(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 708 : Chân ái
"Từ Nguyệt! Từ Nguyệt!" Tử Lâm không thể kìm được lòng, ôm lấy Từ Nguyệt rồi bật khóc nức nở, nước mắt như chuỗi ngọc đứt dây, cứ thế tuôn rơi không ngừng.
Đau đớn! Nỗi đau tê tâm liệt phế! Tử Lâm chợt nhận ra, Từ Nguyệt quan trọng với mình đến nhường nào.
Người ta vẫn luôn vậy, mất đi rồi mới biết hối tiếc! Giờ phút này ��ây, Tử Lâm chính là như vậy! Giá như biết trước điều này, anh ta đã chẳng lần một lần hai, rồi lần ba bỏ chạy, khiến Từ Nguyệt hết lần này đến lần khác thất vọng vì mình!
"Từ Nguyệt..." Tử Lâm khóc đến mắt sưng húp, nhưng chẳng hiểu sao Từ Nguyệt vẫn cứ không tỉnh lại.
Ngải Lý Bối ở bên cạnh thở dài nói: "Tử Lâm học trưởng, Từ Nguyệt học tỷ đã ra đi rồi, xin hãy nén bi thương."
Lỗ Địch cũng nói: "Đúng vậy, ai rồi cũng sẽ có lúc phải chết. Từ Nguyệt học tỷ chết yểu, đó là số mệnh của cô ấy."
"Mệnh mủng cái gì! Tao không muốn cô ấy chết, tao muốn cô ấy sống lại!" Tử Lâm gầm lên.
Tiểu Tuyết không thể kìm nén được nữa, đứng phắt dậy, đạp Tử Lâm một cước, khiến Tử Lâm đang lơ đễnh, lập tức ngã nhào xuống đất, không khỏi thốt lên: "Cô làm cái quái gì vậy?"
"Làm gì à? Ngươi còn có mặt mũi mà khóc ư?" Tiểu Tuyết hùng hổ chỉ vào Tử Lâm mắng xối xả: "Đều là vì ngươi hết lần này đến lần khác bỏ chạy, mới khiến Từ Nguyệt học tỷ hết lần này đến lần khác thất vọng! Nếu không phải ngươi, học tỷ làm sao lại nghĩ quẩn đến mức tự vẫn bỏ mạng?"
Tử Lâm vốn đang giận dữ ngút trời, sau khi nghe Tiểu Tuyết nói vậy, há hốc mồm, nhưng lại chẳng thể nói nên lời.
Giờ khắc này, bất cứ lời giải thích nào của anh ta cũng đều vô lực.
Ngải Lỵ cũng lạnh lùng nói: "Tử Lâm học trưởng, nể tình Từ Nguyệt học tỷ, tạm thời ta vẫn gọi ngươi một tiếng học trưởng. Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ, ngươi có xứng đáng với Từ Nguyệt học tỷ không? Người ta một lòng đi theo ngươi như vậy, vậy mà ngươi hết lần này đến lần khác bỏ chạy, để người khác nhìn học tỷ thế nào đây? Chính ngươi thì được tự do, nhưng ngươi đã từng nghĩ cho học tỷ của mình chưa?"
Tử Lâm thống khổ cúi đầu, hai tay ôm lấy đầu, trong tâm trí không khỏi hồi tưởng lại từng khoảnh khắc mình đã trải qua cùng Từ Nguyệt.
Năm năm trước. Một ngày nọ, phụ thân Tử Lâm đột nhiên gọi anh ta đến: "Ta tìm cho con một người vợ, bằng tuổi con, là con gái của Từ bá bá con, lớn lên cũng vô cùng xinh đẹp. Chờ các con tốt nghiệp rồi thì kết hôn."
"Cái gì? Vợ ư? Con không muốn! Con còn muốn được chơi đùa thoải mái đã chứ!" Tử Lâm không chút nghĩ ngợi mà từ chối ngay lập tức.
"Thằng nhóc thối này, đây là mệnh lệnh, không phải thỉnh cầu!" Phụ thân Tử Lâm nghiêm khắc nói, nhưng khi thấy vẻ mặt có chút bướng bỉnh của Tử Lâm, ông cũng lập tức dịu giọng lại. "Mà nói đi thì cũng nói lại, con khi còn bé vẫn thường chơi đùa cùng người ta đó thôi, người ta ngày đêm mong nhớ đến con, nói muốn gả cho con. Rốt cuộc thằng nhóc thối nhà con đã làm gì người ta thế hả?"
Tử Lâm khẽ giật mình, lúc này mới nhớ ra hồi nhỏ, đúng là có chơi đùa cùng con gái nhà Từ bá bá. Hơn nữa còn nhớ lúc đó, mình hình như nhất thời ham chơi, đã cùng cô bé đó thi xem ai tiểu xa hơn.
