(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 36: Lấy công đại chẩn
Sau khi Quách Cát trình bày về sự phân bố thế lực ở Hải Sâm Lĩnh, Lý Gia Vượng liền hỏi tiếp: "Hiện trạng của Hải Sâm Bảo chúng ta ra sao, ngươi hãy giới thiệu một chút cho chúng ta nghe."
"Hải Sâm Bảo chúng ta đã mười mấy năm không có lãnh chúa, mọi quyền lợi trong phủ lãnh chúa lại bị Tát Nhĩ Cống nắm giữ. Kim tệ, lương thực và vật tư viện trợ của đế quốc cũng bị Tát Nhĩ Cống chiếm đoạt riêng, khiến cư dân trong bảo phải sống cuộc đời khốn khổ. Hàng năm, vô số người chết cóng, chết đói, đồng thời họ cũng đã thất vọng tột độ với phủ lãnh chúa, không còn chút lòng trung thành nào. Dù đã xảy ra vài cuộc phản loạn, nhưng tất cả đều bị đội vệ binh của lãnh chúa chúng ta trấn áp. Tuy nhiên, hành động trưng binh lần này của đại nhân đã lập tức giải quyết được khó khăn trong cuộc sống của mười mấy vạn người, khiến họ lại có thêm niềm hy vọng vào ngài. Chỉ cần đại nhân có thể giải quyết được vấn đề cơm ăn của ba trăm vạn cư dân Hải Sâm Bảo, ngài sẽ chiếm được cảm tình và lòng trung thành của họ, đồng thời cũng có được nguồn binh lính tốt nhất."
Nghe Quách Cát nói xong, Lý Gia Vượng suy nghĩ một lát rồi hỏi quản gia Cáp Đức Tốn: "Quản gia, số kim tệ, vật tư, lương thực dự trữ của phủ lãnh chúa hiện giờ ra sao? Liệu có đủ để giải quyết vấn đề lương thực trong lãnh địa không?"
Quản gia đứng dậy, bước đến giữa đại sảnh và bẩm báo: "Bẩm đại nhân, chúng ta đã thu mua được hai trăm vạn tấn lương thực từ Đế Đô và các thành thị dọc đường, cộng thêm một trăm vạn tấn thu về từ Tát Nhĩ Cống, tổng cộng có ba trăm vạn tấn. Số lương thực này đủ cho ba trăm vạn dân chúng Hải Sâm Bảo dùng trong một năm. Tuy nhiên, nếu đại nhân muốn cứu tế cả dân chúng bên ngoài Hải Sâm Bảo, chúng ta sẽ cần mua thêm một lượng lớn lương thực."
Nghe quản gia giới thiệu, tất cả mọi người trong đại sảnh đều không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Họ thầm nghĩ: Lương thực đã không thành vấn đề, dân trong lãnh địa có thể ăn no thì sẽ không nổi loạn. Quách Cát càng thêm kích động, nghĩ bụng: Lựa chọn của mình quả nhiên không sai! Lãnh chúa đại nhân thật sự có bản lĩnh, lại có thể đưa về từ nơi khác một lượng lớn lương thực đến thế. Chỉ cần phân phát lương thực ra, chắc chắn sẽ thu phục được lòng của ba trăm vạn dân trong thành bảo.
"Đồng thời, lãnh địa chúng ta còn có ba trăm năm mươi vạn Tử Kim Tệ, trong đó đại nhân mang theo hai trăm năm mươi vạn, và một trăm vạn thu được từ Tát Nhĩ Cống. Ngoài ra còn có hai mươi vạn bộ khôi giáp cùng một lượng lớn các vật tư khác. Ta đang tổ chức nhân lực để xây dựng một nhà kho lớn hơn, bởi hiện tại, nhà kho đã không thể đáp ứng nhu cầu. Dù sao, số vật tư chúng ta đặt hàng tại Tinh Thần Thương Hội vẫn chưa được vận chuyển đến hoàn toàn."
