(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 67: Gia thần
Lý Gia Vượng đánh giá một hồi. Bối Nhĩ Mạn cung kính đứng đó, Lý Gia Vượng thản nhiên nói: "Ngươi chính là thủ lĩnh của bộ lạc này, vậy ngươi hãy lệnh cho người của mình buông vũ khí đầu hàng đi!"
"Vâng, đại nhân." Bối Nhĩ Mạn vẫn cung kính đáp lại, sau đó quay sang các tộc nhân hô lớn: "Đều bỏ vũ khí xuống đi! Lãnh chúa đại nhân sẽ không làm h���i chúng ta." Những người của bộ lạc Bối Nhĩ nhìn Bối Nhĩ Mạn với vẻ nghi hoặc, cứ như thể không còn nhận ra anh ta nữa. Họ không hiểu nổi người thủ lĩnh luôn mạnh mẽ của họ, sao hôm nay lại yếu ớt đến vậy, chẳng lẽ đối phương đã dùng ma thuật với thủ lĩnh?
Mặc dù rất bất mãn với mệnh lệnh buông vũ khí này, trong lòng càng dâng lên sự tức tối, nhưng dưới uy nghiêm trước đây của Bối Nhĩ Mạn – người đã bao lần cứu vớt bộ lạc mình – họ vẫn thành thật vừa lầm bầm chửi rủa vừa đặt vũ khí xuống đất. Sau một tràng "rầm rầm" tiếng binh khí rơi xuống đất, tất cả người của bộ lạc Bối Nhĩ đều biến thành những con hổ không còn vuốt sắc, như bầy cừu chờ bị xẻ thịt.
Nhìn thái độ cung kính của Bối Nhĩ Mạn đối với mình, Lý Gia Vượng có chút bất ngờ, không nghĩ tới hòn đá cứng đầu trong mắt Cáp Tư này, ở trước mặt mình lại ngoan ngoãn đến vậy. Bất quá Lý Gia Vượng cũng không nghĩ ngợi nhiều, ra lệnh cho thuộc hạ phát cho họ chút đồ ăn, đồng thời tạm thời giam giữ họ trong doanh trại dã chiến, rồi dẫn B���i Nhĩ Mạn vào lều lớn dã chiến.
Trong đại trướng, Lý Gia Vượng quay sang Bối Nhĩ Mạn, người vẫn giữ vẻ mặt cung kính, nghi ngờ hỏi: "Tại sao ngươi không đi cùng chủ lực đại quân của Cáp Tư đến Phỉ Thúy Cốc, mà lại ở cách xa mười dặm?"
"Vì ta có linh cảm rằng ở cùng họ sẽ rất nguy hiểm. Ban đầu định lập tức rời khỏi đây, nhưng ta lại không thể công khai cãi lời mệnh lệnh của chủ tướng, vì thế đành ở lại cách họ mười dặm, chuẩn bị trốn đi thật xa bất cứ lúc nào. Không ngờ đại nhân hành động nhanh đến vậy, tôi còn chưa kịp phản ứng thì đại nhân đã cho người vây chúng tôi rồi." Bối Nhĩ Mạn thành thật trả lời từng câu hỏi như một học sinh tiểu học.
"Ồ, vậy sao ngươi lại thành thật đầu hàng như vậy, chứ không phải muốn phản kháng hay đàm phán điều kiện gì? Điều này không phù hợp với tính cách trước đây của ngươi chút nào!" Lý Gia Vượng tiếp tục hỏi ra những nghi ngờ trong lòng.
"Tôi không muốn bộ lạc của chúng tôi chịu thương vong vô ích."
"Vậy ngươi không sợ ta sẽ giết sạch các ngươi sau khi các ngươi buông vũ khí sao?"
"Không sợ, ta có linh cảm ngươi sẽ không làm vậy."
"Quả là một linh cảm sắc bén, đúng là một thiên tài tu luyện thuật chiêm tinh, nhưng tiếc là hắn không phải tâm phúc của mình, nếu không để hắn tu luyện thuật chiêm tinh sẽ trợ giúp mình rất lớn." Lý Gia Vượng âm thầm nghĩ đến. Trong lúc họ đang nói chuyện, một người lính liên lạc đột nhiên bước vào lều lớn, báo cáo với Lý Gia Vượng: "Đại nhân, Cáp Tư cùng mười mấy tên thủ lĩnh đã bị các huynh đệ cận vệ bắt về rồi."
