Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giới Lưu Manh - Chương 24: Cảm thán nhân sinh

Thành Cô Vân là thành thị lớn nhất của quận Cô Vân, cũng là trung tâm hành chính của quận. Nơi đây là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa của toàn quận, vô số người đến đây mưu sinh, chỉ mong có ngày thành danh, rạng danh thiên hạ. Tuy nhiên, những người như vậy ở đâu cũng có, nhưng số người thực sự thành công lại vô cùng ít ỏi.

Giống như thành Lạc Dương, thành Cô Vân cũng chia thành ngoại thành và nội thành, ở bất cứ nơi nào cũng vậy, sự phân chia giai cấp vô cùng rõ ràng. Những người có thân phận cao quý, gia cảnh hiển hách, đương nhiên có thể cư ngụ ở nội thành, nơi cây cối xanh tươi, môi trường trong lành, thích hợp để sinh sống. Hơn nữa, trị an ở đây rất tốt, có thiên binh tuần tra thường xuyên. Còn những người dân thường thì chỉ có thể sống ở ngoại thành, nơi môi trường ồn ào, vô số người bôn ba vì sinh kế. Những người nghèo khó hơn thì ẩn mình trong những góc tối tăm, không ai biết đến.

Không phải ai cũng có vận may chó ngáp phải ruồi như Tần Lang.

Nhưng kẻ có vận may không tệ này, lúc này lại như giẫm phải phân chó, mặt mày ủ rũ, trông như vừa mất cha.

Nói đi nói lại, ai gặp phải chuyện như vậy, chắc cũng có vẻ mặt này thôi, đây là Tần Lang tự an ủi mình. Theo lời Mộ Dung Phương, nếu đổi lại hắn, hắn sẽ bỏ cuộc ngay lập tức, về quê an hưởng tuổi già.

"Mẹ kiếp, về làm cái máy trợ thính, bịt tai lại, không nghe thấy gì là tốt nhất, chỉ cần nhìn mặt nàng thôi, vẫn còn xinh chán." Đây là Tần Lang tự an ủi mình.

Truyền Tống Trận vốn được đặt bên trong thành, sau khi rời khỏi Truyền Tống Tháp, đoàn người được người của Tuyết gia dẫn đường, đi qua mấy con phố, đến trước một tòa tiểu lâu khá trang nhã.

"Mộ Dung Thống lĩnh, đây là tửu điếm chúng ta đã đặt phòng." Người dẫn đường của Tuyết gia nói với Mộ Dung Phương.

"Ừm, Vô Song Các, cái tên rất hay." Mộ Dung Phương nhìn tấm biển lớn trên cửa, gật đầu nói.

Lúc này, mấy thanh niên mặc trường phục màu xám, khoảng hai mươi tuổi, từ trong tửu điếm bước ra, đến trước mặt Mộ Dung Phương, chào hỏi: "Kính chào Mộ Dung Thống lĩnh, chào Tuyết đại nhân. Mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa, bây giờ vào ở luôn chứ ạ?"

Mộ Dung Phương gật đầu, không nói gì.

Tuyết Kiếm tiến lên vài bước, nói với nhân viên Tuyết gia đi theo: "Đem hành lý của các đội viên dự thi đưa đến phòng của họ, thông báo cho tửu điếm, sắp xếp thực đơn cho từng bữa ăn trong hai ngày tới." Nói rồi, Tuyết Kiếm liếc nhìn Tần Lang, cười nói: "Nhất định phải đảm bảo các đội viên không bị tiêu chảy!"

"Ha ha ha!" Trong đám người vang lên một tràng cười, Tần Lang cũng cười theo một cách không hề để ý. Giờ khắc này, hắn cảm nhận được một chút hơi ấm của tập thể.

Sau khi vào ở tửu điếm, Tần Lang biết mình lại là một thằng nhà quê.

