(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 54: Bị phong Công tước
Khi Lý Gia Vượng dẫn một đám người bước vào đại sảnh, tên thị vệ tay cầm thánh chỉ cung kính nói: "Nam tước đại nhân, chúng ta lại gặp mặt rồi."
Nghe thị vệ kia nói, Lý Gia Vượng sững sờ, khi nhìn kỹ thị vệ đó, hắn không khỏi bật cười nói: "Thật khéo làm sao! Không ngờ lại là ngươi đến tuyên đọc thánh chỉ. Lần trước chưa kịp cảm ơn ngươi dẫn đường! Lần này đã đến lãnh địa của ta, ta nhất định sẽ trọng đãi ngươi. À phải rồi, ta vẫn chưa biết tên ngươi là gì!"
"Đại nhân, tiểu nhân tên Bối Nhĩ. Có thể được tuyên đọc thánh chỉ cho đại nhân, là phúc phận của tiểu nhân. Chúng ta vẫn nên tuyên đọc thánh chỉ trước, sau đó hẵng nói chuyện." Bối Nhĩ khách khí với Lý Gia Vượng như vậy là vì hắn đánh giá cao tiền đồ của Lý Gia Vượng, đương nhiên, số tiền Lý Gia Vượng đã gửi cho gia đình hắn cũng là một phần nguyên nhân.
Thấy Lý Gia Vượng gật đầu, Bối Nhĩ liền lập tức rút thánh chỉ ra và nói: "Lý Gia Vượng Nam tước, tiếp chỉ!"
Lý Gia Vượng cùng mọi người liền vội vàng quỳ xuống tiếp chỉ.
"Xét thấy Lý Gia Vượng Nam tước, sau khi đến Hải Sâm Lĩnh đã chăm lo chính sự, phát triển mạnh kinh tế nội địa của lãnh địa, khiến cư dân Hải Sâm Lĩnh an cư lạc nghiệp, không phải lo lắng cơm áo, ngăn chặn được một cuộc biến động lớn, Trẫm vô cùng vui mừng. Để khen thưởng thành tựu đó, đặc phong làm Công tước, phụ trách quản lý mọi quyền hành quân sự và chính trị tại Hải Sâm Lĩnh, đồng thời đặc biệt cho phép thành lập Công quốc. Khi diện kiến Trẫm không cần quỳ lạy, chỉ cần hành lễ gật đầu. Khâm thử!"
Đọc xong nội dung thánh chỉ, thị vệ Bối Nhĩ kinh ngạc. Hắn thật sự không ngờ rằng, Bệ hạ sao lại đột nhiên phong Lý Gia Vượng làm Công tước, còn cho phép thành lập Công quốc? Chuyện này thật khó tin, đã hơn một nghìn năm đế quốc không có Công tước mới được phong rồi. Nhưng dù không hiểu nổi thì cũng đành chịu, hắn vẫn tiến lên giao thánh chỉ cho Lý Gia Vượng, đồng thời gửi lời chúc mừng.
Lý Gia Vượng tiếp nhận thánh chỉ, bảo người hầu dẫn Bối Nhĩ đi nghỉ ngơi, trọng đãi hắn. Sau đó, hắn dẫn mọi người trở lại phòng hội nghị, thấy Quách Cát với vẻ mặt vui mừng, hỏi: "Ngươi vì sao vui mừng đến vậy?"
"Lãnh chúa đại nhân được phong làm Công tước, đương nhiên là một chuyện đại hỉ." Quách Cát không chút do dự trả lời, nhưng khi thấy Bạch Khởi, Quách Gia, Cáp Đức Tốn mấy người đều lộ vẻ lo âu, hắn nghi hoặc hỏi: "Chuyện này lẽ nào có vấn đề gì sao?"
Nghe Quách Cát trả lời và hỏi ngược lại, Lý Gia Vượng lắc đầu, thầm thở dài nghĩ: "Quách Cát này thì trung thành đấy, nhưng đầu óc thì không được linh hoạt cho lắm." Hắn không trả lời câu hỏi của Quách Cát, mà quay sang mọi người nói: "Các ngươi có biết, động thái này của Bệ hạ là có dụng ý gì không? Ta không tin trên trời sẽ rơi bánh bao xuống, Bệ hạ sẽ không vô duyên vô cớ phong ta làm Công tước. Hắn làm vậy chắc chắn có mưu đồ, nhưng ta thì có gì đáng để hắn mưu đồ đây chứ!"
Một câu nói của Lý Gia Vượng như gáo nước lạnh tạt thẳng vào đầu Quách Cát vẫn còn đang hưng phấn, kéo hắn từ ảo tưởng của chính mình trở về. Quách Cát thầm nghĩ: "Đúng vậy, Bệ hạ làm sao có thể tùy tiện phong Công tước chứ! Chuyện này quá vô lý, cứ như thể ngươi đang đi trên đường thì đột nhiên nhận được điện thoại báo có người chuyển hàng chục tỷ vào tài khoản nợ của ngươi vậy. Khó mà tin nổi! Có lẽ phản ứng đầu tiên của ngươi sẽ là: 'Giả! Mày lừa tao à!'"