Nghe lời này, Bối Nhĩ Mạn chấn động trong lòng, điểm ảo tưởng cuối cùng trong lòng hắn lập tức tan biến. Lý Gia Vượng mỉm cười nhìn Bối Nhĩ Mạn đang ngẩn người.
Một lát sau, Cáp Tư và mười mấy tên thủ lĩnh bị trói gô đưa vào lều lớn. Thấy cảnh tượng này, Lý Gia Vượng lập tức quát lên với mấy người lính kia: "Các ngươi sao có thể đối xử với họ như vậy chứ! Mau cởi trói cho họ đi!"
Sau khi được cởi trói, Cáp Tư và đám thủ lĩnh vội vàng cảm ơn Lý Gia Vượng. Nhưng Lý Gia Vượng không hề tỏ vẻ cảm kích, mà dùng thái độ của người chiến thắng nói: "Các ngươi hiện tại có hai con đường. Một là đầu hàng ta để có quyền được sống, đồng thời phải nghe theo dặn dò và phối hợp công việc của ta. Hai là không đầu hàng, vậy các ngươi hãy lập tức đi gặp Chiến Thần! Ta sẽ xẻo thịt các ngươi từng mảnh từng mảnh, để các ngươi từ từ chết đi trong sự đau đớn tột cùng."
Nghe Lý Gia Vượng trần trụi uy hiếp, mọi người không khỏi thấy ghê tởm, sao lại quá đáng đến thế! Không thể uyển chuyển một chút sao? Họ nào biết rằng khi vứt bỏ binh lính của mình để tự mình chạy trốn, họ đã bị Lý Gia Vượng phán tử hình rồi: không đầu hàng thì sẽ chết ngay, còn đầu hàng thì sau khi không còn giá trị lợi dụng nữa, cũng sẽ chết một cách bất ngờ.
Một bên là cái chết, rời xa thế giới tươi đẹp này; một bên là sự sống, tiếp tục hít thở bầu không khí tươi đẹp của thế giới này. Những kẻ nhát gan và yếu đuối này không cần suy nghĩ, lập tức chọn đầu hàng. Dưới cái nhìn của họ, mọi thứ đều là phù du, chỉ có sống sót mới là thực tế.
"Xem ra các ngươi cũng biết điều, vậy ta sẽ cho các ngươi sống thêm một thời gian nữa." Lý Gia Vượng âm thầm nghĩ đến. Đồng thời, hắn từ trong nhẫn Càn Khôn lấy ra mười mấy lọ thuốc biến đổi gen đã được pha loãng, rồi quay sang đám Cáp Tư, dùng ngữ khí âm trầm nói: "Các ngươi uống thứ này, tức là người của ta."
Mọi người nhìn nhau một lượt, rồi bất đắc dĩ cầm lấy lọ thuốc, nhắm mắt lại rồi uống cạn một hơi. Không như trong tưởng tượng, chẳng có đau đớn gì, chỉ có một cảm giác ấm áp lan tỏa trong bụng.
Nhìn vẻ mặt lo lắng của họ, Lý Gia Vượng giải thích: "Yên tâm đi! Đây không phải độc dược. Muốn giết các ngươi, một nhát dao là đủ, cần gì lãng phí nhiều độc dược như vậy chứ! Đây là một loại thuốc tăng cường thể chất, chỉ có lợi cho cơ thể các ngươi, nhưng sau hai tháng, nếu không uống liều thứ hai, nó sẽ biến thành kịch độc, nội tạng và huyết nhục của các ngươi sẽ dần bị ăn mòn."
Nghe Lý Gia Vượng nói vậy, Cáp Tư và đám người kia sắc mặt lúc trắng lúc đỏ, lòng đầy tức giận nhưng không dám phát ra, chỉ có thể giấu kín trong lòng.