Nếu như đặt tửu điếm này ở thành Lạc Dương, đây chắc chắn là tửu điếm cao cấp nhất. Tần Lang chưa bao giờ nghĩ rằng mình có một ngày có thể vào ở nơi như thế này. Trong mắt hắn, điều tuyệt vời nhất chỉ là được quang minh chính đại vào một quán rượu bình thường, ăn một bữa cơm, trả tiền rồi đi. Chứ không phải ăn quỵt rồi bỏ chạy như trước đây.

Tuy nhiên, những mánh khóe này, Tần Lang che giấu vô cùng tốt, không để ai phát hiện ra.

Sau khi thu xếp ổn thỏa, Mộ Dung Phương cho mọi người nghỉ ngơi một chút, để mọi người tự do đi dạo trong thành, nhưng cũng dặn dò kỹ càng, phải cẩn thận trong mọi việc, trước khi trời tối phải về tửu điếm.

Sau khi rời khỏi tửu điếm, Tần Lang tách ra khỏi mọi người, hắn không quen biết ai ở đây, đi cùng cũng không có gì để nói chuyện. Chi bằng tự mình đi dạo xung quanh, dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn đến một thành phố lớn như vậy. Thằng nhà quê lên tỉnh, cái gì cũng thấy mới lạ.

Bất tri bất giác, Tần Lang đã đi ra khỏi nội thành, đến đường phố ở ngoại thành.

Sự ồn ào náo nhiệt của ngoại thành và sự yên tĩnh thanh bình của nội thành tạo nên một sự tương phản rõ rệt. Tam giáo cửu lưu trong giang hồ đều tụ tập ở ngoại thành này, đủ loại người với đủ loại hình dạng vội vã qua lại.

"Đây mới gọi là giang hồ, đây mới gọi là cuộc sống." Tần Lang nhìn những cảnh tượng trước mắt, cảm thán: "Đây mới là cuộc sống mà ta, Tần Lang yêu thích. Ha ha ha ha!" Cười lớn vài tiếng, Tần Lang nhanh chân bước đi, không hề để ý đến ánh mắt kỳ lạ của những người xung quanh.

Bước vào một quán rượu, Tần Lang tìm một chỗ gần cửa sổ, giơ tay lên, lớn tiếng gọi: "Tiểu nhị, có món gì ngon, đồ uống gì ngon, cứ mang hết lên cho ta."

"Vâng, khách quan, ngài đợi một chút, sẽ mang đồ ăn lên ngay." Tiểu nhị đáp lời, mừng rỡ. Gặp được khách hàng hào phóng như vậy, chủ quán là người vui nhất, phục vụ tốt, biết đâu còn được thêm chút tiền thưởng.

Rất nhanh, rượu và thức ăn đã được mang lên.

"Khách quan, đây là những món ăn nóng mà chúng tôi chuẩn bị cho ngài: tôm rang muối tiêu, xôi chiên thập cẩm, cá thanh ba hấp, tai heo trộn rau thơm và canh nấm cá giáp, đây đều là những món ăn đặc biệt của quán, đảm bảo ngài sẽ hài lòng. Rượu này là do đích thân lão bản chúng tôi tự ủ, 'thiếu nữ nhấc chân' - lỗ hổng tửu, rượu thơm nồng. Khách quan, mời ngài dùng bữa." Tiểu nhị giới thiệu qua các món ăn, rồi lui ra, để Tần Lang một mình thưởng thức.

Nhìn một bàn rượu và thức ăn đầy ắp, Tần Lang hít một hơi thật sâu, cảm thán: "Thật là thơm quá đi!"

Gắp một con tôm, bóc vỏ, bỏ vào miệng. Lại múc một thìa xôi chiên thập cẩm, Tần Lang cảm thấy như đang ăn món ăn ngon nhất trên đời.

Trước đây, khi ăn cơm ở tửu điếm, lòng đầy lo lắng, hoàn toàn không có tâm trạng thưởng thức đồ ăn, bây giờ cuối cùng cũng có điều kiện như vậy.

Nhìn Tần Lang đang chăm chú thưởng thức rượu và thức ăn, tiểu nhị đứng ở nơi không xa cũng vô cùng hài lòng. Mở quán, điều vui nhất là được thấy khách hàng thưởng thức món ăn của mình với vẻ mặt hưởng thụ, đó là một sự khẳng định đối với chủ quán.

Tần Lang không uống quá nhiều rượu, chỉ nhấp một chút rồi không uống nữa, ăn no khoảng bảy phần, Tần Lang gọi tiểu nhị tính tiền. Lúc ra về, Tần Lang còn cho tiểu nhị một ít tiền thưởng, khiến tiểu nhị mừng rỡ không ngậm được miệng.

Bước ra khỏi quán rượu, Tần Lang như một người du mục, đi lang thang trên đường phố không mục đích, đi ngang qua những quán hàng nhỏ, Tần Lang sẽ mua một vài món đồ kỳ lạ, như chiếc chong chóng mà khi còn bé hắn rất muốn có. Gặp người bán kẹo hồ lô, Tần Lang cũng sẽ mua một chuỗi vừa đi vừa ăn, khi còn bé, nhìn những chuỗi kẹo hồ lô này, Tần Lang không khỏi nuốt nước miếng. Ven đường thấy người ăn xin, Tần Lang cũng sẽ ngồi xuống, cho một ít tiền lẻ, cuộc sống như vậy, Tần Lang cũng đã từng trải qua.

Đi mãi, Tần Lang nhìn thấy một người bán bánh bao đang rao hàng bên đường, những chiếc bánh bao nóng hổi trong lồng hấp tỏa ra từng đợt hương thơm.

Một thân hình nhỏ bé, bước những bước chân lảo đảo, đi đến trước quầy bánh bao, mái tóc rối bù để lộ ra một đôi mắt sáng ngời, nhìn những chiếc bánh bao trong lồng hấp, đôi mắt ấy càng sáng hơn. Sau một chút do dự, đưa ra một đôi bàn tay đen nhẻm, chộp lấy hai chiếc bánh bao trong lồng hấp, quay người bỏ chạy.

"Thằng nhãi ranh, lại đến ăn trộm bánh bao, lão tử mà bắt được mày thì lột da mày ra!" Ông chủ quán bánh bao giận dữ hét lên, cầm lấy một cây gậy gỗ đuổi theo.

Thân ảnh nhỏ bé chạy vụt qua bên cạnh Tần Lang, Tần Lang bị thân ảnh kia va phải, thân thể hơi lay động, nghiêng người tránh ra.

Còn ông chủ quán bánh bao đuổi theo, khi đi ngang qua Tần Lang, lại như bị Tần Lang cản lại.

"Ngươi làm gì thế, không có mắt à? Không thấy ta đang bắt trộm à?" Ông chủ quán bánh bao bị Tần Lang cản lại, thấy bóng dáng kẻ trộm bánh bao càng chạy càng xa, giận dữ quát vào mặt Tần Lang.

"Lão bản, đừng đuổi theo, tiền bánh bao tôi trả giúp cậu ta." Tần Lang móc ra một ít tiền lẻ, suy nghĩ một chút, lại đưa thêm một ít tiền cho ông chủ, nói: "Lão bản, đây là chút tiền, sau này nếu cậu ta quay lại ăn trộm bánh bao, ông đừng đuổi theo nữa."

Cầm số tiền Tần Lang đưa, ông chủ quán bánh bao mừng rỡ ra mặt, cười nói: "Được được được, không thành vấn đề, số tiền này của ngươi, có thể mua lại cả cái sạp bánh bao này, sau này thằng nhãi đó thích trộm bao nhiêu bánh bao cũng được, ta đều không đuổi. Ha ha, cảm ơn cảm ơn."

Nhìn ra đường, thân ảnh kia đã biến mất từ lâu.

"Hy vọng cuộc đời của ngươi, có một ngày có thể thay đổi." Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free