(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 374: Phong Diệp đế quốc (2)
Nghe Bá Ni nói, Vương Hải liếc nhìn hắn và những hộ vệ đứng thẳng tắp phía sau, bình thản nói: "Nếu đã vậy, ngươi hãy lập tức hạ lệnh, bảo tất cả binh lính trong thành buông vũ khí đầu hàng đi!"
Bá Ni không chút do dự, từ tay một hộ vệ cấp thần phía sau, nhận lấy một chiếc loa phóng thanh ma thuật, lớn tiếng hô: "Toàn thể con dân Vương quốc Lạc Khắc, ta là Bệ hạ Bá Ni của các ngươi! Để tránh những thương vong không cần thiết, để bảo vệ sự an toàn của tất cả mọi người, ta đã thay mặt Vương quốc Lạc Khắc đầu hàng Phong Diệp Lĩnh. Vậy nên, các ngươi hãy buông vũ khí trong tay, ngừng kháng cự, trở về nhà của mình, chờ đợi mệnh lệnh của Đại công tước Phong Diệp Lý Gia Vượng! Chỉ cần các ngươi buông vũ khí trong tay, ngừng kháng cự, binh lính quân Phong Diệp sẽ không tiếp tục tấn công các ngươi. Vì sự an toàn của chính các ngươi và gia đình, hãy vứt bỏ thứ vũ khí mang đến vận rủi và cái chết kia, rồi trở về nhà của mình đi!"
Nghe Bá Ni nói, Vương Hải khẽ suy tư rồi nở một nụ cười, lớn tiếng hô: "Binh lính Phong Diệp Lĩnh nghe đây! Chỉ cần binh sĩ Vương quốc Lạc Khắc buông vũ khí, thì không được tiếp tục tấn công. Bắt đầu từ bây giờ, nhiệm vụ của các ngươi chính là tiêu diệt tất cả những ai không phải binh sĩ Phong Diệp Lĩnh mà vẫn cầm vũ khí trong tay."
Những binh sĩ Vương quốc Lạc Khắc đang gian nan chống trả cuộc tấn công của quân đoàn Phong Diệp, kịch chiến đẫm máu với binh lính Phong Diệp. Khi nghe Bá Ni kêu gọi đầu hàng, phần lớn binh sĩ lập tức như quả bóng xì hơi, toàn thân mất hết sức lực. Với vẻ mặt ủ rũ, họ buông vũ khí xuống, hoàn toàn không bận tâm đến chiến hữu bên cạnh hay những binh lính Phong Diệp toàn thân nhuốm máu, mắt lóe lên vẻ hung hãn. Họ cúi đầu, thẳng tiến về phía nhà mình. Tuy nhiên, một số ít binh sĩ lập tức lớn tiếng mắng Bá Ni là kẻ vô liêm sỉ, nhu nhược, rồi bất chấp sống chết xông vào đội hình quân Phong Diệp. Cuối cùng, họ tử trận dưới tay binh sĩ Phong Diệp, trở thành chiến công cho quân địch.
Khi binh lính Phong Diệp nghe được mệnh lệnh của Vương Hải, họ không ngăn cản những binh sĩ Lạc Khắc đã buông vũ khí, cúi đầu ủ rũ rời khỏi chiến trường, mà tích cực truy tìm những binh lính vẫn còn kháng cự, cùng với tất cả những người trong thành đang cầm vũ khí, rồi thẳng tay tiêu diệt họ. Mệnh lệnh của Vương Hải cùng hành động tàn sát những kẻ cầm vũ khí trong thành của quân Phong Diệp khiến tất cả mạo hiểm giả, lính đánh thuê và hộ vệ của thương nhân trong thành đều không khỏi buông vũ khí. Tay không, họ sợ hãi nhìn quân Phong Diệp đang đi lại tuần tra khắp thành, chỉ sợ bất kỳ binh sĩ nào đó không tuân theo hiệu lệnh của Vương Hải mà ra tay sát hại mình.
Sau khi Vương Hải truyền đạt mệnh lệnh cho binh lính Phong Diệp xong, Bá Ni liền chủ động trao Ngọc Tỷ trong tay cho Vương Hải và nói: "Vương Hải, chúng ta vào hoàng cung nói chuyện đi!"
