Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 39 : Gọi là

"Ngươi nói ai lắm lời thế hả?" Cố Vũ Tích đâu phải kẻ ngốc, sao lại không nhận ra ý châm chọc trong lời nói "chỉ cây dâu mắng cây hòe" ấy chứ?

Thế mà, sau khi nói xong câu đó, Hác Mông chẳng thèm để ý đến cô, cứ mãi đùa nghịch chim con, càng khiến Cố Vũ Tích thêm phần tức giận, cảm giác như bị trêu ngươi.

"Ngươi nói cho rõ ràng xem nào!" Cố Vũ Tích chẳng hiểu sao, chỉ thấy thái độ đó của Hác Mông là bao nhiêu bực dọc dồn nén trong lòng.

Hác Mông cứ thế làm ngơ cô, mặc cho Cố Vũ Tích có nói gì, cứ như thể trước mắt chẳng có ai vậy.

Thấy Hác Mông vẫn không phản ứng gì, Cố Vũ Tích vừa giận vừa bực nhưng chẳng thể trút ra, đành tự mình nén cục tức ấy lại. Rồi cô dứt khoát giật lấy chim con, ôm chặt vào lòng, không cho Hác Mông đùa nữa.

"Hừ!" Hác Mông liếc nhìn khinh khỉnh, rồi chẳng thèm để tâm, nói thẳng: "Chim con, Hác đại ca đặt cho con một cái tên nhé? Không thể cứ gọi con là 'chim con, chim con' mãi được."

"Làm gì chứ? Đặt tên là việc của ta, ta mới là mẹ của nó!" Cố Vũ Tích trợn mắt nói.

Chim con dường như không nhận ra bầu không khí căng thẳng giữa Hác Mông và Cố Vũ Tích, mà chỉ vui vẻ vỗ cánh: "Tốt quá, tốt quá, Hác đại ca và mẹ nhanh đặt tên cho chim con đi!"

Hác Mông cúi đầu trầm ngâm một lát, chẳng thèm để ý đến ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của Cố Vũ Tích: "Hay là gọi là Hác Ưng nhé? Ý là mong con lớn lên sau này sẽ như một con ��ại bàng sải cánh trên bầu trời."

"Khoan đã, tại sao lại phải họ Hác? Không phải họ Cố chứ?" Cố Vũ Tích lập tức phản đối.

Hác Mông bĩu môi: "Tuy nó thay đổi cách gọi, nhưng thực tế ta vẫn là cha của nó, họ cha thì có gì sai? Chẳng lẽ cô còn muốn nó mang họ cô? Làm gì có chuyện con theo họ mẹ?"

"Nói cũng có lý." Cố Vũ Tích vô thức gật đầu, nhưng đột nhiên ngẩng phắt lên, trừng mắt nhìn Hác Mông: "Khoan đã, ngươi đang chiếm tiện nghi của ta đấy!"

Hác Mông khẽ giật mình, quả thực không ngờ đến điểm này: "Mặc kệ cô gọi thế nào, nhưng chim con trong lòng vẫn luôn xem ta là cha nó, họ chắc chắn phải theo họ ta. Còn việc đặt tên, quyền đó ta có thể nhường cho cô."

"Ngươi!" Cố Vũ Tích trừng mắt nhìn Hác Mông, không ngờ hắn lại cứng rắn đến vậy.

Lúc này, chim con trong lòng cô bé cũng nói: "Cha mẹ đừng cãi nhau mà, chim con rất ngoan."

"Không được gọi hắn là cha!" Cố Vũ Tích cúi đầu gầm lên.

Có lẽ vì cô quá dữ tợn, chim con dường như bị dọa khóc, những giọt nước mắt lăn dài trên đôi mắt bé nhỏ, rồi nó kêu "chiêm chiếp". Cố Vũ Tích cũng không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này, vội vàng thu lại vẻ hung dữ với Hác Mông, dịu dàng ôm chim con dỗ dành, cuối cùng phải hứa cho nó năm khối bánh mì mới khiến nó ngừng thút thít nỉ non.

