(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 8: Long Thần Học Viện
Trên đường cái, xe cộ tấp nập, người đi đường tất bật qua lại, nhưng ai nấy đều toát lên một vẻ hạnh phúc nhẹ nhàng.
Giờ phút này, Hác Mông cứ thế đứng giữa đường, ngẩng đầu nhìn cánh cổng lớn trước mắt. Trên đó đề rõ bốn chữ "Long Thần Học Viện". Phía trên bốn chữ đó, một lá cờ vẽ hình Cự Long đang giương nanh múa vuốt bay phấp phới trong gió, chắc hẳn là viện kỳ của Long Thần Học Viện. Đúng vậy, nơi hắn đang đứng chính là cổng chính của Long Thần Học Viện.
Thực lòng mà nói, hắn thật không ngờ lại nhanh đến thế mà đã đặt chân đến Long Thần Học Viện. Từ sau lần thức tỉnh đó, kể lại chuyện Long Thần Học Viện cho ông nội và cô cô nghe, họ liền lập tức giục giã hắn đến đây, khiến hắn phải trải qua hành trình mệt mỏi, mất trọn vẹn hơn nửa tháng, mới cuối cùng cũng đặt chân đến thị trấn nơi có Long Thần Học Viện.
Đúng vậy, Long Thần Học Viện nằm trong một thị trấn nhỏ, dù có phần phồn hoa nhưng không thể nào sánh bằng các thành phố lớn.
Hác Mông trước kia cũng nghe chú say đã từng nhắc đến một vài học viện, hầu hết đều tọa lạc tại các thành phố lớn. Học viện nào có thể đứng vững ở những thành phố lớn, thì càng cho thấy rõ thực lực và địa vị của học viện đó.
Thực ra, Hác Mông trước đó đã dự liệu Long Thần Học Viện có lẽ không tốt lắm, nhưng khi tận mắt chứng kiến, hắn vẫn không khỏi giật mình. Cổng lớn của các học viện khác, cho dù không nguy nga tráng lệ thì cũng phải sạch sẽ, trang nghiêm.
Thế mà cổng lớn của Long Thần Học Viện, phải nói sao đây? Cũ kỹ, rách nát, trông như đã nhiều năm không được tu sửa.
Nếu không phải lời khuyên của chú say, và lời yêu cầu tha thiết của ông nội cùng cô cô, Hác Mông nói không chừng hắn đã quay lưng bỏ đi rồi. Trước đó, ông nội và cô cô cũng nói, trong Long Thần Học Viện có rất nhiều cao thủ lợi hại, vô cùng thích hợp để hắn đến đây.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân hắn đồng ý đến đây.
Khẽ khàng đẩy cánh cổng lớn của Long Thần Học Viện, Hác Mông không khỏi e dè cất tiếng gọi: "Này, có ai không?"
Không có ai đáp lời, thậm chí cả người gác cổng cũng không có. Hác Mông quay đầu nhìn về phía những căn phòng hai bên Long Thần Học Viện, tất cả đều là các cửa hàng. Hắn nhắm một cửa hàng rồi đi đến hỏi han: "Xin hỏi chú, đây có phải Long Thần Học Viện không ạ?"
Chủ cửa hàng này là một chú béo, nghe Hác Mông hỏi xong không khỏi ngạc nhiên nói: "Cậu không biết chữ sao?"
"Biết chứ ạ, có chuyện gì vậy ạ?" Hác Mông hơi khó hiểu nói.
"Đã biết chữ rồi mà còn h���i tôi? Chữ to đùng ghi rõ ràng ở trên đó kìa." Chú béo liếc nhìn.
Hác Mông lập tức hơi xấu hổ: "À thì, cháu muốn hỏi là sao cổng lớn của Long Thần Học Viện lại không khóa? Hơn nữa, cháu gọi mãi mà không thấy ai?"
