉnh thoảng truyền đến tiếng gió xào xạc, cùng với tiếng cười vui sướng của chim con, Hác Mông cảm thấy thoải mái dễ chịu cực kỳ. Nếu có thể, hắn thật sự muốn cứ thế mà ở lại mãi.

Nhưng lúc này thì một ý nghĩ khác lại chợt xuất hiện trong đầu: Sự an nhàn sẽ khiến người ta chùn bước.

Không được, ông nội và cô cô vẫn còn đặt rất nhiều kỳ vọng vào mình, mình tuyệt đối không thể khiến họ thất vọng. Nghĩ tới đây, Hác Mông lại lần nữa ngồi dậy, khiến Cố Vũ Tích bên cạnh giật mình thốt lên: "Anh làm sao vậy?"

"Không, không có gì đâu." Hác Mông lắc đầu, do dự một lát rồi hỏi: "Đúng rồi, tôi muốn hỏi một câu, cô có ước mơ gì không?"

"Ước mơ?" Cố Vũ Tích ban đầu ngẩn người ra, rồi mới nói: "Sao anh lại đột nhiên hỏi vấn đề này?"

Hác Mông nhìn xuyên qua tán lá lên bầu trời: "Tôi nghe người ta nói rằng, người có ước mơ là người mạnh nhất, bởi vì trong lòng họ có một chấp niệm, dù gặp phải nguy hiểm lớn đến đâu, cũng tuyệt đối không dễ dàng từ bỏ mà sẽ cố gắng vượt qua. Mà người không có ước mơ, chẳng khác nào một cái xác không hồn, dù cho có mạnh đến đâu, cũng sẽ nhanh chóng suy sụp."

"Cách nói này tuy có phần mới lạ, nhưng rất có lý lẽ." Cố Vũ Tích đồng ý quan điểm của Hác Mông.

Mà Hác Mông lại xua tay: "Đây không phải tôi nói, tôi cũng chỉ là nghe người ta nói lại thôi. Thế cô có ước mơ gì không?"

"Ước mơ..." Cố Vũ Tích cũng ngẩng đầu nhìn xuyên qua tán lá lên bầu trời xanh thẳm. "Khi tôi còn nhỏ, tôi luôn phải nghe lời gia đình, gia đình bảo làm gì thì tôi làm nấy, chẳng có chút tự do hay vui vẻ nào. Chỉ có tại ba bốn tuổi thời điểm, khi một người bạn nhỏ đến, tôi mới thực sự cảm nhận được niềm vui là gì."

Hác Mông không nói gì, lẳng lặng lắng nghe.

"Từ đó trở đi, bóng dáng người bạn nhỏ ấy đã khắc sâu trong tâm trí tôi, đến nay vẫn không thể nào quên được." Cố Vũ Tích không hiểu sao, cô lại bỗng nhiên kể với Hác Mông những điều này. "Đây là đoạn ký ức vui vẻ nhất trong mấy chục năm cuộc đời tôi, trước khi đến Long Thần Học Viện. Còn những quãng thời gian khác, đều là những quãng thời gian khổ sở vô cùng."

"Vì cái gì?" Hác Mông khó hiểu. Tuổi thơ của hắn khá là vui vẻ, tuy trong nhà nghèo khó, nhưng có rất nhiều bạn bè cùng nhau chơi đùa.

Cố Vũ Tích thở dài một tiếng: "Bởi vì tôi là người của đại gia tộc. Người khác thường chỉ thấy được vẻ huy hoàng của đại gia tộc, cho rằng sinh ra trong đó là một điều vô cùng tốt đẹp. Thế nhưng, có ai hiểu được nỗi khổ khi sinh ra trong đại gia tộc đâu? Tôi mỗi ngày đều phải tiếp nhận gia tộc an bài, học cái này học cái kia, chỉ cần lớn thêm một chút là sẽ bị s��p đặt các mối quan hệ thân cận. Thực sự rất khổ sở, chẳng có chút tự do nào."