"Được rồi, họ thì có thể theo họ anh, còn tên thì để tôi đặt." Cố Vũ Tích cực kỳ miễn cưỡng ngẩng đầu nói với Hác Mông.

Hác Mông cười đắc ý, nhưng cũng không trêu chọc Cố Vũ Tích quá mức nữa. Trong lòng hắn có chút không cam tâm, người phụ nữ này với người khác thì lạnh như băng, với chim con lại dịu dàng đến vậy, còn với mình thì đặc biệt hung dữ.

Chẳng qua là lỡ nhìn trộm thân thể cô ta một cái thôi mà? Đâu đến nỗi thù dai vậy chứ?

Biết sớm thế này, lúc trước đáng lẽ mình nên nhìn kỹ hơn vài lần, xem cho rõ ràng, bằng không thì giờ đúng là quá thiệt thòi.

"Này, hay là gọi là Tích nhé." Cố Vũ Tích trầm ngâm một lát nói.

Hác Tích? Hác Mông không khỏi lẩm bẩm trong miệng một tiếng, cái tên nghe sao mà ẻo lả. Thấy ánh mắt Cố Vũ Tích như muốn nổi điên, Hác Mông không khỏi thở dài: "Được r���i, cô muốn đặt tên gì thì đặt đi."

Thấy Hác Mông chịu thỏa hiệp, Cố Vũ Tích vui vẻ ôm chim con nhảy cẫng lên: "Hác Tích, con sau này tên là Hác Tích nhé!"

"Cảm ơn cha mẹ, chim con sau này tên là Hác Tích rồi!" Chim con cũng vui vẻ vỗ vỗ cánh.

Tuy Cố Vũ Tích vẫn còn rất khó chịu khi chim con lại gọi Hác Mông là cha, nhưng giờ đang vui nên cô cũng lười nói, dù sao sau này còn nhiều thời gian, có thể từ từ uốn nắn.

Sau khi tên đã được đặt, Cố Vũ Tích lại lấy thêm đồ ăn cho chim con – à không, phải gọi là Hác Tích – nhưng Hác Tích vừa ăn no rồi, nên giờ chỉ ăn qua loa vài miếng. Còn Cố Vũ Tích cũng tự mình lấy một ít đồ ăn ra ăn, giờ thì trời đã tối hẳn, qua bữa tối rồi, tuy còn đồ ăn nhưng cô cũng chẳng muốn xuống căng tin nữa.

Không những vậy, Cố Vũ Tích lại còn ném mấy khối đồ ăn tới: "Đây, của anh đây!"

Mình cũng có phần à? Hác Mông không khỏi ngẩn người, quả thực không ngờ Cố Vũ Tích lại còn nghĩ đến mình, xem ra ngoài việc khó tính với mình một chút, cô ấy vẫn rất lương thiện.

Có đồ ăn rồi, hắn cũng chẳng khách khí, liền xé bao bì, ăn ngấu nghiến từng miếng. Trước đó hôn mê bảy ngày, bụng đã sớm đói meo rồi, hơn nữa sau này bị Lôi Bỉ lão sư kéo lại kể chuyện chú tửu quỷ, chỉ kịp ăn chút đồ ăn vặt, bụng đã đói cồn cào.

Tiếp theo, Hác Mông liền cho Cố Vũ Tích và Hác Tích thấy sức ăn kinh người của mình, chẳng hề kém cạnh Hác Tích chút nào. Dù không khoa trương như Hác Tích, ăn gấp bốn năm lần trọng lượng cơ thể, nhưng cũng không hề ít.

Sau một bữa "phong quyển tàn vân", toàn bộ đồ ăn Cố Vũ Tích mang đến đều bị hắn ăn sạch sành sanh, thậm chí còn tranh phần của Cố Vũ Tích.