"À, phần lớn người của học viện họ đều ra ngoài làm nhiệm vụ rồi, chỉ một phần nhỏ có lẽ còn ở lại. Cậu làm gì ở đây? Muốn gia nhập Long Thần Học Viện sao? Tôi nói cho cậu biết nhé, cái Long Thần Học Viện này chẳng hề thua kém những cái gọi là đại học viện kia chút nào đâu." Chú béo đột nhiên trở nên hào hứng, vậy mà kéo Hác Mông lại rồi nói liên hồi.
Hác Mông hơi giật mình, không nghĩ tới vị chú béo này lại đánh giá cao Long Thần Học Viện đến thế. Hắn vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, cháu muốn gia nhập Long Thần Học Viện, chỉ là không biết phải làm thế nào."
"Chuyện này dễ thôi, cậu cứ thế đi thẳng vào, hỏi viện trưởng ở đâu là được rồi." Chú béo nói với vẻ vui vẻ.
Sau khi ra khỏi cửa hàng, Hác Mông cứ theo lời chú béo, đi thẳng vào Long Thần Học Viện. Đương nhiên, hắn lại cẩn thận cất tiếng gọi thêm mấy lần. Hắn vốn dĩ không phải người cẩn trọng đến vậy, nhưng trước khi đến đây, ông nội và cô cô đều đã dặn dò kỹ lưỡng: đến Long Thần Học Viện tuyệt đối đừng ngông cuồng, phải khiêm tốn học hỏi.
Nói thật, Hác Mông cũng không biết mình khoa trương ở điểm nào, chẳng lẽ chỉ vì trước đây hắn thích đánh nhau sao?
Được rồi, đúng là hắn thích đánh nhau thật, nhưng chưa bao giờ ức hiếp kẻ yếu cả!
Bước vào Long Thần Học Viện, Hác Mông quan sát xung quanh, phát hiện nơi đây dù diện tích không nhỏ nhưng trông thế nào cũng thấy vô cùng hoang vu. Nơi đây cũng không hề sạch sẽ như hắn tưởng tượng, ngược lại, nhiều nơi gồ ghề, mang vẻ tiêu điều cực độ.
Đi qua một dãy nhà, Hác Mông cuối cùng cũng thấy bóng người! Điều khiến hắn kinh ngạc chính là, lại có hai thiếu niên mười mấy tuổi đang không ngừng đánh nhau. À không, theo cách gọi của Thuật Sĩ, phải là "chiến đấu" mới đúng.
Có thể thấy, cả hai đều chiến đấu rất hăng say, dốc toàn lực ra sức. Ngươi một quyền, ta một chưởng, đều nhằm vào yếu điểm của đối phương mà giáng xuống không chút nương tay. Nếu không trúng, chắc chắn sẽ để lại một hố sâu trên mặt đất.
Hác Mông cuối cùng cũng hiểu ra, những hố sâu mà hắn thấy trước đó là do đâu mà có, hóa ra đều là do vậy mà thành.
Ngay sau đó, lại có thêm mười mấy người xuất hiện, nhưng điều khiến Hác Mông kinh ngạc và khó hiểu là, những người này rõ ràng đều đang giao chiến với nhau! Có rất nhiều trận một đấu một, một đấu hai, thậm chí một đấu ba hay hai đấu hai.
Trên người những người này rõ ràng đều có vết thương, nhưng họ vẫn dốc hết sức mình để chiến đấu, dù đã gây ra sự phá hoại lớn cho cảnh quan nơi đây. Chẳng lẽ những người này không lo lắng cho vết thương của mình sao? Phải biết rằng quyền cước vô tình, vạn nhất đánh chết người thì sao?
Lo lắng thì lo lắng thật, nhưng Hác Mông lại cảm thấy, một học viện như thế này, dường như cũng không tồi chút nào. Trước đây hắn đánh nhau thường chỉ dùng quyền cước, nhưng những người ở đây lại đều dùng thuật pháp để chiến đấu, trông thật khác lạ. Ngay cả bản thân hắn xem cũng thấy nhiệt huyết sôi trào, tim đập thình thịch, hận không thể t��� mình xuống trận.
Nếu không phải Hác Mông còn nhớ mình phải đi gặp viện trưởng để trình báo, e rằng hắn đã ở lại đây mà không rời đi rồi.