Khi ấy còn trẻ người non dạ, tất nhiên chẳng biết gì nhiều, nhưng khi đó cô bé ấy đã đỏ mặt nói muốn lớn lên sẽ gả cho mình.
Về sau tuy không liên lạc nhiều, nhưng thỉnh thoảng vẫn nghe phụ thân kể về chuyện nhà họ Từ, tất nhiên cũng bao gồm cô bé đó. À đúng rồi, cô bé đó tên gì nhỉ? Hình như là Từ Nguyệt.
"Phụ thân. Con hiện tại vẫn chưa muốn kết hôn sớm như vậy." Tử Lâm có chút ủy khuất nói.
Phụ thân Tử Lâm hừ một tiếng: "Đây là ta cùng Từ bá bá con cùng nhau bàn bạc, có thể khiến hai nhà chúng ta thêm phần gắn bó. Hơn nữa, người ta cô bé nhỏ đã nói không phải con thì không lấy chồng rồi, con còn muốn nó tìm người khác sao? Ngày mai T�� bá bá sẽ dẫn nó đến thăm, các con cứ làm quen trước đi."
"Thế nhưng mà phụ thân, giữa chúng con đâu có tình cảm. Thì làm sao mà bồi đắp được?" Tử Lâm không cam lòng nói.
"Không có tình cảm ư? Thì tính sao! Con chẳng phải đang học ở Thiên Mã Học Viện đó sao? Lát nữa sẽ sắp xếp cho nó cũng vào Thiên Mã Học Viện, như vậy các con chẳng phải sẽ thường xuyên ở cùng nhau, rồi tình cảm cũng sẽ nảy sinh đó sao." Phụ thân Tử Lâm cười hả hả một tiếng, rồi rời khỏi phòng.
Tử Lâm tuy khó chịu, nhưng ở trong nhà, anh ta hoàn toàn không có quyền từ chối, chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu đồng ý.
Ngày hôm sau, Từ bá bá quả nhiên mang theo Từ Nguyệt đến thăm. Khi Tử Lâm được gọi đến đại sảnh, thì thấy Từ bá bá đang cùng phụ thân mình trò chuyện vui vẻ, còn bên cạnh Từ bá bá, thì ngồi một thiếu nữ, trông dịu dàng và trầm tĩnh.
"Cô chính là Từ Nguyệt ư? Lâu rồi không gặp, nhưng ta hiện tại không muốn kết hôn, chờ vài năm nữa rồi tính!" Tử Lâm đường hoàng bước tới.
Từ Nguyệt đỏ mặt nói: "Chỉ cần Tử Lâm chịu lấy thiếp, thiếp đã mãn nguyện rồi."
"Ha ha, thế thì tốt, dù sao bọn trẻ còn nhỏ, chưa cần vội vã kết hôn thế, chờ tốt nghiệp rồi tính." Từ bá bá cũng vui vẻ hớn hở cười vang.
"Lão Từ, vậy là hai nhà chúng ta có thể thành thông gia rồi! Đến, uống một chén!" Phụ thân Tử Lâm cũng rất cao hứng, đồng thời quay sang nói với Tử Lâm và Từ Nguyệt: "Hai đứa ra ngoài đi dạo đi!"
Tử Lâm mặc dù có chút không vui, nhưng vẫn dẫn Từ Nguyệt ra ngoài đi dạo.
Chỉ là về sau, anh ta đi đến đâu, Từ Nguyệt cũng đều đi theo, khiến anh ta cảm thấy mất tự do vô cùng, cứ thế nhẫn nhịn cho đến khi về tới trường học. Lúc này anh ta mới nhớ ra, Từ Nguyệt cũng đã vào học ở Thiên Mã Học Viện, một học viện bậc nhất.
Đến học viện rồi, Từ Nguyệt càng trở nên đeo bám hơn, ngay cả khi anh ta đi vệ sinh, Từ Nguyệt cũng đợi ở bên ngoài.
Dần dà, Tử Lâm cũng không chịu nổi nữa, đã bắt đầu bỏ trốn lần đầu tiên.
Sau khi bỏ trốn, anh ta cảm thấy vô cùng thoải mái, thật sự là cảm giác như cá quẫy vùng giữa biển rộng, chim tự do bay lượn giữa trời cao. Đây mới là cuộc sống anh ta muốn, chứ không phải cả ngày cứ dính lấy Từ Nguyệt.
Chỉ là, cũng không lâu sau, anh ta đã bị Từ Nguyệt tìm thấy. Tuy nói tu vi của anh ta có cao hơn Từ Nguyệt một chút, nhưng vẫn phải chịu áp lực từ Từ Nguyệt, bất đắc dĩ theo cô ấy trở về.