Nghe đến đây, tất cả mọi người trong đại sảnh đều hít sâu một hơi khí lạnh. Họ không ngờ đại nhân lại giàu có đến thế! Với binh hùng lương đủ như vậy, lãnh địa sẽ không còn nỗi lo gì về sau, chắc chắn sẽ bước lên con đường phát triển nhanh chóng, đồng thời mở rộng ra bên ngoài. Bản thân họ cũng có thể sống những ngày sung sướng.
Quách Cát càng giật mình trợn tròn hai mắt. Hắn không ngờ lãnh chúa lại có thế lực lớn đến vậy, giải quyết vấn đề lớn nhất của lãnh địa một cách dễ dàng. Lúc này, Quách Cát quyết định phải biểu hiện thật tốt, tranh thủ giành được sự tín nhiệm của Lý Gia Vượng. Có như vậy, hắn mới có thể nương tựa vào cây lớn, từ nay về sau con đường thăng tiến sẽ nằm gọn trong tầm tay.
"Mọi người đã nghe Quách Cát giới thiệu, hiện tại chúng ta đang đối mặt với tình thế nội ưu ngoại hoạn. Bên ngoài có bốn thế lực lớn đang uy hiếp chúng ta, bên trong, dân chúng lãnh địa áo không đủ ấm, bụng không đủ no, tràn ngập oán khí với phủ lãnh chúa, lúc nào cũng có thể bùng phát phản loạn. Đúng như câu nói "muốn diệt ngoại hoạn, trước hết phải dẹp yên nội loạn", vậy về việc làm thế nào để giải quyết hiện trạng của dân chúng, đại nhân có ý kiến gì không?"
"Thưa đại nhân, tôi cho rằng nên mở kho phát lương. Chỉ cần dân chúng ăn no, tự nhiên sẽ cảm ân đại đức của đại nhân và không dám phản loạn..."
"Tôi cho rằng nên để những tiện dân này tự sinh tự diệt. Chúng ta hãy mua một lượng lớn vũ khí, tổ chức một đội quân hùng mạnh để chinh chiến tứ phương, mở rộng bờ cõi cho đại nhân."
"..."
Mọi người trong đại sảnh dồn dập rời chỗ, tiến lên giữa sảnh và bắt đầu phát biểu ý kiến.
Nhìn đám đông đang cãi vã phía dưới, Lý Gia Vượng lớn tiếng nói: "Yên lặng một chút, nghe ta nói đây!"
"Ý kiến của các ngươi ta đã nghe rõ cả rồi. Chi bằng ta nói ra suy nghĩ của mình, các ngươi cùng tham khảo xem sao?"
Nghe Lý Gia Vượng nói vậy, mọi người trong đại sảnh vội vã trở về chỗ ngồi của mình.
"Lãnh địa chúng ta giao thông không thuận tiện, đường cái thì vừa hẹp vừa ít, không thể đáp ứng được nhu cầu phát triển của lãnh địa. Ta dự định chiêu mộ hai mươi vạn lao công, thành lập quân đoàn khai phá, quản lý theo kiểu quân sự, chuyên trách xây dựng các loại đường sá, cầu cống. Quân đoàn khai phá sẽ tiến hành huấn luyện quân sự đơn giản mỗi ngày, sau đó sẽ đi sửa đường. Những người này sẽ được chúng ta cung cấp ba bữa ăn mỗi ngày, đồng thời nhận mười đồng bạc tiền công mỗi ngày. Đồng thời, cũng sẽ chiêu mộ thêm hai mươi vạn lao công khác để thành lập quân đoàn kiến thiết. Quân đoàn này cũng sẽ được quản lý theo kiểu quân sự hóa đơn giản. Đầu tiên sẽ duy tu Thành Bảo, sau đó lấy Thành Bảo làm trung tâm để xây dựng một tòa thành mới to lớn và hùng vĩ hơn. Những lao công này cũng sẽ được chúng ta cung cấp ba bữa ăn mỗi ngày, và nhận mười đồng bạc mỗi ngày. Đối với số lao công còn lại, chúng ta sẽ tổ chức họ đi khai hoang, xây dựng thủy lợi, khai thác mỏ, kiến thiết các công trình cơ sở hạ tầng, v.v. Những người này cũng sẽ được chúng ta cung cấp ba bữa ăn mỗi ngày, và nhận năm đồng bạc mỗi ngày. Còn những người già cả và trẻ em không có sức lao động, chúng ta sẽ miễn phí cung cấp lương thực cho họ, để họ không phải chịu đói."