Sau một hồi suy nghĩ, quản gia Cáp Đức Tốn, vốn am hiểu lịch sử và quy tắc của đại lục, tiến lên nói: "Đại nhân, e rằng đế quốc chuẩn bị tạm thời triệt để từ bỏ Hải Sâm Lĩnh. Hơn một vạn quân đội đóng tại lãnh địa cũng sắp hoặc đã rút khỏi lãnh địa, trở lại cứ điểm Lạc Nhật. Do đó sách phong đại nhân làm Công tước, và cũng để đại nhân thành lập Công quốc, chỉ là muốn dùng đại nhân để ngăn chặn những quý tộc phản đối việc từ bỏ Hải Sâm Lĩnh, khiến họ không có lời nào để nói. Một khi có người chất vấn, rằng vì sao đế quốc không trú quân ở Hải Sâm Lĩnh, liệu có phải đã từ bỏ Hải Sâm Lĩnh hay không, thì đế quốc sẽ phủ nhận và nói: 'Không hề, Hải Sâm Lĩnh đã được ban cho Công tước của đế quốc, và đã thành lập Công quốc. Đế quốc không có lý do gì để trú quân ở đó!'"
"Đồng thời, họ còn muốn dùng đại nhân để thu hút sự chú ý của các thế lực khác trong khu vực Hải Sâm Lĩnh, để họ rảnh tay quấy nhiễu sự phát triển của đế quốc. Một khi đế quốc đã tiêu hóa xong xuôi ba quốc gia cũ, thực lực tăng mạnh, sẽ tìm cớ tiêu diệt đại nhân, thu hồi Hải Sâm Lĩnh. Đế quốc không thể nào từ bỏ Hải Sâm Lĩnh, một khu vực vô cùng phong phú về tài nguyên ma thú và khoáng sản. Khi đợi đế quốc thực lực tăng mạnh, e rằng sẽ tu sửa con đường dẫn về Hải Sâm Lĩnh của chúng ta. Chỉ cần con đường thông suốt, lương thực từ khu vực sản xuất lương thực của đế quốc sẽ được vận chuyển vào không ngừng. Khi đó, vấn đề lương thực làm hạn chế sự phát triển, khiến lãnh địa nghèo khó, sẽ được giải quyết. Khi đó, đế quốc sẽ hoàn toàn kiểm soát mọi thứ ở Hải Sâm Lĩnh, sẽ không giống như hiện tại, hầu như chẳng thèm quan tâm."
"Còn việc đế quốc tiêu diệt đại nhân ra sao, đây là một vấn đề rất đơn giản. Chỉ cần đế quốc phái cao thủ ám sát đại nhân, hoặc trong bóng tối liên lạc với các thế lực Bán Thú Nhân và Dã Man Nhân để chúng tiêu diệt đại nhân, đều có khả năng. Thậm chí, họ có thể tùy tiện tìm một cái cớ, tước đoạt tước vị của đại nhân, sau đó nghĩ cách loại bỏ đại nhân. Chỉ cần đại nhân chết, đế quốc sẽ danh chính ngôn thuận một lần nữa kiểm soát Hải Sâm Lĩnh. Theo ta suy đoán, đế quốc nhanh nhất cũng phải mất mười năm mới có thể tiêu hóa ba quốc gia cũ, dù sao diện tích ba quốc gia đó quá lớn. Chỉ cần chúng ta có đủ thực lực chống lại đế quốc trong vòng mười năm, chúng ta sẽ không cần phải lo lắng mối đe dọa từ đế quốc."
Nghe Cáp Đức Tốn phân tích, Quách Cát cùng những người khác đều lộ vẻ phẫn hận, đồng thời trong mắt cũng tràn ngập sự lo âu. Còn Mã Nhã thì càng tự giễu vì ý nghĩ ngây thơ lúc trước của mình, đồng thời trong lòng cũng triệt để từ bỏ kỳ vọng vào đế quốc.
Thấy tình cảnh như vậy, Lý Gia Vượng cười phá lên, nhất thời thu hút ánh mắt của mọi người. Thấy ánh mắt mọi người tập trung vào mình, Lý Gia Vượng mới mỉm cười nói: "Ta được phong làm Công tước, chẳng phải là một chuyện vui sao! Đừng có trưng cái bộ mặt ủ ê như thể người ta thiếu nợ mấy triệu lạng vàng của các ngươi vậy. Những điều Cáp Đức Tốn vừa nói đều là suy đoán về tâm tư của Bệ hạ, Bệ hạ có thật sự có tâm tư đó hay không thì còn chưa chắc chắn đâu! Cho dù Bệ hạ có tâm tư này thật, lẽ nào ta sẽ ngây ngốc làm theo ý hắn sao? Nếu như hắn thật sự muốn ám toán ta, vậy ta cũng sẽ không khách khí với hắn, ta sẽ khiến hắn 'trộm gà không xong còn mất nắm gạo'! Để hắn hối hận về quyết định ngày hôm nay. Các ngươi lẽ nào không tự tin vào ta sao?"
