(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 600: Tứ Hải thương hội
Phanh! Một tiếng động lớn vang lên khi Lý Gia Vượng và Tôn Hải Tinh chạm tay vào nhau, cả hai người đồng loạt văng ngược ra sau.
Thấy Tôn Hải Tinh, người đang cố gắng điều hòa chân khí cuồn cuộn trong cơ thể với khóe miệng rỉ máu, được bốn hộ vệ cường giả cấp Tinh Vương, trong đó có Phùng Lượng, bảo vệ, Lý Gia Vượng hiểu rằng hôm nay mình không thể giết chết hắn. Vả lại, hắn cũng đã nắm được tin tức về giấy bùa và linh khí từ Tôn Hải Tinh, nên thản nhiên nói: "Sau này còn gặp lại. Khi ta trở về, ta sẽ ra lệnh hạm đội gần đây rút lui, chỉ để lại một vạn chiến hạm đồn trú tại đây." Nói đoạn, Lý Gia Vượng hóa thành một luồng sáng, bay về phía soái hạm.
Nhìn bóng lưng Lý Gia Vượng khuất dần, trong mắt Phùng Lượng chợt lóe hàn quang. Hắn muốn cùng ba cường giả cấp Tinh Vương khác liên thủ giữ Lý Gia Vượng lại, nhưng ý nghĩ đó vừa nhen nhóm đã bị Tôn Hải Tinh ngăn lại.
Thấy vẻ nghi hoặc trong mắt Phùng Lượng và những người khác, Tôn Hải Tinh nhẹ giọng nói: "Đừng đuổi theo, chúng ta không thể giữ hắn lại đâu. Trong lần đối chưởng vừa rồi, ta đã cảm nhận rất rõ ràng, trong người hắn có một cỗ sức mạnh hủy diệt thiên địa. Một khi chúng ta liều chết truy sát, sẽ chỉ buộc hắn phải vận dụng cỗ sức mạnh ấy, khi đó thì lành ít dữ nhiều."
Nghe Tôn Hải Tinh nói, Phùng Lượng cùng những người khác liền giật mình, lòng nghiêm nghị, vội vàng bỏ đi ý định thừa cơ xử lý Lý Gia Vượng. Bởi họ thừa biết rằng đoàn trưởng đại nhân của mình có khứu giác với nguy hiểm vô cùng nhạy bén; nếu hắn nói Lý Gia Vượng nguy hiểm, vậy Lý Gia Vượng chắc chắn có sức mạnh có thể uy hiếp đến tính mạng của mấy người bọn họ.
Sau khi giải thích đơn giản lý do không truy kích Lý Gia Vượng, nhìn bóng lưng hắn khuất dần, trong mắt Tôn Hải Tinh lóe lên vẻ phức tạp, rồi hắn khẽ thở dài, dẫn đầu bay về Vạn Tượng Tinh của mình.
Trở lại soái hạm, Lý Gia Vượng liền hạ lệnh cho Igor trong phòng chỉ huy: "Để lại một vạn chiến hạm đồn trú ở tinh cầu gần đó. Toàn bộ chiến hạm còn lại rút về gần Thiên Lang Tinh, căn cứ của Hải Tặc Đoàn Mãnh Hổ, để đồn trú, cẩn thận đề phòng Hải Tặc Đoàn Nông Phu tấn công. Nghe rõ chưa?"
Mặc dù đã ký thỏa thuận ngừng chiến với Hải Tặc Đoàn Nông Phu, trong đó quy định mười năm thì năm năm đôi bên không công phạt lẫn nhau, nhưng Lý Gia Vượng lại chẳng hề để thỏa thuận ấy vào tâm. Đối với hải tặc đoàn mà nói, thì nói gì đến danh dự chứ? Chuyện lật lọng, thất hứa thì xảy ra như cơm bữa. Một khi Hải Tặc Đoàn Nông Phu tự nhận thấy thực lực đã mạnh mẽ, chắc chắn sẽ đơn phương xé bỏ hiệp nghị, phát động tấn công về phía mình. Và bản thân hắn cũng vậy, chờ khi "Kim Cương Quyết" của mình tiến thêm một bước, đủ sức tiêu diệt năm cường giả cấp Tinh Vương của đối phương, hắn chắc chắn sẽ không chút do dự xé bỏ hiệp nghị, phát động công kích mãnh liệt về phía Hải Tặc Đoàn Nông Phu.
Nghe Lý Gia Vượng nói, Igor vội vàng đáp: "Vâng, đại nhân, ta sẽ tùy thời chú ý hành động của Hải Tặc Đoàn Nông Phu, quyết không để chúng xâm nhập địa bàn của chúng ta."
Nghe Igor nói, Lý Gia Vượng nhàn nhạt ừ một tiếng, sau đó liếc nhìn Xảo Vân đang đứng một bên, rồi không nói thêm gì, trở về phòng ngủ của mình để tu luyện. Thực lực của hắn vẫn chưa đủ mạnh, hắn còn phải cố gắng tu luyện, để sớm tìm được con đường trở về Đại Lục Tinh Thần. Tất cả những gì hắn làm hiện tại đều xoay quanh mục đích này.
