(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 602: Elena
Ngay lúc Lý Gia Vượng đang áp đảo hai vệ sĩ khôi ngô của Cecile, khiến họ chỉ có thể bị động phòng ngự mà không thể phản công mạnh mẽ, một cô gái có vóc dáng thon thả, quyến rũ, khoác chiếc áo màu xanh đậm, ánh mắt toát ra vẻ thành thục và trí tuệ, cùng năm gã đại hán mặc chiến phục bó sát màu xám tro, chậm rãi bước ra từ bên trong tiệm châu báu. Nàng khẽ hỏi vài câu với nữ phục vụ đang trốn một bên, rồi với vẻ mặt hơi lạnh, nàng lớn tiếng nói với ba người đang giao chiến, trong đó có Lý Gia Vượng: "Dừng tay cho ta, nếu không thì đừng trách ta không khách khí!"
Nghe lời nói của cô gái đó, Lý Gia Vượng chỉ liếc nhìn nàng một cái, động tác trong tay chẳng những không giảm mà ngược lại còn tăng tốc độ tấn công. Còn hai gã đại hán khôi ngô kia, mặc dù biết cô gái đó không dễ chọc, nhưng đối mặt với thế công càng lúc càng nhanh, càng lúc càng sắc bén của Lý Gia Vượng, họ cũng không dám lơ là chút nào, chỉ đành buộc phải dốc toàn lực, vung trường kiếm và trường thương trong tay để chống đỡ những đợt công kích mãnh liệt của Lý Gia Vượng.
Thấy ba người Lý Gia Vượng hoàn toàn phớt lờ lời cảnh cáo của mình, vẫn tiếp tục chiến đấu kịch liệt, biến tiệm châu báu vốn Kim Bích Huy Hoàng thành một chiến trường đổ nát, khắp nơi là mảnh kính vỡ và phế tích của những món trang sức quý giá, sắc mặt cô gái bỗng trở nên giận dữ. Nàng ra lệnh cho năm gã đại hán bên cạnh: "Bảo bọn chúng dừng tay ngay!"
Lời cô gái vừa dứt, năm gã đại hán đi theo sau liền vội vàng cung kính đáp: "Vâng, tiểu thư!" Rồi họ toát ra uy nghiêm đặc trưng của cường giả cấp Tinh Vương, nhanh như chớp lao về phía Lý Gia Vượng, người đang áp chế hai vệ sĩ khôi ngô.
Ngay khi cảm nhận được uy áp của năm cường giả cấp Tinh Vương tỏa ra từ năm gã đại hán, Lý Gia Vượng giật mình, vội vàng thu hồi trọng kiếm màu đen, nhanh chóng nhảy sang một bên, tránh khỏi đòn tấn công của năm cường giả Tinh Vương, rồi lùi về phía Khổng Thanh Ngữ và những người khác, dùng ánh mắt cảnh giác nhìn cô gái quyến rũ đó.
Còn hai gã đại hán khôi ngô bị Lý Gia Vượng áp chế, sau khi Lý Gia Vượng nhảy ra khỏi chiến trường, liền lập tức vung trường kiếm, trường thương tấn công về phía Lý Gia Vượng, và nhanh chóng di chuyển đến gần Lý Gia Vượng, muốn giành lại chủ nhân của họ, Cecile, từ tay Lý Gia Vượng.
Tuy nhiên, họ vừa kịp tung ra một đòn tấn công thì đã bị năm cường giả Tinh Vương chặn lại đường đi, chỉ đành bất lực đứng sang một bên, trừng mắt căm hờn nhìn Lý Gia Vượng.