Có một lần ắt có lần thứ hai. Sau lần bỏ trốn đầu tiên, lần bỏ trốn thứ hai nhanh chóng diễn ra.
Điều ngoài ý muốn là, cũng không lâu sau, Từ Nguyệt lại rõ ràng tìm đến anh ta, khiến anh ta không thể không lại lần nữa ngoan ngoãn đi theo về.
Thời gian dần trôi qua, Tử Lâm dần dà lại có thêm một thú vui khác, đó là được đấu trí với Từ Nguyệt. Mỗi lần bị cô ấy bắt trở lại, chưa đầy hai ngày, anh ta lại khẳng định bỏ chạy, chính là để cố ý chọc tức Từ Nguyệt, để cô ấy không tìm thấy mình.
Đôi khi để tránh Từ Nguyệt truy tìm, anh ta cố ý chạy về phía những nơi vắng vẻ. Ngay từ đầu Từ Nguyệt quả thực không thể tìm thấy anh ta, nhưng chỉ sau một thời gian ngắn, Từ Nguyệt lại xuất hiện trước mắt anh ta.
Cứ như thế, anh ta cả ngày nghĩ đến việc đấu trí với Từ Nguyệt, chính là muốn Từ Nguyệt không thể nào tìm thấy. Thậm chí chính anh ta cũng không hề nhận ra, điều này đã trở thành một niềm vui thú trong lòng anh ta. Còn về phần tự do bản thân, ngược lại đã thành thứ yếu.
Lần này cũng vậy thôi. Nhưng anh ta thật không ngờ rằng, Từ Nguyệt đã chán ghét cuộc sống như vậy, mệt mỏi, không muốn lại tiếp tục nữa. Thậm chí, để kết thúc trò khôi hài này, cô ấy không tiếc kết thúc tính mạng của mình để đánh đổi.
"Từ Nguyệt..." Tử Lâm thống khổ nhìn Từ Nguyệt đang nhắm nghiền mắt. Không biết từ khi nào, cô gái cả ngày đeo bám anh ta này, đã lặng lẽ chiếm cứ trái tim anh ta, và chẳng bao giờ rời đi.
Hác Mông thở dài, ngồi xổm xuống, vỗ vai Tử Lâm hỏi: "Học trưởng, tôi bây giờ hỏi anh một câu nữa, anh có yêu Từ Nguyệt học tỷ không? Phải nói từ tận đáy lòng đấy!"
"Yêu! Phi thường yêu!" Tử Lâm thống khổ đấm vào ngực mình: "Ta hiện tại mới biết được. Ta đã yêu Từ Nguyệt, thậm chí là không thể rời xa cô ấy."
"Sớm biết hôm nay, hà cớ gì lúc trước?" Tiểu Tuyết không chút khách khí mắng.
Tử Lâm kỳ lạ thay lại không phản bác, ngược lại gật nhẹ đầu đồng ý: "Nói rất đúng, tất cả đều là lỗi của ta, đều là ta tự gây nghiệt, nếu không thì Từ Nguyệt tuyệt đối sẽ không nghĩ quẩn đến vậy."
Bỗng nhiên, Tử Lâm giơ lên bàn tay của mình, trong lòng bàn tay anh ta sáng lên một vệt hào quang xanh biếc. Anh ta dứt khoát kiên quyết nhìn Từ Nguyệt nói: "Nếu kiếp trước không thể ở bên em, vậy thì kiếp sau để anh được đi cùng em nhé."
Lời còn chưa dứt, Tử Lâm liền mạnh mẽ giơ tay lên, giáng một chưởng về phía đầu mình.
Mọi người khiếp sợ kêu lên một tiếng, vội vàng xông lên ngăn lại: "Tử Lâm học trưởng, anh làm cái gì vậy? Đừng có nghĩ quẩn!"
Cùng lúc đó, một bàn tay mềm mại cũng lặng lẽ nắm lấy tay Tử Lâm. Với giọng điệu mừng rỡ, cô gái nói: "Tử Lâm, anh đừng xúc động, em không có chết!"
Mọi người nghe thấy vậy, vội vàng quay đầu nhìn lại, ngạc nhiên phát hiện, Từ Nguyệt lẽ ra đã chết, vậy mà lại một lần nữa ngồi dậy.
"Má ơi! Ma kìa!" Ngải Lý Bối hoảng sợ vội vàng chạy xa hơn mười mét.
Lỗ Địch cùng Tiểu Tuyết cũng đều hoảng sợ kêu lên một tiếng, không kìm được mà lùi lại vài bước, nhưng tuyệt đối không khoa trương như Ngải Lý Bối.