"Phùng tỷ tỷ, Gia Vượng ca ca, hai người xem nơi này phồn hoa làm sao! Mà lại còn phồn hoa hơn cả những tinh cầu thương nghiệp ở phúc địa đế quốc!" Một thiếu nữ hoạt bát, đáng yêu, mặc quần đỏ hưng phấn nói với một người phụ nữ xinh đẹp, quyến rũ, mặc quần lam, chừng hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, cùng một thiếu niên mặc chiến phục bó sát người màu đen.
Nghe thiếu nữ quần đỏ đó nói, người phụ nữ xinh đẹp mặc quần lam chỉ nhàn nhạt cười, không nói gì, mà dùng ánh mắt tò mò quan sát những cửa hàng phồn hoa hai bên đường. Còn thiếu niên mặc chiến phục bó sát người màu đen thì khẽ cười một tiếng nói: "Quả thật phồn hoa hơn cả Thiên Quyền Tinh quê hương chúng ta. Thật không biết trong cái tinh vực hoang dã nghèo nàn này, làm sao lại có một tinh cầu phồn hoa đến vậy."
Thiếu niên mặc chiến phục bó sát người màu đen đó chính là Lý Gia Vượng. Sau khi dẫn hạm đội trở lại Thiên Lang Tinh, hắn đã để Igor ở lại đó, đề phòng Hải Tặc Đoàn Nông Phu có khả năng tấn công. Còn bản thân hắn thì ngồi một chiến hạm trở về Côn Luân Tinh, sau đó dẫn theo Hàn Lâm cùng mười mấy hộ vệ cấp Đại Tinh Sư, cùng mười vạn chiến hạm và một lượng lớn tài vật, từ Côn Luân Tinh xuất phát, đi tới một Tự Do Tinh đặc biệt nhất trong tinh vực hoang dã.
Thiếu nữ hoạt bát đáng yêu này chính là Khổng Thanh Ngữ, nhân viên bán hàng ở cửa tiệm Cơ Giáp Ánh Sao trên Thiên Quyền Tinh. Khi Lý Gia Vượng giao chiến với Hải Tặc Đoàn Nông Phu, nàng đã được giữ lại trong căn cứ sâu trong lòng núi Côn Luân Tinh. Sau khi Lý Gia Vượng trở về Côn Luân Tinh, nàng đã giận dỗi kể lể một trận, nói rằng Lý Gia Vượng không cần nàng nữa, để nàng một mình ở lại Côn Luân Tinh. Cuối cùng, Lý Gia Vượng không thể thuyết phục được nàng, đành dẫn nàng cùng đi đến Tự Do Tinh.
Còn người phụ nữ xinh đẹp, quyến rũ kia chính là Phùng Dĩnh, trang chủ Phùng Gia Trang, nằm sâu trong lòng núi của Đại học Côn Luân Tinh. Trong khoảng thời gian Lý Gia Vượng không ở Côn Luân Tinh, nàng đã trở thành bạn thân thiết, không có gì giấu giếm với Khổng Thanh Ngữ, sau đó bị Khổng Thanh Ngữ kéo theo, cùng Lý Gia Vượng đi tới Tự Do Tinh.
Nghe Lý Gia Vượng nói, Khổng Thanh Ngữ thu lại ánh mắt đang ngắm nhìn những cửa hàng phồn hoa hai bên đường, đưa tay kéo tay Lý Gia Vượng, dùng bộ ngực đầy đặn cọ xát vào cánh tay hắn, làm nũng nói: "Gia Vượng ca ca, nơi này phồn hoa như vậy, anh nhất định phải mua cho em ít mỹ phẩm và trang sức đấy nhé!"
Cảm nhận được sự nhạy cảm khác thường trên cánh tay, Lý Gia Vượng nhẹ nhàng lắc đầu, mỉm cười đáp ứng: "Được rồi, anh sẽ đưa em đến tiệm châu báu lớn nhất ở đây, để em chọn cho thỏa thích."
Trước Khổng Thanh Ngữ, người mà trái tim đã hoàn toàn thuộc về mình, Lý Gia Vượng có chút bất đắc dĩ. Hắn không hiểu sao Khổng Thanh Ngữ bây giờ lại như hai người khác với Khổng Thanh Ngữ trên Thiên Quyền Tinh vậy. Sự thay đổi quá nhanh, khiến hắn có chút không thích ứng kịp.
Khổng Thanh Ngữ trước kia tuyệt đối không làm những chuyện như giữa phố đông người mà dùng bộ ngực đầy đặn cọ xát cánh tay hắn, hay dùng giọng làm nũng đòi hỏi điều gì. Nhưng Khổng Thanh Ngữ bây giờ thì khác, nàng có thể làm đủ mọi chuyện trêu chọc hắn, khiến hắn vô tình đã chiếm đoạt nàng, và lại thêm một mối nợ tình cảm.