Vương Hải nhận lấy Ngọc Tỷ, rồi trao cho một sĩ quan phụ tá phía sau, sau đó gật đầu nói: "Được, ngươi dẫn đường phía trước đi."
Nghe Vương Hải nói, Bá Ni liền xoay người bước vào hoàng cung. Vương Hải cùng ba ngàn hộ vệ cấp thần theo sau cũng tiến vào. Còn ba vạn Thánh Vực chiến sĩ thì đều ở lại bên ngoài hoàng cung; toàn bộ hộ vệ của Bá Ni cũng vậy. Đây rõ ràng là dấu hiệu Bá Ni muốn bày tỏ lòng thành đầu hàng Vương Hải.
Trong phòng nghị sự của Vương quốc Lạc Khắc, Bá Ni và Vương Hải ngồi đối diện nhau. Vị trí chủ tọa bỏ trống (vì đó không phải chỗ họ có thể ngồi, mà thuộc về Lý Gia Vượng, người đứng đầu). "Bệ hạ Bá Ni, giờ ngươi có thể ra thông báo cho những tỉnh chưa bị Phong Diệp Lĩnh chúng ta chiếm lĩnh, để họ chuẩn bị sẵn sàng đón tiếp sứ giả quân Phong Diệp sẽ sớm đến tiếp quản. Ngoài ra, ngươi hãy lập tức tuyên bố thông cáo cho các quốc gia toàn đại lục, rằng con dân Vương quốc Lạc Khắc đều sùng bái Đại công tước Phong Diệp Lý Gia Vượng, và ngươi đã dẫn dắt họ quy phục Phong Diệp Lĩnh của chúng ta."
Nghe Vương Hải nói, Bá Ni lập tức gọi một hộ vệ, sai y đi thông báo bộ phận thông tin để họ tuyên bố thông cáo theo yêu cầu của Vương Hải. Sau khi phân phó việc tuyên bố thông cáo xong, Bá Ni nhìn Vương Hải nói: "Vương Hải tướng quân, không biết ta có thể đến Phong Diệp Lĩnh gặp Lãnh chúa đại nhân không?"
Nghe Bá Ni nói, Vương Hải cười nói: "Đương nhiên có thể. Cho dù ngươi không nói, ta cũng sẽ dẫn ngươi đi gặp Lãnh chúa đại nhân của chúng ta. Nhân tiện ta nhắc nhở ngươi một câu, khi đến Phong Diệp Lĩnh gặp Lãnh chúa đại nhân, ngươi hãy cố gắng thể hiện tốt, tận lực chiếm được hảo cảm của ngài ấy. Như vậy, ngươi có thể được Lãnh chúa đại nhân trọng dụng, chứ không chỉ �� lại Phong Diệp Lĩnh làm một phú ông an nhàn."
Nghe Vương Hải nói, Bá Ni mắt sáng bừng, vội vàng cảm ơn: "Đa tạ Vương tướng quân nhắc nhở." Hắn vốn tưởng rằng sau khi đầu hàng sẽ mất tự do, nhiều lắm chỉ là làm một vương gia an nhàn mà thôi, không ngờ chỉ cần chiếm được hảo cảm của Lý Gia Vượng, hắn còn có cơ hội được trọng dụng. Trong lòng không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Hắn rất tự tin vào tài năng của mình, chỉ cần Lý Gia Vượng có lòng bao dung người tài, hắn nhất định sẽ được trọng dụng.
Sau đó, Vương Hải liền bắt đầu cùng Bá Ni thảo luận cách xử lý quân đội Vương quốc Lạc Khắc, cũng như cách đối đãi với quý tộc Vương quốc Lạc Khắc, cùng nhiều công việc hậu chiến khác.
Trong hoàng cung của Liên minh Kharta, láng giềng phía Bắc của Đế quốc Thánh Long, một lão già luống tuổi ngồi trên ngai vàng chau mày nhìn Y Bố nói: "Y Bố, quân đội tinh nhuệ của các đại bộ lạc trong Vương quốc đã bị Dã Man Nhân tiêu diệt hết, đồng thời, sào huyệt của các đại bộ lạc cũng đã bị quân đội ẩn mình của chúng ta công chiếm. Giờ đây có thể nói ta đã trở thành người thống trị chân chính của Vương quốc."