Đương nhiên, với thực lực hiện tại của hắn, tỉ thí thuật pháp với những người này chắc chắn sẽ thua. Hắn tuy hiếu chiến, nhưng không có khuynh hướng bị ngược đãi, đương nhiên sẽ không xông lên vào lúc này.
Vốn dĩ hắn định tìm ai đó để hỏi đường đi trình báo, nhưng đám người hiếu chiến này đang đánh nhau đến trời đất tối tăm, chẳng ai thèm để ý đến hắn. Cuối cùng đành bất đắc dĩ lắc đầu, vẫn phải tự mình đi tìm.
Bước vào tòa nhà cao tầng, Hác Mông bắt đầu tìm kiếm, nhưng trên các cửa đều không có bảng tên rõ ràng, hắn cũng không biết phải tìm viện trưởng ở đâu. Đột nhiên, hắn phát hiện một bà lão đẩy xe, lập tức mừng rỡ khôn xiết, vội vàng chạy đến đón: "Lão bà bà, chờ một chút!"
Chạy nhanh đến bên bà lão, Hác Mông liền hỏi: "Xin lỗi bà, cháu muốn hỏi viện trưởng ở đâu ạ?"
"Cậu tìm viện trưởng? Làm gì?" Bà lão cũng không trả lời ngay, mà kỳ lạ đánh giá Hác Mông một lượt: "Ta hình như chưa từng thấy cậu bao giờ, cậu không phải người trong học viện này phải không?"
Hác Mông gật đầu: "Đúng vậy, cháu quả thực không phải người của học viện này, cháu là người mới đến, định gia nhập Long Thần Học Viện."
"A? Cậu muốn gia nhập Long Thần Học Viện?" Bà lão hiển nhiên kinh ngạc một lúc: "Sao cậu lại muốn gia nhập Long Thần Học Viện? Dường như danh tiếng của Long Thần Học Viện trên Hồn Kiếm Đại Lục đâu có nổi bật? Vậy mà cậu lại biết đến?"
Hác Mông thấy bà lão này hỏi hơi nhiều thì phải? Bà ấy đâu phải viện trưởng.
Đừng thấy Hác Mông đối với Lý Trùng và đám người kia hung dữ, nhưng với người bình thường thì vẫn rất hòa nhã. Hắn thật lòng cũng không giấu giếm: "Trước đây cháu quả thực chưa từng nghe qua Long Thần Học Viện, là chú say bảo cháu đến, nói ở đây là nơi thích hợp nhất với cháu."
"Chú say?" Bà lão trở nên nghi hoặc.
"Đúng ạ, đây là thư chú ấy gửi cho cháu, nói chỉ cần đưa cho viện trưởng xem, viện trưởng nhất định sẽ nhận cháu." Vừa nói dứt lời, Hác Mông liền từ trong lòng lấy ra phong thư mà chú say đã đưa cho hắn.
Bà lão nhận lấy xem xét, phong thư bên ngoài không hề ghi chữ gì. Bà cẩn thận bóc thư bên trong ra. Xem xong rất nhanh, bà lão liền lộ vẻ kinh ngạc tột độ: "Là hắn à? Được rồi, ta biết rồi, Long Thần Học Viện sẽ nhận cậu. Cậu bây giờ hãy mang đồ đạc của mình đến phòng viện trưởng trình báo, lát nữa sẽ có người đến làm thủ tục cho cậu."
"Đa tạ bà lão." Hác Mông vô cùng mừng rỡ cảm ơn: "À mà, phòng viện trưởng ở đâu ạ?"
"Ngay cuối hành lang tầng hai bên phải, rất dễ tìm." Bà lão mỉm cười nói.
"Vâng, đa tạ bà lão." Hác Mông lần nữa cảm ơn, nhưng vừa quay người định rời đi, hắn lại quay trở lại: "À mà, bà ơi, cháu vẫn chưa biết bà làm gì, bà là giáo viên của học viện này ạ?"
Bà lão khẽ cười nói: "Không phải, cậu nhìn ta đẩy xe này thì biết rồi đấy... ta là người bán hàng rong."