"Tuyệt vời! Phương pháp của đại nhân thật sự quá tốt! Không những có thể giúp dân chúng ăn no, khiến họ cảm ân đại đức với đại nhân, mà còn có thể giúp chúng ta xây đường, kiến thiết thành mới, v.v., vô cùng có lợi cho sự phát triển và phồn vinh của lãnh địa. Tuy nhiên, cách này có hai điểm hạn chế lớn: thứ nhất là tiêu tốn quá nhiều tiền lương, thứ hai là không thể giải quyết tận gốc vấn đề lương thực. Hải Sâm Lĩnh chúng ta có nhiều đồi núi, rừng rậm, bình nguyên lại rất ít, cho dù có khai khẩn bao nhiêu ruộng hoang đi nữa, cũng không thể thu được đủ số lương thực mà lãnh địa cần." Quách Gia tiến lên trước nói.
"Ngươi nói rất đúng. Hai vấn đề ngươi nêu ra, ta đã tìm được cách giải quyết rồi, nhưng hiện tại vẫn chưa thích hợp để tiết lộ cho các ngươi. Chờ thêm một tháng nữa, các ngươi sẽ biết. Vậy thì thế này, ngày mai trong lãnh địa sẽ ban bố lệnh treo thưởng: ai có thể tìm ra hoặc trồng được giống cây trồng năng suất cao, thích hợp với Hải Sâm Lĩnh, phủ lãnh chúa chúng ta sẽ trao tặng một trăm vạn kim tệ tiền thưởng, đồng thời đáp ứng một thỉnh cầu hợp lý của người đó. Còn ai có ý kiến gì nữa không?"
"Thưa đại nhân, không biết việc lấy công cứu trợ, sửa đường, tu sửa Thành Bảo, xây dựng thủy lợi, kiến thiết thành mới, v.v., cần thao tác cụ thể như thế nào?" Quách Cát hỏi.
"Hai mươi vạn quân đoàn khai phá và hai mươi vạn quân đoàn kiến thiết sẽ được chỉnh đốn và quản lý theo biên chế quân đội. Còn những người khác sẽ được chỉnh đốn theo phương pháp mười người thành một tiểu đội, cử một đội trưởng; một trăm người thành một trung đội, cử một trung đội trưởng; một ngàn người thành một đại đội, cử một đại đội trưởng; một vạn người thành một kỳ đoàn, cử một kỳ đoàn trưởng và hai phó kỳ đoàn trưởng. Việc lấy công cứu trợ lần này ta giao cho ngươi và Quách Gia cùng nhau thực hiện. Sau khi chỉnh đốn hoàn tất, hãy giao danh sách các trung đội trưởng trở lên cho ta." Lý Gia Vượng dặn dò.
"Vâng, thưa đại nhân!" Hai người đồng thanh đáp lời. Quách Cát càng thêm kích động, thầm nghĩ: Xem ra lãnh chúa đại nhân khá tin tưởng mình. Một việc quan trọng như vậy lại giao cho mình làm. Nhất định phải cố gắng phụ trợ Quách Gia hoàn thành thật tốt việc này. Mặc dù lãnh chúa không yêu cầu mình nhất thiết phải nghe Quách Gia, nhưng dù sao Quách Gia cũng là người tâm phúc của đại nhân. Duy trì mối quan hệ tốt với hắn sẽ rất có lợi cho con đường công danh sau này của mình.
Bản quyền dịch thuật và phân phối thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.