(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 265 : Manh mối
Hác Mông và những người khác sau khi trở về liền lại tiếp tục ngủ. Trận chiến trước đó quả thực đã khiến họ mệt mỏi không ít, đặc biệt là bản thân Hác Mông, phải đồng thời đối mặt với năm cao thủ còn lợi hại hơn mình, áp lực lại càng lớn.
Đừng thấy cuối cùng hắn giải quyết đối thủ một cách nhẹ nhàng, nhưng nói thật, anh ta cũng hao tổn không ít khí lực. Sâu trong đại não, cũng truyền đến cảm giác choáng váng nhẹ. Nếu năm đệ tử Học viện Khắc Lai kia kiên trì thêm một chút nữa, thì kết quả e rằng sẽ khó lường.
Sáng hôm sau, khi anh ta còn đang chìm trong giấc mộng, tiếng Lỗ Địch đã vang lên bên ngoài: "Đã xảy ra chuyện, mọi người mau đứng lên."
Hác Mông dụi đôi mắt còn đang ngái ngủ, khó nhọc bước ra. Vừa lúc Ngải Lý Bối cũng vươn vai ngáp dài, mệt mỏi bước ra từ lều của mình: "Chuyện gì vậy? Sáng sớm tinh mơ thế này, không để cho chúng tôi ngủ thêm chút nữa sao? Cậu thì chưa chiến đấu, chứ tôi với A Mông thì mệt rã rời rồi đây."
Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết cũng đều mặc nguyên bộ đồ ngủ bước ra, bực bội hỏi: "Có chuyện gì thế?"
"Tôi vừa mới rời giường sau đi dạo một vòng, chợt nhận ra, người của Học viện Khắc Lai đều ở bên ngoài, hơn nữa dường như đang tìm kiếm thứ gì đó. Tôi tò mò tiến đến hỏi, mới hay, họ đang tìm sáu người của Tát Bỉ Lỗ."
Vốn còn đang mơ hồ, Ngải Lý Bối vừa nghe thấy cái tên này, lập tức tỉnh táo hẳn: "Cậu nói gì? Tìm sáu người của Tát Bỉ Lỗ? Nói vậy, tối qua Tát Bỉ Lỗ và đồng bọn chưa về sao?"
"Đúng vậy, e là thế." Lỗ Địch khẽ gật đầu.
Hác Mông bĩu môi: "Họ tìm người của họ, liên quan gì đến chúng ta? Biết đâu Tát Bỉ Lỗ lại chạy đến kỹ viện nào đó chơi bời rồi. Chúng ta cứ ngủ tiếp thôi."
Nói rồi Hác Mông định quay về lều. Cơ thể anh ta đến giờ vẫn còn ê ẩm.
Nào ngờ Lỗ Địch lại trầm giọng nói: "Chuyện không đơn giản như vậy, trấn Hi Nhĩ tuy cũng có kỹ viện, nhưng người của Học viện Khắc Lai đã đi tìm rồi, dường như họ đã lùng sục khắp cả thị trấn nhỏ mà vẫn không thấy bóng dáng. Hơn nữa hình như có người đã báo với họ rằng, đêm qua có chứng kiến cuộc chiến giữa chúng ta và họ."
Ngải Lỵ nhíu mày: "Chẳng lẽ họ nghi ngờ chúng ta về việc Tát Bỉ Lỗ và đồng bọn mất tích?"
"Rất có thể. Vì vậy chúng ta phải cẩn thận một chút." Lỗ Địch khẽ gật đầu.
Lúc này Tiểu Tuyết đột nhiên nói: "Này, mọi người nhìn kìa, đằng kia có một nhóm người lớn đang đến."
Hác Mông và những người khác nhao nhao nhìn về hướng Tiểu Tuyết chỉ, quả nhiên thấy rất nhiều người trẻ tuổi đang tiến về phía họ, hơn nữa, người dẫn đầu chính là Lê Thiên, người mà họ từng gặp hôm qua.
"Xem ra quả nhiên là nghi ngờ đến chúng ta rồi." Hác Mông sắc mặt trầm xuống, quay sang nói với mọi người: "Lỗ Địch, cậu ra trước ứng phó họ. Chúng ta về lều thay quần áo đã."
Cần biết rằng hôm nay, Hác Mông và Ngải Lý Bối còn đang mặc độc mỗi cái quần đùi dài, còn Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết hai cô gái thì mặc đồ ngủ mỏng tang. Nếu để người khác nhìn thấy thì thật là thiệt thòi lớn.
Ngay lúc Hác Mông và đồng đội vào lều thay quần áo, Lê Thiên đã dẫn theo một bộ phận lớn người đến nơi.
Lúc này Lỗ Địch tiến ra đón. Giả vờ không biết chuyện hỏi: "Các vị đến đây có việc gì?"
"Làm gì ư? Trong lòng các ngươi tự biết rõ!" Một đệ tử rất bất lịch sự kêu lên.
Lời này khiến Lỗ Địch vô cùng khó chịu. Anh ta trầm giọng nói: "Xin lỗi, trong lòng chúng tôi không rõ ràng lắm."
Đệ tử kia vốn còn định lớn tiếng thêm lần nữa, nhưng Lê Thiên lại giơ tay ngăn cậu ta lại, hơn nữa còn lạnh lùng liếc một cái, khiến đệ tử kia lập tức ngậm miệng.
Có thể thấy, Lê Thiên có uy tín rất cao trong nhóm người của Học viện Khắc Lai này.
"Xin lỗi vì đã quấy rầy các vị sớm đến vậy, nhưng chúng tôi cũng có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ." Lê Thiên đầu tiên khách sáo một chút, "Sáng nay chúng tôi định rời trấn Hi Nhĩ theo kế hoạch, nhưng lại phát hiện có sáu đệ tử của chúng tôi đã biến mất."
"Ồ? Đã chuẩn bị rời đi sao?" Lỗ Địch kinh ngạc hỏi: "Vậy là đợt tập huấn đã kết thúc rồi ư?"
"Đúng vậy, đã kết thúc rồi. Ba học viện khác đã phải rời đi trước, còn chúng tôi thì đành phải ở lại tìm người." Lê Thiên giải thích một cách không kiêu căng cũng không tự ti.
Trong lều, Hác Mông nghe vậy không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nói vậy Học viện Thụy Đức đã rời đi rồi? Như vậy, họ sẽ không đụng phải Lý Trùng, cũng sẽ không phát sinh xung đột với Học viện Thụy Đức.
Tuy nhiên, chuyện trước mắt này lại khiến anh ta đau đầu.
"Chúng tôi mất tích s��u đệ tử, trong đó có một người là Tát Bỉ Lỗ, người từng có xung đột với các vị trước đây, đúng không?" Lê Thiên lại nói.
Lúc này, Hác Mông và Ngải Lý Bối đã thay xong quần áo và bước ra khỏi lều. Ngải Lý Bối lập tức kêu lên: "Đúng vậy, tên khốn nạn đó có thâm thù đại hận với tôi, tôi hận không thể giết chết hắn đi!"
Nghe vậy, mọi người của Học viện Khắc Lai lập tức không khỏi xôn xao, không ít người trừng mắt nhìn Ngải Lý Bối.
Lê Thiên ngược lại tỏ ra rất bình tĩnh, phất tay ngăn cản sự ồn ào, sau đó lại nói: "Hiện tại sáu người của Tát Bỉ Lỗ mất tích, hơn nữa chúng tôi đã thăm dò được, đêm qua có người từng chứng kiến các vị lại bộc phát xung đột với họ trên bờ cát, có phải vậy không?"
"Vâng!" Ngải Lý Bối không chút nghĩ ngợi liền thừa nhận, "Tên đó không chịu ngủ yên, còn cứ đến gây sự với chúng tôi. Kết quả bị tôi một quyền đánh bay, toàn thân đầy thương tích, thảm hại thật."
Nghe vậy, mọi người của Học viện Khắc Lai đều kinh ngạc. Tát Bỉ Lỗ là Thuật Sĩ Thất giai, mà Ngải Lý Bối chỉ là Thuật Sĩ Lục giai, rõ ràng lại có thể nghịch tập đánh bại Tát Bỉ Lỗ?
"Tôi hiểu ý của các vị, nhưng các vị yên tâm, chúng tôi không giết Tát Bỉ Lỗ. Bởi vì chúng tôi thừa biết, Tát Bỉ Lỗ có lai lịch không nhỏ, giết hắn ta bây giờ chỉ tự rước thêm phiền phức lớn hơn. Hơn nữa, Học viện Khắc Lai các vị cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua, phải không?" Ngải Lý Bối bình tĩnh nói khi đối mặt với một đám ánh mắt hung ác.
Hác Mông và Lỗ Địch không khỏi kinh ngạc nhìn Ngải Lý Bối. Trước kia họ còn tưởng Ngải Lý Bối sẽ nhận hết mọi chuyện về mình, nhưng không ngờ anh ta lại phân tích có lý có cứ như vậy. Xem ra, Ngải Lý Bối cũng không phải loại người cứ nông nổi là hành động.
Nghe xong, mọi người của Học viện Khắc Lai quả nhiên lại xì xào bàn tán, phân tích mức độ chân thực trong lời của Ngải Lý Bối.
Ngược lại, Lê Thiên không khỏi khẽ gật đầu: "Được, chúng tôi đã hiểu. Nếu các vị có manh mối về Tát Bỉ Lỗ, không ngại báo cho chúng tôi một tiếng. Xin cáo từ!"
Nói xong, Lê Thiên định quay người rời đi. Hác Mông và những người khác cũng khá kinh ngạc, chẳng lẽ cứ tin ngay như vậy sao?
"Đợi một chút!" Lúc này Ngải Lỵ đã thay một bộ quần áo khác và bước ra khỏi lều. Cô ấy vẫn đẹp đến kinh ngạc. Tiếng gọi này lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
Tuy nói trong Học viện Khắc Lai cũng có không ít mỹ nữ, nhưng không ai xuất chúng được như Ngải Lỵ.
"Xin hỏi còn có chuyện gì nữa không?" Lê Thiên dường như không bị ảnh hưởng, nghiêm mặt hỏi.
"Chúng tôi ngược lại có biết một manh mối, rất có thể liên quan đến việc Tát Bỉ Lỗ mất tích." Ngải Lỵ tiến lên nói.
Lê Thiên khẽ gật đầu: "Mời nói."
Hác Mông và đồng đội lúc này mới nhận ra, có lẽ Ngải Lỵ đang nói về người phụ nữ mà họ theo dõi hôm qua. Khoan hãy nói, rất có thể việc mất tích có liên quan đến cô ta thật.
"Khi Tát Bỉ Lỗ lần đầu đến quấy rối chúng tôi, trong ngực hắn còn ôm một người phụ nữ. Xin hỏi, các vị có biết cô ta không? Cô ta có phải là người của Học viện Khắc Lai các vị không?" Ngải Lỵ hỏi lại.
Lê Thiên lắc đầu, rồi quay lại nhìn thoáng qua mọi người.
Không ít người đều xì xào bàn tán. Lê Thiên nhịn không được nhíu mày: "Có chuyện gì thì nói lớn lên!"
Một đệ tử liền nói: "Lê Thiên học trưởng, chúng tôi đều từng thấy người phụ nữ đó, nhưng cụ thể lai lịch cô ta thế nào thì chúng tôi không rõ lắm, chỉ biết là Tát Bỉ Lỗ dường như rất ưa thích cô ta."
Lê Thiên khẽ gật đầu, dù sao đây là chuyện riêng tư của Tát Bỉ Lỗ. Họ cũng không thể nào chú ý chu đáo được.
"Xin hỏi, việc này lại liên quan gì đến người phụ nữ này?" Lê Thiên vẫn rất thân thiện hỏi.
Ngải Lỵ tiếp tục nói: "Sau đó, khi Tát Bỉ Lỗ và Ngải Lý Bối bộc phát xung đột, người phụ nữ này lại biến mất một cách bí ẩn. Nhưng rồi, trong một lần tình cờ, chúng tôi phát hiện cô ta điều khiển một chiếc thuyền nhỏ, ra biển để hội họp với một chiếc thuyền lớn, ngay sau đó lại đón thêm một người từ trên thuyền lớn xuống."
"Chúng tôi đã theo dõi người phụ nữ này suốt quãng đường, chứng kiến họ đi vào một trang viên rồi biến mất."
"Ý các vị là, việc Tát Bỉ Lỗ mất tích có thể liên quan đến người phụ nữ này? Có bằng chứng gì không?" Lê Thiên khẽ nhướng mày, "Xin thứ lỗi cho sự ngu dốt của tôi, tôi vẫn chưa hiểu rõ mối liên hệ giữa hai người này."
Không thể không nói, thái độ của Lê Thiên quả thật rất tốt. Anh ta không hề liều lĩnh như Tát Bỉ Lỗ.
Hác Mông tiếp lời: "Sở dĩ chúng tôi theo dõi người phụ nữ này, là vì chúng tôi phát hiện người đàn ông đi cùng cô ta, là từ một chiếc thuyền lớn xuống. Chúng tôi đã dò xét, trên chiếc thuyền lớn đó có một lá cờ rất lớn."
"Chẳng lẽ là đoàn hải tặc?" Lê Thiên cũng không ngốc, lập tức hiểu ra.
"Đúng vậy, hơn nữa đoàn hải tặc này, chính là Đoàn Hải tặc Cách Lâm, cũng là mục tiêu của chúng tôi trong chuyến này." Hác Mông nói, "Thật không dám giấu giếm, chúng tôi lần này đến trấn Hi Nhĩ, một mặt là để nghỉ ngơi du ngoạn, mặt khác cũng là để nhận nhiệm vụ tiêu diệt Đoàn Hải tặc Cách Lâm."
Lê Thiên như bừng tỉnh đại ngộ, khẽ gật đầu: "Thì ra là vậy. Theo như các vị vừa nói, việc Tát Bỉ Lỗ mất tích rất có thể vẫn thật sự có liên quan đến Đoàn Hải tặc Cách Lâm rồi."
Đoàn hải tặc đã bắt cóc Tát Bỉ Lỗ, chắc chắn không phải để giết hắn, mà là vì lợi ích, hẳn là sẽ tống tiền.
Dù sao Tát Bỉ Lỗ cũng là con trai của Tể tướng Đế quốc Đại Mộng, có thể vắt ra được khoản tiền lớn.
"Cảm ơn các vị đã cung cấp những manh m��i này, chúng tôi rất cảm kích." Lê Thiên nói một cách thân thiện.
"Không có gì, đây cũng là để tránh cho chúng tôi trở thành kẻ tình nghi bắt cóc Tát Bỉ Lỗ, phải không?" Hác Mông nghiêm mặt nói: "Tôi cũng không muốn bị một học viện trung đẳng dòm ngó, điều đó sẽ rất không thoải mái."
Lê Thiên cười cười: "Có thể mạo muội hỏi một chút, các vị đến từ học viện nào?"
Hác Mông ngạo nghễ nói: "Chúng tôi là Học viện Long Thần!"
Học viện Long Thần? Trong mắt Lê Thiên lóe lên một tia nghi hoặc. Anh ta chưa từng nghe nói qua học viện này. Anh ta có thể nhớ rõ tất cả các học viện trung đẳng, thượng đẳng và siêu cấp trên toàn đại lục.
Thậm chí ngay cả các học viện hạ đẳng của đế quốc, anh ta cũng đã từng nghe nói.
Nhưng cái Học viện Long Thần này lại không hề có chút ấn tượng nào. Chẳng lẽ là của một đế quốc khác sao? Hay dứt khoát chỉ là một học viện không mấy danh tiếng?
Trong lòng tuy nghi hoặc, nhưng anh ta vẫn không nói ra, mà chỉ khẽ cười nói: "Rất cảm ơn sự giúp đỡ của các vị, chúng tôi phải lập tức bắt đầu tìm người rồi, xin cáo từ trước."
"Không có gì." Hác Mông cũng khẽ gật đầu.
Sau đó Lê Thiên dẫn theo một đám người của Học viện Khắc Lai rời đi, chỉ còn lại mấy người Hác Mông cùng đám đông quần chúng đang vây xem.
Có lẽ vì không được chứng kiến hai bên đánh nhau, đám đông quần chúng vây xem đều lộ vẻ thất vọng, nhao nhao tản ra.
Bản dịch này được trau chuốt bởi đội ngũ truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm mượt mà cho độc giả.