"Các ngươi đừng lo lắng, chỉ cần trong hai tháng này, các ngươi làm việc chăm chỉ cho ta thì sẽ không có vấn đề gì. Được rồi, các ngươi cứ xuống dưới nghỉ ngơi đi! Ngày mai ta sẽ phân phối nhiệm vụ cho các ngươi." Lý Gia Vượng thản nhiên nói.
Sau khi mười mấy binh sĩ từ ngoài vào dẫn Cáp Tư và đám người kia đi, trong lều lớn chỉ còn lại Lý Gia Vượng và Bối Nhĩ Mạn. Sau một hồi im lặng, Bối Nhĩ Mạn là người đầu tiên phá vỡ sự trầm mặc, hỏi: "Đại nhân, ngài định xử trí chúng tôi thế nào?"
"Ngươi có muốn bộ lạc của ngươi thay thế vị trí của bộ lạc Tây Tư, trở thành bộ lạc dã man lớn nhất Hải Sâm Lĩnh không?" Lý Gia Vượng không trả lời câu hỏi của Bối Nhĩ Mạn mà đột ngột hỏi ngược lại.
"Nghĩ chứ, đương nhiên muốn!" Bối Nhĩ Mạn đáp không chút do dự. Hắn biết trước mặt vị lãnh chúa này, mọi sự không thành thật và dối trá đều có thể khiến bộ lạc của mình mất đi cơ hội vươn lên.
Lý Gia Vượng rất hài lòng sự thành thật của Bối Nhĩ Mạn, tiếp tục nói: "Ta giúp ngươi, ngươi có thể cho ta thứ gì?"
"Toàn bộ dã man nhân ở Hải Sâm Lĩnh sẽ chỉ nghe theo dặn dò của riêng đại nhân."
"Không đủ. Không có ngươi, dã man nhân ở Hải Sâm Lĩnh cũng sẽ nghe theo dặn dò của ta."
Do dự hồi lâu, Bối Nhĩ Mạn như đã hạ quyết tâm, kiên định nói: "Tôi đồng ý đại diện cho bộ lạc Bối Nhĩ ký k��t khế ước với đại nhân, trở thành gia thần của gia tộc đại nhân, đời đời kiếp kiếp cống hiến cho gia tộc đại nhân."
Nghe lời ấy, Lý Gia Vượng giật mình, không ngờ Bối Nhĩ Mạn lại có quyết tâm đến vậy. Nhưng hắn vẫn nghi ngờ hỏi: "Ngươi có thể đại diện cho toàn bộ bộ lạc không?"
"Có thể. Ta có vâng mệnh thư của Trưởng lão đoàn bộ lạc đây. Ta có thể ký kết bất kỳ điều ước nào với bất cứ ai, mọi điều khoản liên quan đến bộ lạc đều sẽ được bộ lạc tuân thủ." Bối Nhĩ Mạn tự tin nói. Hắn là Tộc trưởng thứ mười trong mấy vạn năm của bộ lạc Bối Nhĩ được ban vinh dự này.
Lý Gia Vượng sững sờ. Bối Nhĩ Mạn này không hề đơn giản, lại có thể được trao quyền lợi lớn đến vậy. Chắc chắn có tài năng hơn người, bằng không Trưởng lão đoàn bộ lạc không thể đặt sự tồn vong của cả bộ lạc lên vai một người như vậy. Nghĩ đến linh cảm chuẩn xác của Bối Nhĩ Mạn, Lý Gia Vượng liền cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Gia thần là một loại quan hệ thần phục đặc biệt trên đại lục Tinh Thần, và được tất cả các gia tộc lớn cùng hoàng tộc chấp nhận sử dụng. Họ tôn sùng gia thần bởi vì gia thần khiến họ yên tâm và đáng tin cậy hơn những thần tử bình thường. Trở thành gia thần của một gia tộc có nghĩa là mỗi người trong gia tộc ngươi, về sau đều phải cống hiến, không thể phản bội; bất kể chủ gia là nghèo khó hay phú quý, mạnh mẽ hay yếu ớt, đều phải đời đời kiếp kiếp trung thành, cho đến khi chủ nhà chủ động giải trừ điều ước, hoặc dòng chính của chủ nhà không còn con cháu đích tôn.