Sau khi năm gã đại hán khiến Lý Gia Vượng và hai vệ sĩ khôi ngô dừng giao chiến, cô gái quyến rũ đó liền sai nhân viên phục vụ và một vài nhân viên an ninh của tiệm châu báu dọn dẹp những quầy trang sức bị dư chấn trận chiến phá hủy, và yêu cầu thống kê cụ thể thiệt hại để báo cáo cho nàng. Sau đó, nàng mới chậm rãi bước đến trước mặt Lý Gia Vượng, nói với giọng điệu không mấy thiện chí: "Về việc ngươi gây rối và bồi thường thiệt hại tại tiệm trang sức của ta, mời ngươi đi theo ta vào hậu viện để thương lượng." Nói xong, cô gái đó cũng không để ý phản ứng của Lý Gia Vượng, trực tiếp đi thẳng vào hậu viện tiệm châu báu.
Lý Gia Vượng ngoảnh đầu nhìn thoáng qua tiệm châu báu đã gần như biến thành phế tích, biết rằng mặc dù đã cố gắng khống chế sức mạnh của mình, nhưng vẫn không thể tránh khỏi việc phá hủy cả tiệm châu báu. Giờ thì nên cùng đối phương thương lượng vấn đề bồi thường rồi.
Dĩ nhiên, ngay cả khi hắn không muốn thương lượng việc bồi thường với đối phương thì cũng không được, trừ phi hắn có thể bảo vệ Khổng Thanh Ngữ, Phùng Dĩnh cùng mười mấy vệ sĩ Đại Tinh Sư, thành công đột phá sự ngăn cản của năm cường giả cấp Tinh Vương, và liều chết xông ra khỏi vô số cao thủ của Tứ Hải thương hội ở Tự Do Tinh, đồng thời dám vận dụng năng lượng trong khí chuyển hóa năng lượng.
Ngẩng đầu nhìn thoáng qua năm cường giả Tinh Vương đang bao vây đoàn người mình, Lý Gia Vượng biết mình không thể dễ dàng đưa Khổng Thanh Ngữ và những người khác rời đi, nên khẽ mỉm cười, kéo bàn tay mềm mại của Khổng Thanh Ngữ, đi theo sau cô gái quyến rũ đó, tiến vào hậu viện tiệm châu báu.
Năm cường giả Tinh Vương cũng khóa chặt vị trí của Lý Gia Vượng, theo sát phía sau Lý Gia Vượng tiến vào hậu viện tiệm châu báu. Còn về phần hai vệ sĩ khôi ngô kia, vì chủ nhân của họ vẫn nằm trong tay Lý Gia Vượng, họ chỉ đành kiên nhẫn, đi theo sau vào hậu viện tiệm châu báu.
Khi Lý Gia Vượng đi theo sau cô gái quyến rũ, tiến vào một phòng khách xa hoa trong hậu viện tiệm châu báu, cô gái quyến rũ đó liền thản nhiên nói với Lý Gia Vượng: "Hãy giao công tử Cecile ra đây, sau đó chúng ta sẽ thương lượng vấn đề bồi thường cụ thể."
Nghe lời nói của cô gái quyến rũ, Lý Gia Vượng do dự một chút, rồi vẫn ra hiệu cho một cao thủ Đại Tinh Sư bên cạnh, bảo người đó giao Cecile cho cô gái quyến rũ kia.
Sau khi giao Cecile cho một vệ sĩ, bảo người đó đưa Cecile đi tìm thầy thuốc trị liệu vết thương, cô gái đó liền chỉ vào chiếc ghế sofa màu cà phê trong phòng khách nói: "Mời ngồi, chúng ta nói chuyện một chút." Nói xong, nàng không để ý đến phản ứng của Lý Gia Vượng, dẫn đầu ngồi xuống chiếc sofa màu ửng đỏ khác, vắt chéo đôi chân trắng nõn mịn màng, với vẻ mặt đầy hứng thú nhìn Lý Gia Vượng.
Lý Gia Vượng thấy Cecile dưới sự hộ tống của hai vệ sĩ c��p Tinh Vương, theo một vệ sĩ tiệm châu báu đi tìm thầy thuốc trị liệu vết thương, lại nghe lời cô gái quyến rũ nói, liền không chút do dự ngồi xuống chiếc sofa mềm mại màu cà phê đó, nhìn cô gái quyến rũ đang vắt chân nói: "Thiệt hại tiệm trang sức của các cô, cứ để tôi bồi thường. Cô cứ ra giá đi!"