Hác Mông quả thực chưa hề chú ý đến những thứ bà lão đẩy trong xe, giờ phút này chú ý xem xét, hắn phát hiện bên trong toàn là đồ ăn vặt và một số vật dụng sinh hoạt.
"Thì ra là vậy, vậy cháu xin phép đi trước, bà nhé." Hác Mông cung kính gật đầu, không hề vì thân phận th��p kém của bà lão mà xem thường, dù sao thân phận của hắn cũng chẳng cao quý gì.
Theo lời bà lão chỉ dẫn, Hác Mông quả nhiên rất nhanh đã đến căn phòng cuối hành lang tầng hai bên phải. Hắn gõ cửa, nhưng không thấy ai trả lời, hơn nữa cánh cửa lại không khóa, có thể trực tiếp đẩy ra. Hắn nhớ lời bà lão bảo mình cứ vào thẳng bên trong đợi, liền đẩy cửa bước vào.
Căn phòng làm việc này cũng có phong cách y hệt cả Long Thần Học Viện, đều cũ kỹ nhưng lại sạch sẽ.
Sách vở và tài liệu được sắp xếp gọn gàng, khiến Hác Mông cuối cùng cũng có cảm giác "đúng là phòng viện trưởng".
Nhìn qua cửa sổ, Hác Mông có thể thấy cảnh tượng bên trong học viện: hai mươi người đang giao chiến với nhau, trông đều là những người trẻ tuổi mười mấy, hai mươi, còn những người lớn tuổi hơn thì không thấy.
Nhưng với vỏn vẹn hai mươi người này, so với cả học viện, chẳng phải quá ít sao? Một học viện nhỏ, dù sao cũng phải có bốn năm trăm người chứ? Còn đại học viện thì càng khủng khiếp hơn, ít nhất cũng cả ngàn người trở lên, có những nơi khoa trương đến năm sáu ngàn người. Nghe chú say nói, năm học viện lớn nhất Hồn Kiếm Đại Lục hiện nay đều có quy mô hơn vạn người.
Nhìn Long Thần Học Viện này chiếm diện tích lớn, dung nạp một ngàn người chắc không thành vấn đề, vậy mà sao lại quạnh quẽ đến thế?
Đúng rồi, chú béo chủ cửa hàng trước cổng học viện hình như đã từng nói, phần lớn mọi người đều đi làm nhiệm vụ, chỉ còn lại một phần nhỏ người ở lại.
Lạ thật, đệ tử mà cũng phải đi làm nhiệm vụ sao?
Cũng chẳng biết là nhiệm vụ gì.
Đúng lúc Hác Mông đang miên man suy nghĩ, phòng viện trưởng đột nhiên có người bước vào. Đó là một thiếu nữ trẻ trung vô cùng xinh đẹp, trông cũng chỉ đôi mươi, chắc chắn chưa đến ba mươi.
Cô gái mặc một bộ đồ da màu đỏ rực, dung mạo cũng rất ưa nhìn, so với cô hắn là Hác Lỵ, cô ta lại mang một vẻ hấp dẫn khác.
"Cậu chính là đệ tử mới đến?" Cô gái mở lời trước.
Hác Mông vội vã tiến lên nói: "Đúng vậy, cháu là Hác Mông, định gia nhập Long Thần Học Viện. Đây là thư giới thiệu của cháu ạ."
Vừa dứt lời, Hác Mông lại một lần nữa lấy ra phong thư chú say đã viết, nào ngờ cô gái đó rõ ràng không thèm nhìn đã đặt xuống: "Được rồi, ta đã hiểu. Kể từ bây giờ, cậu chính là học viên chính thức của Long Thần Học Viện!"
Thế là xong ư? Hác Mông sửng sốt một lát. Chú say muốn hắn đưa thư cho viện trưởng, nhưng cô gái này sao lại không thèm nhìn đến?
"Vậy... xin hỏi cô không phải viện trưởng ạ?"
Bản dịch này được thực hiện cẩn thận và giữ bản quyền tại truyen.free.