"Vậy cô..." Hác Mông ngây người. Anh định hỏi Cố Vũ Tích làm sao lại vào được Long Thần Học Viện.

Cố Vũ Tích như thể đã hiểu được điều anh muốn nói vậy, cười cười: "Thật ra việc tôi vào được Long Thần Học Viện, cũng là lần đầu tiên tôi chống đối lại họ. Tôi không muốn trở thành con rối của họ, tôi muốn được một lần sống là chính mình, tự tay nắm giữ vận mệnh của mình!"

"Anh cũng biết, tôi rất chán ghét đàn ông, nhất là những kẻ đã bị từ chối rõ ràng nhưng vẫn mặt dày mày dạn bám dính lấy." Cố Vũ Tích quay đầu, nhìn về phía Hác Mông. "Tuy nói các nam học viên trong học viện cũng chẳng khác gì mấy, nhưng tôi nhận ra, họ khác về bản chất so với những người kia, tâm địa vẫn rất lương thiện."

"Vậy cô vì sao còn muốn cứ mãi lạnh như băng, khiến người ta xa cách ngàn dặm?" Hác Mông kinh ngạc.

Cố Vũ Tích bất đắc dĩ: "Anh cho rằng tôi không muốn cười sao? Dù họ có tâm địa lương thiện, nhưng cũng rất hay bám víu, nhất là cái tên Ngải Lý Bối kia, cứ thường xuyên đến làm phiền tôi, thật đáng ghét."

Hác Mông không khỏi thầm mặc niệm cho Ngải Lý Bối.

"Chỉ có khi ở cùng anh, tôi mới cảm thấy nhẹ nhõm hơn bao giờ hết. Bởi vì anh không giống họ, luôn vây quanh tôi, mà ngược lại còn từ chối tôi, anh biết không? Khi anh không để ý tới tôi, tôi thấy anh rất có khí chất đàn ông." Cố Vũ Tích vừa cười vừa nói.

Chỉ là lời nói này của nàng lại khiến tim Hác Mông đập thình thịch loạn xạ, thật là vô dụng, khuôn mặt anh cũng đỏ bừng lên.

"Bất quá tôi biết rõ, e rằng cuối cùng tôi vẫn không thể thoát khỏi sự sắp đặt của gia tộc." Cố Vũ Tích nhận ra sự bất thường của Hác Mông, cũng không khỏi ngượng ngùng vô cùng, liền vội vàng chuyển sang chủ đề khác.

"Sao lại thế được? Cô chẳng phải đã vào được Long Thần Học Viện rồi sao? Thế là đã thoát rồi chứ?" Hác Mông khó hiểu.

Cố Vũ Tích khẽ lắc đầu: "Mọi chuyện không đơn giản như anh nghĩ đâu. Sở dĩ tôi có thể đến Long Thần Học Viện, vẫn là nhờ công của cha tôi đó."

"Phụ thân cô?" Hác Mông kinh ngạc.

"Đúng vậy, cha tôi từng vì vận mệnh của mình mà chống lại gia tộc, nhưng cuối cùng vẫn thất bại. Hiện tại ông gần như quanh năm ở bên ngoài, rất ít khi về nhà. Tôi vào được Long Thần Học Viện, cũng là nhờ sự ủng hộ to lớn của cha, nếu không thì những kẻ có quyền thế trong gia tộc sẽ không để tôi đi đâu." Cố Vũ Tích thở dài. "Mà cha tôi, vì gia tộc, cưới một người phụ nữ hoàn toàn không yêu, chính là mẹ tôi, buộc phải chia lìa với người mình yêu. Nỗi đau ấy, trừ người trong cuộc, người bình thường thật khó mà thấu hiểu được."

Cố Vũ Tích bỗng nhiên bật dậy, ánh mắt kiên quyết nhìn chằm chằm lên bầu trời, không hề bận tâm đến những tán lá che khuất: "Tôi không muốn đi theo vết xe đổ của cha, tôi muốn tự mình nắm giữ vận mệnh, đạt được tự do thật sự!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng tác quyền và không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free