Liếm mép, Hác Mông lộ vẻ vẫn chưa thỏa mãn.

Cố Vũ Tích ngơ ngác nhìn Hác Mông: "Anh không phải quỷ chết đói đầu thai đấy chứ?"

"Xin lỗi nhé, nhiều ngày không ăn gì, hôm qua tuy tỉnh nhưng lại bị Lôi Bỉ lão sư kéo lại nói chuyện, chỉ ăn được chút đồ ăn vặt, lượng không đủ nên chẳng thể no bụng." Hác Mông có chút ngượng ngùng vỗ vỗ bụng.

Thì ra là vậy, bảy ngày hôn mê tuy không thể ăn uống gì, nhưng Lôi Bỉ lão sư cũng sẽ cho hắn uống một ít thức ăn lỏng để đảm bảo cơ thể tiêu hao ở mức thấp nhất, dù vậy cũng chỉ đủ để không chết đói thôi, chứ để no bụng thì còn xa lắm.

"Anh cứ ở đây, tôi đi một lát rồi về." Cố Vũ Tích đặt Hác Tích xuống, đứng dậy lạnh lùng nói.

"Cô đi đâu thế?" Hác Mông kinh ngạc hỏi.

Cố Vũ Tích chẳng quay đầu lại mà bỏ đi, khiến Hác Mông khó hiểu, chẳng lẽ mình lại đắc tội gì cô ta rồi sao?

Hác Tích thì lại nhảy bổ lên người Hác Mông: "Cha ơi cha, mẹ đang lo cho cha đấy."

"Lo cho ta ư? Chẳng lẽ cô ấy đi kiếm đồ ăn cho ta sao?" Hác Mông nâng cằm suy nghĩ, quan hệ giữa mình và Cố Vũ Tích đâu có tốt đẹp, thậm chí có thể nói là "đối thủ một mất một còn", cô ta lại quan tâm mình đến thế ư?

"À mà, con không được gọi ta là cha, phải gọi là Hác đại ca, không thì mẹ con sẽ giận đấy." Hác Mông dặn dò.

Hác Tích dường như không hiểu được ý tứ đó, chớp chớp mắt đáng yêu hỏi: "Tại sao lại giận ạ?"

Cái này... Hác Mông không khỏi nghẹn lời, chuyện này quá đỗi phức tạp, tuy Hác Tích đã khai mở linh trí, nhưng cũng nhiều lắm chỉ tương đương với đứa trẻ con người hai ba tuổi, làm sao có thể hiểu được mối quan hệ phức tạp đến thế?

Thôi được, con bé muốn gọi sao thì gọi vậy, lười quản, dù sao người chịu thiệt đâu phải mình.

Tranh thủ lúc rảnh, Hác Mông hỏi Hác Tích về tình hình của nó, nhưng hỏi đi hỏi lại, Hác Tích đều rất mờ mịt, không biết tại sao lại xuất hiện ở đây, chỉ biết lúc vừa chào đời là ở đúng nơi này.

Xem ra cha mẹ ruột của Hác Tích hẳn là đã gặp chuyện gì đó, nếu không thì làm sao lại bỏ đứa trẻ ở một nơi như vậy? Hơn nữa còn dưới hình thức một quả trứng.

Chỉ một lát sau, Cố Vũ Tích thật sự mang theo một bọc đồ ăn lớn chạy trở lại. Dĩ nhiên, cô vẫn giữ nguyên thái độ với Hác Mông, trực tiếp ném bọc đồ ăn tới: "Đây, mau ăn đi, kẻo ở đây mà chết đói."

"Ta cứ tưởng cô thật sự quan tâm ta chứ, hóa ra chỉ là sợ ta chết đói." Hác Mông khó chịu nói.

"Quan tâm anh ư? Nói đùa gì vậy? Tôi không giết anh đã là may rồi, tôi cũng không muốn đối thủ của mình lại rời đi bằng cách chết đói như thế!" Cố Vũ Tích liếc xéo Hác Mông: "Một ngày nào đó, tôi sẽ đường đường chính chính đánh bại anh. Đương nhiên, tôi cũng không mong Hác Tích vừa mới chào đời đã lại mất đi một người thân."

Hừ, con bé này đúng là cứng miệng, Hác Mông đâu phải kẻ ngốc, càng không phải đồ đần. Có lẽ Cố Vũ Tích quả thực xem hắn là đối thủ, nhưng hiện tại rõ ràng là đang quan tâm hắn, chỉ là cô không giỏi giao tiếp với người khác, nhất là đàn ông, nên mới nói lời cứng rắn.

Có đồ ăn rồi, Hác Mông cũng lười chấp nhặt với con bé kia, lập tức xé bao bì, lại một lần nữa "phong quyển tàn vân".

Còn Cố Vũ Tích thì ôm ấp Hác Tích, thỉnh thoảng đùa giỡn, còn chỉ vào bộ dạng chẳng chút hình tượng nào của Hác Mông mà trêu chọc, một người một chim đều khúc khích cười.

Với điều đó, Hác Mông chỉ trợn trắng mắt, cũng chẳng thèm để ý, giờ có cái ăn đã là tốt lắm rồi, còn hơi sức đâu mà bận tâm chuyện khác?

Sau khi ăn uống no đủ, Hác Mông thỏa mãn vỗ vỗ cái bụng căng tròn, sảng khoái ngả lưng ra sau, không kìm được thích ý thốt lên: "Thoải mái!"

"Tiểu Tích Tích, con xem cha con kìa, cứ như một con heo lười to xác vậy." Cố Vũ Tích chỉ vào Hác Mông nói, còn "Tiểu Tích Tích" là tên gọi thân mật cô dành cho Hác Tích.

Hác Mông đương nhiên nghe thấy, liếc trắng Cố Vũ Tích một cái. Hắn tuy giờ đây có chút no căng, nhưng đâu liên quan gì đến heo chứ? Hắn đâu có béo, trái lại còn rất gầy, sức khỏe cũng có chút yếu, bằng không trước đó đã chẳng chảy máu mũi mấy lần rồi.

Phải nói rằng, vóc dáng của Cố Vũ Tích thật sự không tệ, cho dù là lúc này cô đang quỳ gối ngồi, người ta vẫn có thể nhận ra đôi gò bồng đảo đang thẳng tắp trước ngực.

Không được rồi, lại sắp chảy máu mũi nữa rồi! Hác Mông vội vàng quay người đi, bịt chặt mũi, nếu mà lỡ chảy máu mũi trước mặt Cố Vũ Tích thì chỉ sợ cô ta sẽ cười đến chết mất!

"Anh sao vậy? Có phải vết thương cũ tái phát không?" Cố Vũ Tích đang đùa Tiểu Tích Tích thì nhận ra sự bất thường của Hác Mông, không khỏi quan tâm hỏi.

"Tôi không sao." Hác Mông không quay đầu lại nói, giờ hắn căn bản không dám quay đầu. Dù sao Cố Vũ Tích có thể quan tâm một câu, lòng hắn vẫn cảm thấy khá tốt.

Thấy Hác Mông dường như thực sự không sao, Cố Vũ Tích cũng không hỏi thêm.

Một lát sau, Hác Mông cảm thấy mũi mình cũng ổn rồi, lúc này mới buông tay ra, thở phào một hơi.

Ăn uống no nê, suýt chút nữa quên mất mục đích thực sự khi mình đến đây rồi. Hác Mông cũng chẳng bận tâm Cố Vũ Tích có ở đó hay không, cứ thế đứng dậy, vặn mình khởi động cơ thể, chuẩn bị luyện tập thuật pháp.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động theo một cách riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free