Đương nhiên, gia thần có nhiều hạn chế như vậy thì cũng phải có rất nhiều lợi ích, bằng không ai mà dại dột đi làm chứ! Gia thần có thể nhận được sự tín nhiệm của chủ nhà, có thể dựa vào quyền thế của chủ nhà để mở rộng thế lực của mình. Chủ nhà đối với điều này chỉ có thể cổ vũ và tán thưởng, sẽ không nghi kỵ như đối với những thần tử bình thường, bởi vì gia thần sẽ không phản bội, thế lực của gia thần chính là thế lực của mình, gia thần mạnh mẽ tức là mình mạnh mẽ.
Vì vậy, những đại quý tộc và hoàng t���c kia đều tìm kiếm các gia tộc có tiềm lực và giá trị để thu làm gia thần. Thế nhưng họ cũng sẽ không tùy tiện thu nhận, bởi vì họ có nghĩa vụ bảo vệ gia thần, ban cho gia thần phú quý, quyền lợi và đất đai. Nếu họ không thể hoàn thành những nghĩa vụ mà chủ nhà phải thực hiện, thì gia thần có quyền chủ động giải trừ điều ước.
Tân Hoàng của đế quốc Quang Minh – cường quốc số một đại lục, mặc dù có thể lên ngôi hoàng đế, cũng là nhờ sự giúp đỡ to lớn của gia tộc mẫu thân và các gia thần. Khi xưa, Tân Hoàng bị Đại Hoàng Tử bức phải lưu vong sang quốc gia khác để tị nạn. Các đại thần và quý tộc khác đều khinh thường, không để mắt đến hắn, chỉ có những gia thần kia một lòng một dạ đi theo hắn. Bất kể tình huống có tồi tệ đến mức nào, gia tộc của họ có bao nhiêu tinh anh phải bỏ mạng, họ vẫn không hề dao động từ đầu đến cuối, luôn kề cận bên Tân Hoàng, vì hắn mà chặn đứng đao kiếm của kẻ thù, vì hắn mà tiêu diệt từng kẻ muốn sát hại hắn, dùng máu tươi của tinh anh gia tộc mình để cứu lấy sinh mạng Tân Hoàng.
Biết bao lần đối mặt với sự đe dọa từ đao kiếm của kẻ thù, biết bao lần đối mặt với sự cám dỗ từ tiền bạc, mỹ nữ của kẻ địch, họ vẫn luôn tuân thủ lời thề gia tộc, bảo vệ Tân Hoàng. Cho dù người trong gia tộc mình vì thế mà hy sinh, gia tộc của chính mình vì thế mà biến mất trong dòng sông dài của lịch sử, họ cũng sẽ không hé răng than vãn nửa lời, bởi vì đó là nền tảng và căn cốt tồn tại của họ trên thế giới này. Một khi họ làm trái lời hứa, sẽ bị tất cả gia tộc trên đại lục chế giễu. Điều này đối với những gia tộc quý tộc thế gia như họ mà nói, là không thể nào chịu đựng nổi.
Chính vì sự bảo hộ của những gia thần này, Tân Hoàng mới có thể thoát khỏi mười năm khổ sở lưu vong ở nước ngoài và cuối cùng lên ngôi Hoàng đế. Những gia tộc bảo hộ hắn cũng nhận được báo đáp tương xứng. Mỗi người đều trở thành đại quý tộc của đế quốc Quang Minh và thần tử được bệ hạ tín nhiệm, giành được quyền thế to lớn cùng vinh dự vô thượng.
Câu chuyện của họ cũng được các thi nhân du mục truyền bá rộng rãi khắp đại lục, khiến người ta tán thưởng không ngớt, cũng khiến những gia tộc có dã tâm đổ xô đi tìm kiếm các gia tộc nhỏ có giá trị để thu làm gia thần.
Tóm lại, gia thần chính là một thể thống nhất lợi ích với chủ nhà, cùng vinh cùng nhục.
Lý Gia Vượng suy nghĩ một lát, rồi dùng ngữ khí bình tĩnh nói: "Không được, bộ lạc Bối Nhĩ của các ngươi còn chưa xứng đáng trở thành gia thần của Lý Gia Vượng ta."
Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong được trân trọng.