Tuy Lý Gia Vượng có chút hoài niệm Khổng Thanh Ngữ thanh thuần, đáng yêu trước kia, nhưng sâu trong nội tâm, hắn lại càng thích Khổng Thanh Ngữ hoạt bát, đáng yêu, lớn mật, chủ động, luôn tìm cách trêu chọc hắn, và dùng đủ mọi kỹ xảo trên giường để khiến hắn hài lòng như bây giờ.
Nghe Lý Gia Vượng nói, Khổng Thanh Ngữ lập tức nhảy cẫng lên, sau đó kiễng chân hôn lên má Lý Gia Vượng một cái, rồi hưng phấn chạy đến trước mặt Phùng Dĩnh xinh đẹp, quyến rũ, kéo tay nàng, vui vẻ nói với người hướng dẫn du lịch đang đi phía trước: "Dẫn chúng tôi đến tiệm châu báu lớn nhất đi!"
Nghe Khổng Thanh Ngữ nói, người hướng dẫn du lịch đó vội vàng cung kính đáp: "Vâng, tiểu thư, tôi sẽ dẫn quý vị đến Tiệm châu báu thuộc Tứ Hải thương hội."
Nghe người hướng dẫn du lịch nói, Khổng Thanh Ngữ tò mò hỏi: "Tiệm châu báu thuộc Tứ Hải thương hội? Chẳng lẽ Tứ Hải thương hội rất nổi tiếng sao? Trước kia tôi ở phúc địa đế quốc chưa từng nghe đến cái tên Tứ Hải thương hội này."
Khổng Thanh Ngữ ban đầu làm việc ở tiệm Cơ Giáp Ánh Sao, thường cùng bạn bè đến các tiệm châu báu trên Thiên Quyền Tinh để dạo chơi. Mặc dù nàng không mua bất kỳ món đồ nào, nhưng nàng vẫn biết một vài tiệm châu báu nổi tiếng. Vì vậy, nàng có chút ngạc nhiên với cái tên Tứ Hải thương hội xa lạ này.
Nghe Khổng Thanh Ngữ hỏi, người hướng dẫn du lịch vừa dẫn đường vừa cung kính nói: "Bẩm tiểu thư, Tứ Hải thương hội là thương hội lớn nhất trên Tự Do Tinh của chúng ta. Không chỉ có Tiệm châu báu lớn nhất, mà còn có đấu giá trường lớn nhất, chợ nô lệ lớn nhất, thương buôn chiến hạm lớn nhất, thương buôn thu mua các loại tài liệu lớn nhất..."
"Có thể nói, Tứ Hải thương hội là bá chủ trên Tự Do Tinh của chúng ta. Họ bán đủ loại sản phẩm mà các đế quốc của chúng ta có hoặc không có, đồng thời thu mua đủ loại vật liệu, đặc biệt là các loại vật liệu thu được từ việc thám hiểm sa mạc Tinh Tế, họ còn trả giá trên trời để thu mua.
Nghe nói, tổng bộ của Tứ Hải thương hội đặt tại đế đô của Liệt Diễm Đế Quốc, một đế quốc văn minh cấp 9. Tất cả các đại thương gia trong lãnh thổ Đế Quốc La Vân chúng ta, cùng các đại thương gia trong lãnh thổ các đế quốc văn minh cấp năm xung quanh, đều không dám đối đầu với họ, chỉ có thể đi theo sau lưng để kinh doanh các loại sản phẩm. Cũng chính vì những đại thương gia này đến đây đóng trụ sở, Tự Do Tinh của chúng ta m���i ngày càng phồn hoa."
Nghe người hướng dẫn du lịch nói, Khổng Thanh Ngữ lòng càng thêm nghi hoặc. Nàng hoàn toàn không hiểu vì sao một đại thương hội có tổng bộ đặt tại đế đô của Liệt Diễm Đế Quốc, một đế quốc văn minh cấp 9, lại chạy đến một tinh vực cằn cỗi thuộc một đế quốc văn minh cấp năm nhỏ bé để mở các loại cửa hàng.
Suy nghĩ một lát vẫn không ra, Khổng Thanh Ngữ liền gác lại nghi hoặc trong lòng, kéo Phùng Dĩnh chỉ trỏ vào đủ loại cửa hàng phồn hoa hai bên đường, vẻ mặt hưng phấn bàn luận rôm rả.
Còn Lý Gia Vượng, sau khi nghe người hướng dẫn du lịch nói Tứ Hải thương hội là đại thương hội của Liệt Diễm Đế Quốc, một đế quốc văn minh cấp 9, liền động tâm, chuẩn bị tìm một cơ hội làm quen với những người quản lý của Tứ Hải thương hội, xem có thể liên lạc được với vài người trong Liệt Diễm Đế Quốc hay không, tiện thể tìm hiểu thêm về đế quốc văn minh cấp 9 và một vài bí ẩn của thế giới Tinh Tế này.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại đây.