Lý Gia Vượng biết tiệm châu báu là tài sản thuộc Tứ Hải thương hội, và người phụ nữ trước mặt này là một quản lý cấp cao trong thương hội. Tứ Hải thương hội lại là một trong những đại thương hội của đế quốc văn minh cấp 9 Liệt Diễm, căn bản không phải thứ hắn có thể dây vào lúc này. Vì vậy, hắn nói chuyện cũng vô cùng khách khí, không còn một chút kiêu ngạo, ngang ngược như thường ngày.
Nghe lời Lý Gia Vượng nói, cô gái đó không trả lời ngay, mà tiếp tục nhìn Lý Gia Vượng với vẻ hứng thú một lúc, rồi mới mở trí não trên cổ tay, xem thông tin trên đó, lẩm bẩm lớn tiếng: "Lý Gia Vượng, nam, mười sáu tuổi, con trai Lý Nham của Lý Bá Nhật, gia chủ đương nhiệm Lý gia – một trong ba đại gia tộc của La Vân đế quốc. Năm ngoái, vì đánh chết Cửu hoàng tử Triệu Thiên của La Vân đế quốc, đã rời khỏi Thiên Quyền Tinh, trốn đến Tinh vực hoang dã Côn Luân Tinh. Cũng nhân cơ hội chiếm đoạt địa bàn của tinh tặc Phi Phàm, sau đó liên tiếp xử lý tinh tặc Tật Phong và tinh tặc Mãnh Hổ, đồng thời không lâu trước đó lại đại chiến một trận với tinh tặc Nông Phu."
Nghe cô gái quyến rũ đó nói sơ qua những hành động của mình trong mấy năm nay, Lý Gia Vượng cả người cứng đờ, ánh mắt sắc lạnh nhìn cô gái quyến rũ đang vắt chéo chân đối diện, cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng, lạnh lùng nói: "Cô không thấy hành động của mình bây giờ thật đáng bị đánh sao?"
Nghe lời Lý Gia Vượng nói, khi thấy ánh mắt Lý Gia Vượng lóe lên hàn quang, sắc mặt cô gái quyến rũ khẽ đổi, rồi rất nhanh trở lại bình thường, mỉm cười nói: "Lý công tử đừng nóng vội như vậy, những hành vi này của cậu mặc dù có chút bí ẩn, nhưng đối với thế lực lớn như Tứ Hải thương hội chúng tôi, việc có được tin tức của cậu thì quá đơn giản. Thật không ngờ Lý công tử còn trẻ như vậy mà đ�� có thực lực cấp Tinh Vương, thảo nào cậu có thể nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của Lý gia, có trong tay nhiều chiến hạm văn minh cấp sáu đến thế!"
Nghe lời cô gái quyến rũ đó, trong lòng Lý Gia Vượng khẽ động, biết đối phương chỉ nắm được một vài thông tin bề ngoài về mình, vẫn chưa phát hiện ra xưởng chế tạo chiến hạm quanh Côn Luân Tinh. Vì vậy, hắn liền gạt bỏ nỗi lo lắng trong lòng, quyết định sau khi trở về Côn Luân Tinh, nhất định phải kiểm soát chặt chẽ việc ra vào của nhân viên và luồng thông tin, tránh để tin tức về xưởng chế tạo chiến hạm bị rò rỉ ra ngoài, mang đến phiền phức lớn cho bản thân.
Thấy vẻ mặt tức giận của Lý Gia Vượng dần biến mất, cô gái quyến rũ đó khẽ cười, nói: "Lý công tử, ta là Elena, người phụ trách của Tứ Hải thương hội tại Tự Do Tinh. Giờ chúng ta hãy cùng nhau thương lượng vấn đề bồi thường thiệt hại cho Châu Bảo Hành thuộc Tứ Hải thương hội chúng ta đi!
