(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 18 : Ấn ký
Sau khi đi ra khỏi phòng y vụ, Hác Mông vẫn còn hơi mơ hồ, nghe ý của lão sư Lôi Bỉ, dường như ông ấy biết rõ gã say rượu kia là ai. Nhưng khi Hác Mông hỏi, lão sư Lôi Bỉ lại chẳng nói năng gì, chỉ trực tiếp đuổi cậu ta ra.
"Hác Mông, làm sao vậy?" Lúc này, Ngải Lỵ tiến đến hỏi.
Hác Mông há miệng, vốn định hỏi Ngải Lỵ và những người khác, nhưng nghĩ lại, e rằng Ngải Lỵ và các cô ấy cũng chưa chắc biết rõ tình hình của lão sư Lôi Bỉ, nên hơi bật cười lắc đầu nói: "Không có gì đâu ạ, đúng rồi học tỷ Ngải Lỵ, chúng ta sẽ làm gì tiếp theo đây?"
"Đương nhiên là đi ăn cơm chứ, bận rộn từ sáng sớm đến tối mịt, chẳng ăn chút nào, chẳng lẽ cậu không thấy đói sao?" Ngải Lỵ cười nói.
Trước đó cậu ta còn chưa thấy đói lắm, nhưng Ngải Lỵ vừa nói vậy, Hác Mông thật đúng là cảm thấy đói bụng. Trùng hợp lúc này, bụng cậu ta đã bắt đầu réo ầm ĩ, Ngải Lỵ và đám học tỷ đều không nén được tiếng cười khe khẽ, khiến Hác Mông ngượng chín mặt.
"Thôi nào, Hác Tiểu Mông, đừng đứng ngẩn ra đây nữa, chúng ta mau đi ăn thôi." Ngải Lỵ cười kéo tay Hác Mông, rồi kéo cậu ta chạy về phía căng tin. Những học tỷ khác cũng gọi với theo sau: "Này, các cậu đi chậm thôi, đợi tớ với!"
Khi cả nhóm đến căng tin, bên trong đã ồn ào náo nhiệt. Ngải Lý Bối và những người khác đã đến trước, đang điên cuồng chén đồ ăn, bởi vì họ cũng đã đói bụng cả ngày.
Sau khi Hác Mông đến, mọi người chỉ ậm ừ chào một tiếng rồi lại chẳng mấy để ý, bởi dường như món ăn trước mắt còn quan trọng hơn cậu ta nhiều.
Căng tin quả là tiện lợi thật, đến giờ này mà vẫn còn đồ ăn. Hác Mông đã đói đến tột cùng, đương nhiên chẳng khách sáo, gọi liền ba suất đồ ăn rồi bắt đầu ngấu nghiến.
Ngải Lý Bối chỉ gọi có hai suất thôi, thấy Hác Mông gọi đến ba suất, lập tức kêu lên: "Móa nó, Hác Mông, ở cái chỗ này tớ cũng không thể thua cậu, tớ nhất định phải vượt qua cậu! Bà ơi, cho cháu thêm hai suất nữa!"
"Được thôi, cứ ăn thoải mái đi, đồ ăn còn nhiều lắm!" Bà lão vừa cười vừa đáp.
Hác Mông như gió cuốn mây tan chén sạch ba suất, bụng tuy đã thấy no căng, nhưng nghĩ đến tương lai sẽ phải tiến hành huấn luyện cực kỳ gian khổ, hơn nữa nếu xét về thuật pháp còn chưa thể so bì với Ngải Lý Bối, nhưng sao có thể thua cậu ta về khoản ăn uống được chứ?
"Bà ơi, cháu cũng muốn thêm hai suất nữa!" Hác Mông khoát tay thật dứt khoát.
"Được thôi, thêm hai suất nữa!" Bà lão lại cười tủm tỉm bưng thêm hai suất đồ ăn đặt trước mặt Hác Mông.
Hác Mông chẳng ngẩng đầu lên, lại lập tức như hổ đói mà ngấu nghiến. Một giọng nói hiền lành vang lên bên cạnh: "Hài tử, ăn từ từ thôi, không vội đâu, đồ ăn còn nhiều lắm, đây có chút canh, cháu có thể thấm giọng."
Hác Mông lập tức nhận lấy, cầm bát súp lên uống một hơi cạn sạch, lúc này mới cảm thấy cổ họng dễ chịu hơn nhiều. Đang định cảm ơn, ngẩng đầu nhìn lên, cậu ta phát hiện một bà lão tóc hoa râm mang theo dáng tươi cười đứng cạnh mình. Đây chẳng phải bà lão ở tiệm tạp hóa mà cậu ta gặp phải khi mới đến học viện Long Thần hôm qua sao?
"Bà ơi, là bà ạ!" Hác Mông vui mừng cười nói, có thể gặp lại người quen đã từng giúp đỡ mình thì vẫn rất tốt. "Đúng rồi bà ơi, bà không phải nói bà làm ở tiệm tạp hóa sao? Sao lại đến căng tin vậy ạ?"
"Bà hả, chẳng phải thấy căng tin thiếu người nên bà đến đây giúp một tay thôi." Bà lão cười ha hả đáp. "Đúng rồi, nghe nói cháu vừa tới đã gây ra chuyện lớn sao? Dường như rất nhiều vị lão sư đều muốn tranh giành quyền bồi dưỡng cháu, thậm chí còn đánh nhau kịch liệt nữa."
Hác Mông có chút xấu hổ gãi gãi đầu: "Chuyện này... cháu cũng không cố ý đâu ạ. Các vị lão sư đều rất coi trọng cháu, không vì thể chất cháu bị bế tắc mà từ bỏ, thực sự khiến cháu rất cảm động. Chính vì thế, cháu lại càng không thể để họ thất vọng, cháu nhất định sẽ nghiêm khắc huấn luyện theo yêu cầu của lão sư Chu, không phụ lòng mong mỏi của mọi người."
"Tốt lắm! Chàng trai có chí khí, đáng khen ngợi." Bà lão giơ ngón cái lên.
Bị khen như vậy, Hác Mông trên mặt lập tức lộ ra vẻ ngượng ngùng: "Đâu có, chuyện này đều là bất đắc dĩ thôi ạ. Cháu thật sự không muốn khiến những người đã đặt kỳ vọng vào cháu phải thất vọng. Mà nói đi thì phải nói lại, bà lão, bà nói rất đúng, học viện Long Thần này, quả thực là một nơi vô cùng thú vị, cháu nghĩ cháu đã thích nó rồi ạ!"
"Đó là đương nhiên!" Bà lão cười nói. "Thôi được rồi, cháu cứ từ từ ăn nhé, bà còn có việc bận đây."
Nói xong, bà lão liền cầm khay rời đi. Hác Mông cũng chẳng phí thời gian, tiếp tục ăn như hổ đói.
Cậu ta còn cố ý ngẩng đầu nhìn thoáng qua Ngải Lý Bối cách đó không xa, phát hiện cậu ta đã ăn hết suất thứ tư, nhưng khi ăn đến suất thứ năm thì đã không thể nuốt thêm được nữa. Một đám người đang xoa xoa cái bụng căng phềnh của cậu ta.
Ngải Lỵ tức giận gõ nhẹ vào gáy Ngải Lý Bối: "Bảo đừng ăn nhiều mà vẫn không nghe lời, có gì đáng để tranh đua về khoản này đâu chứ? Giờ thì xem, có phải khổ sở không hả?"
"Ư... ưm..." Ngải Lý Bối dường như thật sự bị nghẹn, nói đến lời cũng chẳng còn sức, khiến cả đám lại một phen bận rộn.
Có vết xe đổ của Ngải Lý Bối đó, Hác Mông cũng chẳng dám ăn ngấu nghiến như lúc đầu nữa, mà bắt đầu ăn một cách từ tốn. Hơn nữa, sau một hồi trò chuyện với bà lão, cậu ta cũng đã tiêu hóa được đôi chút. Cuối cùng, Hác Mông thật sự đã nuốt trọn suất thứ năm, tuy rằng tốc độ chậm hơn một chút, nhưng xét riêng điểm này thì vẫn mạnh hơn Ngải Lý Bối.
Sau khi ăn xong, Hác Mông đã tìm được Ngải Lỵ: "Học tỷ, chúng ta bây giờ đã ăn xong, chắc là có thể bắt đầu huấn luyện ngay được rồi ạ?"
"Cậu vội thế à?" Ngải Lỵ thấy Hác Mông sốt ruột như vậy, không khỏi cười khẽ trêu chọc.
"Sao mà không vội được ạ, chỉ có nửa năm, đánh bại Ngải Lý Bối vẫn là rất khó mà." Hác Mông cười khổ.
"Ừm, đúng là vậy. Em trai tớ tuy tuổi còn nhỏ nhưng thiên phú vẫn rất xuất sắc. Nhất là ý thức chiến đấu của nó, càng thêm mạnh mẽ." Ngải Lỵ gật đầu. "Nếu cậu đã yêu cầu vậy thì tớ sẽ dẫn cậu đi gặp lão sư Chu. Ôi, suýt nữa thì quên mất, tuy thủ tục nhập học của cậu đã hoàn tất, nhưng vẫn còn một số việc chưa làm đâu, cậu đi theo tớ nhé."
Nói xong, Ngải Lỵ liền mang theo Hác Mông chạy đến trước cửa một phòng làm việc trong dãy nhà học, nhẹ nhàng gõ cửa phòng, nghe thấy một giọng nữ từ bên trong vọng ra: "Mời vào."
Ngải Lỵ liền đẩy cửa đi vào: "Chào lão sư Lộ Mễ, đây là tân học sinh Hác Mông, em đưa cậu ấy đến để khắc ấn ký ạ."
Khắc ấn ký ư? Nghe vậy, Hác Mông không khỏi ngơ ngác.
Hác Mông theo Ngải Lỵ cùng vào, chỉ thấy ngồi trước bàn làm việc là một nữ lão sư khá chững chạc, trông có vẻ lạnh lùng, ánh mắt cũng sắc sảo. Hác Mông đoán chừng đó là một người không dễ gần.
"Cậu là Hác Mông?" Lão sư Lộ Mễ đánh giá Hác Mông từ trên xuống dưới mấy lượt, khiến cậu ta rất không tự nhiên, một lát sau mới lên tiếng. "Nghe nói lão sư Chu và mọi người đã lập cá cược để tranh giành quyền bồi dưỡng cậu đúng không?"
"À, chuyện này có chút ngoài ý muốn thôi ạ." Hác Mông xấu hổ nói.
"Ta lại rất mong chờ xem rốt cuộc cậu sẽ có thực lực thế nào." Lộ Mễ mỉm cười. "Được rồi, cậu muốn khắc ấn ký ở đâu? Trên tay, trên lưng, hay là trên trán?"
Hác Mông mơ hồ nhìn về phía Ngải Lỵ, cậu ta vẫn chưa hiểu cái ấn ký này có ý nghĩa gì.
Ngải Lỵ thấy Hác Mông nhìn mình, liền giải thích ngay: "Cái gọi là ấn ký, thực chất chính là viện huy của học viện Long Thần chúng ta. Khắc lên ấn ký này, mới thực sự đại diện cho việc cậu đã trở thành đệ tử của học viện Long Thần! Đương nhiên, dựa vào sở thích, cậu có thể tùy ý chọn bất kỳ vị trí nào trên cơ thể để lưu lại viện huy."
À ra vậy, Hác Mông giật mình.
"Vậy khắc lên trán được không ạ?" Hác Mông hỏi.
"Không thành vấn đề, cậu đưa trán ra đây." Lão sư Lộ Mễ gật đầu.
Hác Mông ngoan ngoãn đưa đầu lên, chỉ thấy lão sư Lộ Mễ lấy ra một vật trông giống con dấu, gạt nhẹ mái tóc không mấy dày của cậu ta sang một bên, rồi ấn nhẹ xuống một cái. Ngay lập tức, Hác Mông cảm thấy một luồng năng lượng kỳ lạ tràn vào cơ thể, rất mát lạnh, nhưng chỉ thoáng chốc đã biến mất.
Hác Mông vô thức sờ lên trán, đương nhiên là chẳng sờ thấy gì.
"Có cái gương nào không ạ? Cho cháu xem cái viện huy này trông như thế nào với ạ?" Hác Mông hỏi.
Ngải Lỵ liền lấy ra một chiếc gương nhỏ trong túi đưa cho Hác Mông. Hác Mông lập tức đón lấy, nhìn kỹ vào trán mình. Quả nhiên, trên trán cậu ta xuất hiện một hình Rồng Lớn đang giương nanh múa vuốt. Viện huy này, chẳng phải giống hệt lá cờ mà cậu ta đã thấy ở cổng học viện Long Thần trước đó sao?
Điều khiến người ta ngạc nhiên nhất là, ấn ký này còn tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, nhưng lại ngày càng yếu dần.
"Ơ? Sao màu sắc này lại mờ đi? Dường như sắp biến mất rồi!" Hác Mông hơi sốt ruột kêu lên.
Lộ Mễ cười nói: "Yên tâm đi, trong tình huống bình thường thì nó sẽ không hiển lộ ra, chỉ khi nào cậu dốc toàn lực thì nó mới tự nhiên phát sáng lên. Hơn nữa nghe nói, viện huy này còn có thể mang lại cho chúng ta sức mạnh thần kỳ nữa."
"Ghê gớm đến vậy sao?" Hác Mông rất kinh ngạc.
"Cái này cũng chỉ là truyền thuyết thôi, có thật sự tồn tại sức mạnh đó không thì chúng ta cũng chẳng ai biết cả." Ngải Lỵ giang hai tay ra. "Tuy nhiên, trong học viện thì viện huy này vẫn vô cùng hữu dụng. Ở đây, tốc độ tu luyện dẫn khí nhập thể của chúng ta sẽ nhanh hơn 20% so với ở nơi khác. Nhưng đối với cậu thì..."
Ngải Lỵ chưa nói hết câu, Hác Mông cũng đã hiểu ý cô ấy. Người khác đều có thể dẫn khí nhập thể để tu luyện, còn cậu ta thì không thể. Xét về điểm này, cái viện huy này đối với cậu ta dường như mang ý nghĩa biểu tượng lớn hơn ý nghĩa thực tế.
Về điểm này, Hác Mông ngược lại chẳng suy nghĩ nhiều, vui vẻ nói: "Được thôi, đã cháu không thể dẫn khí nhập thể thì vẫn phải nghĩ cách khác vậy. Học tỷ, ấn ký cũng đã xong rồi, vậy chúng ta có thể bắt đầu huấn luyện ngay được không ạ?"
"Đừng vội, ký túc xá của cậu còn chưa được sắp xếp đâu." Ngải Lỵ quay người hỏi: "Lão sư Lộ Mễ, ký túc xá của Hác Mông được phân ở phòng nào ạ?"
Lộ Mễ lật giở một đống tài liệu cẩn thận tìm đọc, không khỏi hơi nhướng mày: "Ký túc xá nam sinh vừa đúng lúc đã hết phòng, ký túc xá mới thì chưa xây xong, hiện tại chỉ còn ký túc xá nữ sinh là trống. Hác Mông, hay là cậu tạm thời đến ký túc xá nữ sinh ở tạm một thời gian nhé?"
"À? Đến ký túc xá nữ sinh ư?" Má Hác Mông lập tức đỏ bừng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.