Nói tới đây, lão già luống tuổi kia thở dài, cười khổ rồi nói tiếp: "Nhưng hiện tại ta không hề vui vẻ chút nào. Chỉ trong vòng vài ngày, Đại quân Dã Man Nhân của Phong Diệp Lĩnh đã chiếm đóng hơn nửa quốc thổ của chúng ta. Với tốc độ hành quân của chúng, nhiều nhất ba ngày nữa sẽ đến đây. Ngươi nói xem, liệu chúng ta có giữ được Kinh thành này không?"
Nghe lời của lão già luống tuổi kia, Y Bố khẽ thở dài. Hắn cũng không ngờ tình hình lại đến nông nỗi này, không ngờ Phong Diệp Lĩnh lại sở hữu thực lực hùng mạnh đến vậy! Sau một lúc suy tư, Y Bố nói với lão già luống tuổi kia: "Bệ hạ, nếu như Người muốn giữ được tính mạng cùng sự an toàn tính mạng và tài sản gia tộc, chúng ta chỉ có một con đường là đầu hàng."
Nghe Y Bố nói, lão già luống tuổi kia mặt tái mét, do dự rất lâu mới chậm rãi nói: "Đúng vậy, chúng ta chỉ có một con đường là đầu hàng. Không ngờ Phong Diệp Lĩnh lại sở hữu thực lực cường hãn đến thế. Không chỉ đánh bại bốn vị Vương tử của Đế quốc Thánh Long, giành được quyền thống trị Thánh Long Đế quốc, mà còn cùng lúc phát binh tấn công mười mấy quốc gia, buộc chúng ta phải đầu hàng, trở thành tài sản của Phong Diệp Lĩnh."
Nghe lời của lão già luống tuổi kia, Y Bố cũng thở dài thổn thức, sau đó mới chậm rãi nói: "Bệ hạ, Người vẫn nên sớm đưa ra quyết định đi! Vương quốc Lạc Khắc cùng Liên minh Tự Do đã đầu hàng. Nếu chúng ta còn không làm ra quyết định, có thể sẽ phải chịu đả kích liên hợp từ ba phía của Đại quân."
Nghe Y Bố nói, lão già luống tuổi kia cười khổ nói: "Đả kích từ ba phía! Chỉ riêng một quân đoàn Dã Man Nhân thôi mà chúng ta đã không phải đối thủ rồi! Ngươi hãy sai lính truyền tin thay ta tuyên bố thông báo tới Phong Diệp Lĩnh, rằng Liên minh Kharta chúng ta nguyện ý đầu hàng vô điều kiện, hy vọng Lý Gia Vượng có thể ra lệnh Đại quân Dã Man Nhân ngừng tiến công, và phái quan chức Phong Diệp Lĩnh đến tiếp quản toàn bộ Liên minh." Nói xong, liền vẫy tay, cho Y Bố lui xuống, còn bản thân thì nằm xuống ghế, nhắm mắt suy tư.
Lý Gia Vượng sau khi nhận được thông báo đầu hàng của Liên minh Kharta, lập tức hạ lệnh Dã Man Nhân ngừng tấn công các thành thị khác, trực tiếp đến tiếp quản Kinh thành Liên minh Kharta. Đồng thời mật lệnh Bạch Khởi, Vương Hải, Cách Lâm, Mãnh Cầm bốn người tìm một nơi an toàn, triệu tập các kỹ sư của mình để xây dựng lỗ sâu. Chờ khi lỗ sâu được xây dựng xong, liền tiếp viện cho bốn người họ mỗi người năm triệu binh chủng cơ khí, năm vạn pháo đài di động, một vạn máy bay ném bom không người lái, cùng một vạn chiến sĩ cấp thần. Mục tiêu là trong vòng một tuần phải công chiếm ba mươi sáu Công quốc khác ở phía đông đại lục, sáp nhập toàn bộ khu vực này vào Phong Diệp Lĩnh.
Tất cả quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây.