(Đã dịch) Thiên Giới Thủ Cơ - Chương 439: Quyết định
Sau khi bị Bạo Vũ xối ướt đẫm, Hứa Lệ Trân thực sự cảm thấy toàn thân lạnh cóng. Cô cảm kích nhìn Tô Vi, uống xong trà nóng, rồi được Tô Vi dẫn đi tắm nước nóng.
Khi Hứa Lệ Trân vào phòng tắm, Tô Vi lại khúc khích cười nhìn Lâm Tử Hoa. Nụ cười của Tô Vi lúc này thật đặc biệt quyến rũ. Lâm Tử Hoa cảm thấy, khi Tô Vi không cười, cô là một mỹ nữ đáng yêu, nhưng một khi cô cười, thì đúng là tuyệt sắc giai nhân, đẹp không sao tả xiết, như thể đang nhảy múa trong trái tim hắn, khiến hắn ngẩn ngơ.
Tuy nhiên, nụ cười của Tô Vi lúc này lại có vẻ rất đặc biệt. Lâm Tử Hoa biết Tô Vi đã hiểu lầm. Chuyện này, giải thích liệu có tác dụng không? Cũng có chút tác dụng, là một người đàn ông thì có thể giải thích, nhưng nửa đêm người phụ nữ này lại chạy đến đây, Lâm Tử Hoa nên nói gì để có hiệu quả đây? Nếu Hứa Lệ Trân có người đi cùng, thì còn đỡ hơn một chút.
Tô Vi cũng không muốn Lâm Tử Hoa khó xử, nên cô nói: "Tử Hoa, khi một người phụ nữ gặp chuyện, điều đầu tiên cô ấy nghĩ đến là người đàn ông mình có thể dựa vào, chính là người trong lòng mình."
Lâm Tử Hoa đáp: "Thực ra ta và cô ấy thật sự không có quan hệ gì, nhưng cô ấy lại một mình chạy tới vào nửa đêm, ta đang nghĩ nên tìm từ ngữ nào là tốt nhất."
Tô Vi gật đầu, rồi nói: "Nhưng như thế này thì ta cũng không vui. Nếu có người đàn ông nào đó ảo tưởng về ta, lại còn chạy đến tận cửa, anh sẽ làm thế nào?"
"Đánh hắn." Lâm Tử Hoa trả lời dứt khoát. Thấy nụ cười của Tô Vi, dù cảm thấy hơi lúng túng, hắn vẫn hùng hồn nói: "Hết cách rồi, bây giờ là xã hội phụ quyền, sự giáo dục mà ta nhận được không cho phép ta chịu đựng những điều này."
Nói chủ nghĩa đại nam nhi mà trực tiếp đến vậy, thì đúng là chỉ có một mình Lâm Tử Hoa. Nhưng Tô Vi lại chỉ thích anh như vậy. Nếu Lâm Tử Hoa lại e ngại, rụt rè trước những kẻ theo đuổi cô, cô sẽ cảm thấy rất thất vọng.
Tô Vi nói: "Đánh người là sẽ bị câu lưu đấy."
"Ta đánh người sẽ không lưu lại vết tích." Lâm Tử Hoa cười đáp. "Làm sao mà tạm giam được ta? Ta sẽ khiến hắn mỗi ngày đều kêu đau, rồi khi một loạt kiểm tra được thực hiện, thì chẳng có vấn đề gì cả. Sau đó, khi hắn không đau nữa, ta lại mời luật sư kiện hắn tội lừa đảo, giả vờ bị thương, bắt hắn phải bồi thường tiền, đền bù những tổn thất của ta."
Tô Vi: "Đồ vô sỉ!"
Lâm Tử Hoa: "Nhưng vẫn không vô sỉ bằng người Hàn Quốc."
Tô Vi biết Lâm Tử Hoa sắp đi du lịch nước ngoài. Ở một mức độ nào đó, cô hẳn phải ngăn cản Lâm Tử Hoa. Nhưng đứng trên lập trường ch��nh nghĩa, cô lại cảm thấy tội phạm nhất định phải chịu trừng phạt!
Tô Vi bây giờ đã không còn là Tô Vi đần độn ngày trước nữa. Cô không còn ngây thơ như vậy, lòng thiện lương của cô không thay đổi, nhưng cô đã linh hoạt hơn rất nhiều.
Tô Vi suy nghĩ một chút, rồi nói với Lâm Tử Hoa: "Tử Hoa, nếu anh đi Hàn Quốc bằng con đường chính quy, ai cũng sẽ biết anh đã ra tay."
"Ta biết, cho nên ta định dùng cách thức không chính quy để đi." Lâm Tử Hoa đáp. "Với tốc độ của ta, việc núp lên máy bay không phải là chuyện gì khó khăn."
Tô Vi: "Được rồi, vẫn nên đi bằng cách thức chính quy."
Lâm Tử Hoa: "Cảm ơn em."
Hành động của Lâm Tử Hoa, theo một nghĩa nào đó, thực sự không tốt, và vi phạm giá trị quan của Tô Vi, đặc biệt là trong khi cô vẫn chưa từ chức. Việc Tô Vi có thể đồng ý khiến Lâm Tử Hoa có chút cảm động.
Tô Vi mỉm cười nói: "Mọi việc ở nhà sẽ được em lo liệu ổn thỏa. Anh cứ yên tâm đi."
Đúng lúc này, từ lối vào truyền đến tiếng động. Hứa Lệ Trân quỳ trên mặt đất, mở miệng nói: "Cảm tạ, tôi nguyện ý lấy tiền bồi thường của anh trai tôi ra để báo đáp hai người."
Tô Vi nghe vậy, sắc mặt thay đổi hẳn. Thật ra Tô Vi căn bản không nghĩ tới Hứa Lệ Trân lại có quyết định như vậy. Lúc này cô cũng hiểu ra lý do Hứa Lệ Trân có thể đến đây, bởi vì người mà cô ấy có thể cầu cứu, chỉ còn lại Lâm Tử Hoa mà thôi. Những người khác có loại sức mạnh này, căn bản không phải là người mà Hứa Lệ Trân có thể tiếp cận được.
Tô Vi bị chấn động, nhưng cô hiểu được loại tình cảm này. Nói theo một góc độ khác, nếu có người muốn làm hại người nhà của Tô Vi, nếu có thể dùng tiền tài giải quyết, Tô Vi dù phải trả giá tất cả cũng nguyện ý. Huống hồ, người nhà của cô ấy bị đánh chết, làm sao có thể không có cừu hận? Vì báo thù, rất nhiều người cũng có thể trả giá tất cả.
Tô Vi đi đến bên Hứa Lệ Trân, đỡ cô ấy dậy: "Cô làm gì vậy? Gia đình cô vừa có người mất, cần tiền hơn chúng tôi rất nhiều. Chúng tôi không giúp đỡ gì cho cô đã là may rồi, làm sao có thể cầm tiền của các cô?"
"Đúng vậy." Lâm Tử Hoa lắc đầu nói. "Anh trai cô là nhân tài hiếm có của quốc gia chúng ta. Tuy rằng quy tắc tán đả không được quốc tế công nhận, chúng ta chỉ có thể hoạt động trong nước, nhưng việc anh cô hy sinh là một tổn thất lớn đối với con dân Viêm Hoàng chúng ta."
Hứa Lệ Trân nghe vậy, lại định quỳ xuống: "Cảm tạ anh, cảm ơn anh. Anh trai tôi là một võ sĩ tán đả, nguyện ý dâng hiến tất cả của bản thân. Nếu anh ấy biết anh đánh giá cao như vậy, nhất định sẽ rất vui vẻ."
Vừa dứt lời, nước mắt Hứa Lệ Trân rơi như mưa.
Lâm Tử Hoa nói tiếp: "Cô hãy nén bi thương, nhưng cũng phải coi như chưa từng đến đây, hiểu chưa?"
Hứa Lệ Trân nghe vậy, gật đầu, với sự thông minh của mình, cô biết chuyện gì có thể xảy ra tiếp theo. Nhìn Lâm Tử Hoa, cô tràn đầy cảm kích. Đây là lần đầu tiên Hứa Lệ Trân có ý nghĩ nguyện làm trâu làm ngựa cho Lâm Tử Hoa.
Lúc này, cô đã không còn mơ tưởng đến chuyện gả cho Lâm Tử Hoa nữa, ngay cả làm tình nhân cô cũng không dám nghĩ tới. Cô đã gặp cả Tô Vi và Hà Đồng Trần. Hai người phụ nữ này quá ưu tú, Hứa Lệ Trân tuy rằng xinh đẹp, nhưng so với hai người đó thì trở nên quá đỗi bình thường. Vả lại, thái độ của Tô Vi đối với cô ấy khiến cô ấy cảm thấy hổ thẹn. Tự hỏi nếu mình ở vị trí của Tô Vi, mình sẽ không bằng Tô Vi, bởi vậy trước mặt Tô Vi, Hứa Lệ Trân tự thấy mình kém cỏi. Đến giờ phút này, Hứa Lệ Trân tuy rằng yêu thích Lâm Tử Hoa, nhưng đành nén tình yêu này xuống đáy lòng.
"Tôi cái gì cũng không biết." Hứa Lệ Trân đáp, nước mắt đầm đìa, ánh mắt hàm chứa tình ý. "Dù có bị ngàn đao bầm thây cũng không tiết lộ."
Lâm Tử Hoa nở nụ cười, hắn tin tưởng người phụ nữ này. Hắn từng dùng đạo phù chữa khỏi bệnh cho người thân của Hứa Lệ Trân, nhưng cô ấy chưa từng nói ra điều đó. Điều này cho thấy cô ấy là một người phụ nữ cực kỳ kín đáo.
Lâm Tử Hoa gật đầu: "Không cần nói khoa trương đến mức đó. Nếu thực sự có nguy hiểm đến tính mạng hoặc bị uy hiếp, cô có thể nói rằng cô cũng biết. Có thể bớt khổ một chút cũng tốt, ta cũng không muốn cô vì một bí mật mà bị thương, bởi vì cô không nói, người khác cũng sẽ nói thôi."
Những lời này của Lâm Tử Hoa khiến Hứa Lệ Trân ôm chầm lấy Tô Vi mà bật khóc lớn. Những lời của Lâm Tử Hoa khiến cô ấy cảm thấy thật sự cảm động. Thật là một người đàn ông tốt biết bao! Cho dù là làm tình nhân của hắn, Hứa Lệ Trân cũng cảm thấy đã đủ mãn nguyện rồi. Tuy rằng loại ý nghĩ này của phụ nữ không nên có, nhưng trên thực tế, nó lại là như vậy. Khi phụ nữ cảm thấy một người đàn ông tốt, họ không tiếc trả giá tất cả.
Thấy cảnh này, Lâm Tử Hoa lại không cảm thấy mấy phần vui vẻ, ngược lại hắn có chút bất đắc dĩ. Lâm Tử Hoa cảm thấy Hứa Lệ Trân đã có ảo tưởng về hắn, nghĩ rằng hắn là một người đàn ông hoàn hảo. Lâm Tử Hoa rất muốn nói rằng mình thực ra cũng không hoàn hảo, nhưng suy nghĩ một chút, nếu nói lúc này, ngược lại sẽ càng trở nên hoàn hảo hơn, càng dễ khiến trái tim phụ nữ rung động, khăng khăng một mực, nên hắn quyết định không nói gì.
Dù đồng tình với Hứa Lệ Trân, Tô Vi vẫn nhận thấy rằng, từ lúc Hứa Lệ Trân xuất hiện, cho đến khi cô ấy đứng ở lối vào với vẻ điềm đạm đáng yêu, quyến rũ, Lâm Tử Hoa vẫn không hề có một chút động lòng nào với người phụ nữ xinh đẹp này. Trước sự thấu hiểu tâm ý đồng điệu, tất cả đều không thể giấu giếm! Điều này khiến Tô Vi an tâm, biết Lâm Tử Hoa sẽ không làm gì Hứa Lệ Trân đâu. Vốn dĩ chấp nhận một Hà Đồng Trần đã là áp lực rất lớn rồi, nếu lại phải chấp nhận thêm những người khác, thì càng khó hơn nữa. Kết quả khiến Tô Vi rất hài lòng, Lâm Tử Hoa cũng không có ý định chấp nhận Hứa Lệ Trân.
Khóc một hồi, Hứa Lệ Trân cả người trở nên kiên cường hơn. Cô nói với Lâm Tử Hoa: "Tôi sẽ bình tâm lại, tôi sẽ đi ngay bây giờ."
"Ừm, rất tốt." Lâm Tử Hoa tán thưởng gật đầu, sau đó đưa áo mưa cho cô ấy: "Đây, là của cô."
Hứa Lệ Trân tuy có chút không muốn rời khỏi đây, trái tim cô ấy thực ra đã đặt vào người đàn ông mình không có được này rồi. Nhưng nghĩ đến anh trai mình, Hứa Lệ Trân biết mình nhất định phải đi, không thể để người ta biết chuyện ở đây. Một người phụ nữ sẽ không tiết lộ bí mật, thường là người thông minh. Hứa Lệ Trân thông minh, cứ thế tính toán rời đi.
Vào buổi tối, trong tình huống bình thường, để một người phụ nữ rời đi một mình thực sự là rất không an to��n. Nhưng Hứa Lệ Trân lại là một vận động viên, nếu tên côn đồ vặt vãnh nào đó dám ra tay, sẽ bị cô ấy đánh cho thê thảm. Huống hồ, trong cảm ứng của Lâm Tử Hoa, cô ấy tiếp theo cũng sẽ không gặp nguy hiểm, nên Lâm Tử Hoa yên tâm để cô ấy rời đi.
Hứa Lệ Trân mặc áo mưa vào, đi đến lối vào, mỉm cười nói với Lâm Tử Hoa: "Tôi làm sao có thể báo đáp hai người đây?"
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo riêng biệt cho từng lần xuất hiện.