Tử Lâm thì lại hoàn toàn không chú ý đến những người khác, mà ngơ ngác nhìn Từ Nguyệt, một tay vươn ra: "Từ Nguyệt... Em thật là Từ Nguyệt sao? Anh không phải đang nằm mơ đó chứ?"
"Đương nhiên không phải nằm mơ, nghe nói quỷ thì không có nhiệt độ, anh có thể sờ mặt em mà." Từ Nguyệt cầm lấy tay Tử Lâm, áp vào khuôn mặt mình.
Tử Lâm không có cự tuyệt, mặc cho Từ Nguyệt áp tay mình vào khuôn mặt nàng. Mặc dù khuôn mặt Từ Nguyệt có hơi mát lạnh, nhưng rất rõ ràng vẫn có nhiệt độ.
"Có nhiệt độ! Thật sự có nhiệt độ! Từ Nguyệt, em không chết sao?" Tử Lâm bỗng nhiên bật cười một cách điên cuồng: "Thật tốt quá! Từ Nguyệt không có chết! Em không có chết!"
Từ Nguyệt có chút oán trách, gõ nhẹ đầu Tử Lâm: "Đồ ngốc, em mà chết, làm sao có thể gặp lại anh được?"
"Từ Nguyệt!" Tử Lâm hét lớn một tiếng rồi vội vàng ôm lấy Từ Nguyệt, một người đàn ông to lớn như vậy, nước mắt cứ thế tuôn rơi ào ạt không ngừng. Mà Từ Nguyệt, bản thân cô cũng không ngừng rơi lệ.
"Nói như vậy, Từ Nguyệt học tỷ, chị thật sự không chết ư? Vậy thì trước đây..." Đại não Tiểu Tuyết có chút không tải kịp.
Lỗ Địch cũng là một vẻ mặt như vừa gặp quỷ: "Đùa à? Người chết rồi mà cũng có thể sống lại sao?"
Từ Nguyệt cười cười nói: "Đã khiến mọi người lo lắng rồi, thực ra em vốn dĩ không hề chết. Trước đây chẳng qua là cố ý giả chết, là Ngải Lỵ đã giúp em ra chủ ý, chính là để thăm dò tấm lòng của Tử Lâm."
Mọi người đồng loạt xoay phắt một cái, tất cả đều nhìn về phía Ngải Lỵ.
Ngải Lỵ mỉm cười: "Đúng là như vậy, ta nghe A Mông nói, trước đây khi chúng ta bị Hải Long Kình đóng băng, Tử Lâm học trưởng cứ như phát điên mà công kích Hải Long Kình, hoàn toàn không để ý đến bản thân mình. Điều đó chứng tỏ Tử Lâm học trưởng, trong lòng vẫn yêu Từ Nguyệt học tỷ, chỉ là vẫn luôn chưa nhận rõ lòng mình mà thôi."
Lúc này Ngải L�� Bối cũng đã quay trở lại, tất nhiên cũng đã nghe được lời giải thích vừa rồi, không khỏi cùng Lỗ Địch và Tiểu Tuyết, quay đầu hung dữ nhìn về phía Hác Mông đang vẻ mặt vui vẻ: "Nói như vậy, A Mông cậu cũng biết chuyện này ư?"
"Biết chứ, sao vậy?" Hác Mông gật đầu cười nói.
Tiểu Tuyết nghiến răng nghiến lợi gầm nhẹ nói: "Đồ đại xấu xa, cậu diễn trò đủ chưa hả? Hại bọn tớ khóc nhiều nước mắt như vậy! Xông lên! Đánh chết cái đồ đại xấu xa này!"
Ngải Lý Bối cùng Lỗ Địch lập tức xông lên, cả đám lao vào đánh Hác Mông một trận tơi bời.
"Ấy ấy! Các cậu làm gì thế? Tại sao lại đánh tôi?" Hác Mông ủy khuất kêu lên: "Nếu không dừng tay, thì đừng trách tôi không khách khí đó!"
Ngải Lý Bối cười hắc hắc nói: "Cậu cứ việc không khách khí đi, hiện tại chúng tôi đều là Cửu giai Thuật Sĩ, hoàn toàn giống cậu."
"Vậy thì các cậu cũng có thể đi đánh Ngải Lỵ học tỷ mà!" Hác Mông bị đau kêu lên.
Hai người không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Cậu nghĩ bọn tớ ngốc à? Chỉ có cậu thực lực yếu thôi, kh��ng đánh cậu thì đánh ai?"
Hác Mông khóc không ra nước mắt...
Bạn đang đọc bản dịch chất lượng từ truyen.free, vui lòng ghé thăm website để ủng hộ đội ngũ dịch giả.