(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 279 : Thoát khốn
"A Mông! A Mông!" Một tiếng gọi khẽ không ngừng văng vẳng bên tai, khiến Hác Mông cố sức mở đôi mắt buồn ngủ.
Anh ngẩng đầu mờ mịt, định cựa quậy thân mình thì ngạc nhiên phát hiện, cơ thể mình lại bị trói chặt. Anh dùng sức giãy giụa vài cái, nhưng căn bản không thể động đậy, hầu như không thể dùng chút sức lực nào.
"A Mông!" Lúc này tiếng gọi kia lại vẳng đến, Hác Mông ngẩng đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, hóa ra chính là Lỗ Địch đang gọi anh.
Nhân tiện lúc này, anh mới quan sát xung quanh, phát hiện không chỉ có mình hắn, mà những người khác cũng đều bị cột lên những cây thập tự giá bằng gỗ. Họ đã tỉnh lại, đang nhìn nhau với vẻ mặt đắng chát.
"Chuyện này là sao?" Hác Mông mờ mịt nhìn quanh. Tất cả bọn họ đều bị trói, và nơi đây dường như là một nhà tù tối tăm mịt mờ. Chỉ có duy nhất một cây đuốc đang cháy leo lét, tỏa ra chút ánh sáng yếu ớt.
"A Mông, chẳng lẽ cậu đã quên những gì xảy ra lúc trước rồi sao? Chúng ta bị lừa!" Lỗ Địch cười khổ nói.
Đại não Hác Mông lập tức nhớ lại chuyện đã xảy ra trước đó. Họ được một người dẫn đường đưa đi theo một con đường nhỏ dẫn lên đỉnh đảo. Thế nhưng, khi họ phát hiện kẻ dẫn đường có điều đáng ngờ và dừng lại dò hỏi thì đã trúng mai phục.
Lê Thiên lúc này rất tự trách nói: "Thực xin lỗi, Hác Mông, vì ta mà mọi người phải chịu tội như thế."
"Bây giờ nói những chuyện đó cũng vô ích. Việc cấp bách lúc này là phải nhanh chóng thoát khỏi nơi này, đồng thời cứu Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết khỏi tay đám người kia." Lỗ Địch trầm giọng nói.
Ngải Lý Bối tức tối chửi thề: "Đám khốn kiếp đó, ta nhất định sẽ không tha cho chúng."
Đại não Hác Mông đã hoàn toàn tỉnh táo và hiểu rõ những gì đã xảy ra trước đó. Anh dùng sức giãy giụa vài cái, chúng trói hắn rất chặt. Có lẽ do đói quá lâu, hiện tại anh căn bản không thể vận dụng chút sức lực nào.
"Chúng ta bị giam cầm bao lâu rồi? Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết đâu?" Hác Mông vội vàng hỏi.
Lỗ Địch khổ sở nói: "Không rõ bị giam cầm bao lâu rồi, nhưng Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết e rằng đã bị bọn khốn đó bắt đi, và ta đoán chừng chúng sẽ không buông tha hai người họ. Nếu chúng ta không hành động nhanh, e rằng sẽ gặp nguy hiểm."
"Thế nhưng chúng ta bây giờ đều bị trói chặt thế này, đan điền cũng bị phong ấn. Đến bản thân còn khó giữ an toàn, thì làm sao mà cứu họ được?" Một đệ tử Học viện Khắc Lai nói đầy vẻ chán nản.
Ngải Lý Bối rống to: "Chỉ cần còn một tia hi vọng, chúng ta tuyệt đối không thể từ bỏ!"
"Nói thì dễ, vậy anh nói thử xem, giờ chúng ta có thể làm gì?" Một đệ tử khác của Học viện Khắc Lai lạnh lùng đáp.
Ngải Lý Bối lại quát: "Tớ không biết. Nhưng nếu cậu cứ thế từ bỏ, thì mọi chuyện sẽ kết thúc thật rồi!"
Lỗ Địch cũng phụ họa nói: "Phải. Chúng ta tuyệt đối không thể từ bỏ bây giờ! Không có cách nào, thì phải tìm cách!"
"Tớ ngược lại có một biện pháp..." Hác Mông bất chợt lên tiếng.
"Biện pháp gì? Nói mau!" Mấy người Học viện Khắc Lai nghe vậy, lập tức phấn khích reo lên.
"Vấn đề chính của các cậu là đan điền bị phong ấn phải không? Nên mất đi sức chiến đấu, nhưng tớ thì không gặp vấn đề đó." Hác Mông nghiêm mặt nói.
Lê Thiên và những người khác từ Học viện Khắc Lai đều chấn động, đồng loạt kêu lên: "Không thể nào!"
Ngược lại, Ngải Lý Bối và Lỗ Địch lại sáng mắt lên: "Đúng rồi, sao chúng ta lại quên mất chuyện này nhỉ?"
Phong ấn đan điền, đối với rất nhiều người mà nói, cơ bản đã trở thành người thường. Thế nhưng Hác Mông thì không có vấn đề đó, vì đan điền của hắn có bị phong ấn hay không cũng chẳng khác gì nhau, vốn dĩ đã bị bế tắc rồi.
"A Mông, đã cậu không bị phong ấn, vậy nhanh chóng cởi trói đi!" Ngải Lý Bối lo lắng thúc giục.
Hác Mông gật đầu: "Đợi ta một lát!"
Nói xong, Hác Mông nhắm mắt lại, chỉ thấy trên người hắn lóe lên một luồng hào quang màu tím, ngay lập tức từng tia hồ quang điện từ dưới da thịt anh tuôn ra, chỉ chốc lát đã cắt đứt những sợi dây thừng đang trói chặt anh lúc trước. Cảnh tượng đó khiến Lê Thiên và đám người Học viện Khắc Lai đều trợn tròn mắt, từng người trong số họ không ngừng thốt lên ba chữ "Không thể nào".
Lỗ Địch chợt ngắt lời: "Này, cho dù giờ đám người đó không có ở đây, cũng không có ai canh chừng chúng ta, nhưng các cậu la lớn như vậy, lỡ đâu dẫn người đến thì sao? Muốn Hác Mông bị bắt lại lần nữa à?"
Nghe nói thế, mấy đệ tử Học viện Khắc Lai mới vội vã ngậm miệng lại.
Lúc này, Hác Mông đã mở mắt, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nhìn đống dây thừng trên đất, anh khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào, vội vàng chạy đến bên Ngải Lý Bối và tháo trói cho anh ta.
Sau đó anh cởi trói cho Lỗ Địch, còn Ngải Lý Bối thì giúp nhóm người Học viện Khắc Lai.
Chẳng mấy chốc, tất cả đều đã được tháo trói.
"Hác Mông, cậu mau giúp bọn tớ giải trừ phong ấn luôn đi!" Một đệ tử Học viện Khắc Lai vội vàng thúc giục.
Hác Mông bất đắc dĩ lắc đầu: "Tớ có thể cởi trói, nhưng không thể giải phong ấn. Thực lực của các cậu đều cao hơn tớ, trừ phi tớ đạt đến tu vi như các cậu, nếu không thì chẳng có cách nào cả."
"Đúng vậy." Lê Thiên gật đầu. "À mà, sao cậu lại không bị phong ấn?"
"Chuyện này dài dòng lắm, để sau hẵng nói. Giờ chúng ta mau rời khỏi cái nơi quỷ quái này đã." Hác Mông vội vàng nhặt chiếc ba lô bị ném sang một bên và đeo lại lên lưng.
Những thứ khác trong ba lô có thể vứt bỏ, nhưng duy nhất một món thì không thể.
Đó chính là cuốn nhật ký của cô Hác Lỵ. Nó đại diện cho thời tuổi trẻ của cô anh, và cũng là nguồn động lực cho anh.
May mắn l�� đám hải tặc đó không vứt ba lô của họ xuống biển, nếu không thì thật sự rất phiền phức.
Những người khác cũng vội vã nhặt lại ba lô của mình và đeo lên người. Hác Mông cũng dùng thuật pháp phá vỡ cánh cửa nhà lao bằng kim loại, rồi trực tiếp đi ra ngoài. Những người khác cũng theo sát phía sau.
Thế nhưng khi ra ngoài, họ mới phát hiện ở đây giam giữ không ít người, có cả nam lẫn nữ, già trẻ. Hầu hết đều gầy gò trơ xương, trông vô cùng đáng thương.
Tuy nhiên, so với nhà tù bằng kim loại của họ, những nhà tù khác thì trông bình thường hơn nhiều, đều làm bằng gỗ.
Có lẽ do bị ẩm ướt lâu ngày và không thấy ánh mặt trời, chúng đã mục nát cả.
Những người bị giam trong các nhà tù khác, thấy họ đi ra, đều giật mình. Chỉ chốc lát sau, tất cả đều xông lên, giơ tay lên và kích động kêu: "Cứu chúng tôi với, làm ơn cứu chúng tôi nhanh lên!"
Ngải Lý Bối lúc này liền không kìm được mà tiến lên cởi khóa, nhưng Lỗ Địch đã kịp thời ngăn anh lại: "Đừng xốc nổi. Giờ dù có thả họ ra, họ cũng không thể chạy thoát, vẫn sẽ bị bắt lại, thậm chí còn bị tra tấn nghiêm khắc hơn."
"Nhưng sao chúng ta có thể thấy chết mà không cứu chứ?" Ngải Lý Bối khó xử.
Lê Thiên cũng gật đầu đồng tình với quan điểm của Lỗ Địch: "Đúng vậy, chỉ khi chúng ta đánh bại đám hải tặc bên ngoài rồi, họ mới có thể được cứu. Bằng không thì dù có ra được bây gi��� cũng chẳng có ý nghĩa gì."
"Cái này... Được rồi." Ngải Lý Bối không phải đồ ngốc, ngẫm lại liền hiểu rõ lợi hại ngay.
Những người đó thấy Ngải Lý Bối dừng việc cứu họ, liền có người gào khóc, người chửi rủa, và cũng có người đau khổ van nài. Mặc dù Hác Mông và mọi người rất đồng cảm với hoàn cảnh của những người này, nhưng quả thực lúc này giải cứu họ là không cần thiết.
Rất nhanh, họ đến được cửa địa lao, đó là một cánh cổng lớn bằng đá khổng lồ, có thể cách ly hoàn toàn với bên ngoài, khiến âm thanh bên trong cũng không thể lọt ra.
Hơn nữa, tảng đá đó có lẽ nặng đến ngàn cân, chẳng trách đám hải tặc không bố trí người canh gác bên trong.
"Giờ làm sao đây?" Mọi người nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đều dồn về phía Hác Mông. Hết cách rồi, ai bảo giờ chỉ có mình Hác Mông biết thuật pháp?
Trên mặt Hác Mông cũng lộ vẻ ngượng ngùng. Tảng đá khổng lồ dày như vậy, đừng nói là anh, e rằng ngay cả Lê Thiên lúc toàn thịnh cũng chưa chắc đã phá vỡ được.
Nhưng dù sao đi nữa, vẫn phải thử.
Hác Mông cởi ba lô, đưa cho Ngải Lý Bối bên cạnh, rồi nhổ hai bãi nước bọt vào lòng bàn tay, xoa mạnh: "Mọi người lùi ra một chút, để tớ thử xem!"
Những người khác đều lùi về phía sau vài bước. Hác Mông hạ thấp thân mình, toàn thân lóe lên những tia hồ quang điện chói mắt: "Lôi Bạo Quyền!"
Một tiếng gầm nhẹ vang lên, từng luồng tia chớp lớn tụ tập trên nắm tay Hác Mông. Ngay lập tức, một quyền này của anh đã giáng mạnh vào tảng đá lớn. Thế nhưng, toàn bộ hồ quang điện trên nắm đấm lại bị hút vào, khiến Hác Mông nhíu mày, vội dùng tay còn lại ôm lấy nắm đấm và kêu to: "Đau quá! Đau quá! Đau quá!"
Những người khác đều kinh hãi. Trước đây họ đã từng chứng kiến sức chiến đấu của Hác Mông, vậy mà không ngờ, một cú đấm này của anh không hề để lại dù chỉ một vết xước trên tảng đá, sờ vào vẫn trơn bóng.
"Hác Mông, cậu không sao chứ?" Lỗ Địch và Ngải Lý Bối liền bước lên phía trước ân cần hỏi.
Hác Mông ôm nắm đấm rụt vào ngực, lắc đầu, đồng thời rải một mảnh thuật pháp hệ Quang xung quanh, lúc này m��i bớt đau đi nhiều. Nhưng nắm tay anh lại sưng đỏ rõ rệt, trông rất đáng sợ.
"Vậy giờ phải làm sao đây? Đến Hác Mông còn không phá được, chẳng lẽ chúng ta không ra ngoài được sao?" Một đệ tử Học viện Khắc Lai lo lắng đi đi lại lại bên cạnh.
"Không sao, tớ sẽ thử lại. Một quyền không được thì hai quyền, hai quyền không được thì bốn quyền. Tớ tin sớm muộn gì cũng có ngày sẽ phá được nó." Hác Mông cắn răng, chịu đựng cơn đau nhức dữ dội ở nắm tay và nói.
"Khi đó e rằng tay cậu đã gãy rồi cũng không phá nổi đâu." Lúc này, một giọng nam lạnh lùng vang lên từ phía sau.
"Ai đó!" Ngải Lý Bối lập tức quay đầu lại quát.
Những người khác cũng đều quay đầu lại, tìm nơi phát ra âm thanh. Sau vài lần tìm kiếm, cuối cùng họ tập trung ánh mắt vào một người đàn ông trung niên trông có vẻ lôi thôi, đang đứng sau song sắt nhà tù.
"Anh dựa vào đâu mà nói vậy?" Lỗ Địch trầm giọng nói.
"Chỉ vì tảng Cự Long Thạch này thôi!" Người đàn ông trung niên lôi thôi đó đứng dậy từ mặt đất và nói.
Cự Long Thạch? Hầu hết mọi người đều ngơ ngác, nhưng Lỗ Địch thì trừng lớn mắt: "Anh nói là loại đá cứng rắn kiên cố trong truyền thuyết chỉ tìm thấy ở hang ổ Rồng ư? Thứ này thật sự tồn tại sao?"
Người đàn ông trung niên lắc đầu: "Có tồn tại hay không thì tôi không rõ, nhưng tôi biết tảng đá đó cực kỳ cứng rắn. Không có thực lực Thuật Sư thì đừng mong tạo ra dù chỉ một vết nứt. Muốn phá vỡ nó bằng một cú đấm thì ít nhất phải là Thuật Sư Ngũ giai."
Nghe đến đây, Hác Mông và mọi người không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Mọi quyền đối với nội dung được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.