Theo thống kê của nhân viên tiệm trang sức chúng tôi, những món trang sức, quầy kệ và các loại đồ trang trí bị hư hại do trận chiến giữa cậu và hai vệ sĩ của Cecile gây ra, có tổng giá trị ước tính là một trăm tỷ tinh tệ. Không biết Lý công tử định thanh toán ngay bây giờ, hay dùng số vật liệu cậu mang đến lần này để gán nợ?"
Nghe nói phải bồi thường một trăm tỷ tinh tệ, Lý Gia Vượng nhướng mày, còn Khổng Thanh Ngữ càng không kìm được kêu lên, lớn tiếng nói: "Cô đang ăn cướp à! Chẳng phải chỉ làm hỏng một chút trang sức thôi sao? Sao lại bắt chúng tôi bồi thường một trăm tỷ tinh tệ?"
Nghe Khổng Thanh Ngữ thét lên, Elena bất đắc dĩ nhún vai, mỉm cười nói: "Tôi cũng không có cách nào khác, tiệm trang sức của chúng tôi là tiệm tốt nhất trên Tự Do Tinh, mỗi một món trang sức bên trong đều có giá trị liên thành, mà Lý công tử chỉ thoáng cái đã hủy hơn nửa số trang sức trong tiệm, số tiền bồi thường dĩ nhiên là rất lớn."
Nghe Elena giải thích, lông mày Lý Gia Vượng nhíu càng sâu. Hắn không phải để ý đến số tiền một trăm tỷ tinh tệ này, mà là không hiểu tại sao Elena lại muốn uy hiếp mình. Cho dù hắn phá hủy tiệm trang sức của họ, nhưng những món trang sức bên trong thực ra không bị thiệt hại nghiêm trọng đến mức hủy diệt, chỉ cần sửa sang lại một chút là có thể phục hồi nguyên trạng, mà chi phí sửa sang cũng chẳng tốn bao nhiêu.
Khổng Thanh Ngữ nghe Elena giải thích, bất mãn lẩm bẩm: "Cô đang lừa người à? Chúng tôi sẽ không bồi thường!" Nói xong, cô kéo cánh tay Lý Gia Vượng, ra hiệu rằng anh nên nghe theo lời cô, đừng bồi thường cho Elena.
Sau một hồi suy tư, Lý Gia Vượng cuối cùng quyết định tạm thời không đối đầu với Tứ Hải thương hội có thực lực hùng mạnh, nên liền từ trong Càn Khôn Giới lấy ra một tấm thẻ tinh xảo đưa cho Elena, với giọng điệu khó chịu nói: "Chắc hẳn ở đây có chỗ cà thẻ chứ! Cô cứ quẹt một trăm tỷ tinh tệ từ tấm thẻ này đi!"
Thấy Lý Gia Vượng tùy tiện lấy ra một tấm thẻ ngân hàng Liên Tinh, rồi bảo mình quẹt một trăm tỷ tinh tệ, vẻ mặt Elena hiện lên một tia khác thường, nàng không lập tức đón lấy tấm thẻ Lý Gia Vượng đưa, mà chỉ khẽ cười nói: "Thấy Lý công tử thể hiện thái độ xem nhẹ một trăm tỷ tinh tệ như vậy, liền biết Lý công tử được Lý gia trọng điểm bồi dưỡng, tương lai nhất định sẽ trở thành gia chủ đời tiếp theo của Lý gia.
Không biết Lý công tử có thể giúp Tứ Hải thương hội chúng tôi một việc không? Chỉ cần Lý công tử đồng ý giúp một tay, Tứ Hải thương hội chúng tôi chẳng những không yêu cầu Lý công tử bồi thường thiệt hại tiệm trang sức, mà còn sẽ tặng cho Lý công tử một tấm thẻ khách quý của Tứ Hải thương hội chúng tôi, cậu có thể mua bất kỳ thứ gì tại bất kỳ cửa hàng nào thuộc Tứ Hải thương hội chúng tôi, và đều được giảm giá 20%. Ngay cả khi Lý công tử đến đế quốc văn minh cấp 9 Liệt Diễm để mua vật liệu cũng sẽ được giảm giá 20% tương tự."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.