Mặc dù Lý Gia Vượng nói chuyện ung dung, nhưng trong lòng hắn lại vô cùng phẫn nộ. Hắn tin tưởng suy đoán của Cáp Đức Tốn, may mà hắn có lá bài tẩy "căn cứ chế tạo" này, bằng không thì hắn sẽ không dám đối kháng với đế quốc. Đồng thời trong lòng cũng âm thầm nguyền rủa: "Khải Kỳ, tên khốn kiếp nhà ngươi! Lão Tử cứu ngươi một mạng, mà ngươi lại đối xử với ta như vậy! Đợi đến ngày Lão Tử đủ lông đủ cánh, nhất định sẽ lôi ngươi xuống ngựa, và giam cầm ngươi trong một căn phòng nhỏ, suốt ngày không thấy ánh mặt trời, cho ngươi tức chết!"
Thấy sắc mặt mọi người đã khá hơn chút, Lý Gia Vượng liền nói tiếp: "Ta hiện tại đã trở thành Công tước, Hải Sâm Lĩnh của chúng ta cũng có thể thành lập Công quốc. Điều này tuy khiến chúng ta nằm ở đầu sóng ngọn gió, nhưng lại mang đến cho chúng ta lợi ích cực kỳ lớn. Cụ thể có lợi ích gì, cứ để Quách Gia nói rõ đi!" Lý Gia Vượng thấy Cáp Đức Tốn cùng những người khác đều lộ vẻ lo lắng, trong khi Quách Gia lại bình tĩnh, biết Quách Gia hiểu được tâm ý của mình, nên mới nói như vậy.
"Vâng, đại nhân. Thánh chỉ phong đại nhân làm Công tước và cũng cho phép thành lập Công quốc, như vậy bất kể Bệ hạ có tâm tư gì, thì thân phận Công tước của đại nhân là thật. Do đó mọi quyền hành quân sự và chính trị của đại nhân ở Hải Sâm Lĩnh đều có tính hợp pháp. Cho dù là Bệ hạ cũng không thể tùy ý tước đoạt, bằng không sẽ khiến một lượng lớn quý tộc đế quốc bất mãn. Đồng thời, đại nhân có thể lợi dụng thân phận Công tước để thành lập Công quốc, sau đó có thể tùy ý mở rộng quy mô quân đội, bổ nhiệm quan viên địa phương, cải cách chế độ địa phương và thành lập luật pháp cho Công quốc."
"Đương nhiên, tất cả những điều này đều dựa trên cơ sở đại nhân không bị ám sát, và có thể đối phó với sự tấn công của các thế lực khác, đồng thời thống nhất toàn bộ Hải Sâm Lĩnh. Ta tin tưởng vào thực lực của đại nhân, chúng ta nhất định có thể khắc phục mọi khó khăn, thống nhất lãnh địa, trở thành một Công quốc đúng nghĩa, như đại nhân đã nói, để những kẻ âm mưu tính toán với đại nhân phải 'trộm gà không xong còn mất nắm gạo', Bệ hạ nhất định sẽ hối hận vì quyết định này."
Lý Gia Vượng biết, Quách Gia có chút giữ kẽ, nhưng những câu nói đó thực sự không thích hợp để nói bây giờ, bằng không sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của mọi người. Đợi đến khi thời cơ chín muồi, họ tự nhiên sẽ biết thôi. Hắn liền hài lòng hỏi: "Vậy ngươi cho rằng, khi nào ta xưng Công tước, thành lập Công quốc là thích hợp?"
Suy nghĩ một lát, Quách Gia nói: "Hiện tại đại nhân đã có thể xưng Công tước và thành lập Công quốc. Như vậy có thể thể hiện sự coi trọng của Bệ hạ đối với đại nhân, dùng uy nghiêm của đế quốc để răn đe những kẻ tiểu nhân, đồng thời cũng có thể thừa cơ xuất binh thống nhất lãnh địa. Chỉ cần lãnh địa thống nhất, đại nhân có thể lấy toàn bộ Hải Sâm Lĩnh làm căn cứ, phát triển mạnh kinh tế và quân đội, sau đó tiến quân về Vô Tận Hải, mở rộng thế lực."
Nghe Quách Gia nói, Lý Gia Vượng hài lòng gật đầu. Còn mọi người thì đã trút bỏ lo lắng, họ tin tưởng Lý Gia Vượng có thể ứng phó được những chuyện này, chỉ cần bản thân làm theo yêu cầu của Lý Gia Vượng là được. Còn Bệ hạ, cách họ quá xa, địa vị trong mắt họ căn bản không thể so sánh với Lý Gia Vượng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.