(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 34: Tửu xưởng
Sáng hôm sau, khi Lý Gia Vượng cùng Mã Nhã đang tay trong tay dạo chơi trong hoa viên phủ Lãnh chúa, quản gia Cáp Đức Tốn đột nhiên hớn hở chạy đến báo tin: "Thưa Đại nhân, rượu ngài yêu cầu đã được ủ xong, xin ngài mau đến xem ạ!"
Nghe tin loại rượu mình yêu cầu đã có, Lý Gia Vượng liền hưng phấn đáp lời: "Đương nhiên phải xem rồi! Mau mau dẫn đường, Mã Nhã, nàng cùng ta đi xem thành quả ủ rượu của phu quân nàng đây!" Loại rượu này không chỉ là một công cụ kiếm tiền chính của Lý Gia Vượng, mà còn là một lợi khí quan trọng để phát triển và xây dựng lãnh địa. Hắn định dùng rượu để thu hút thương nhân từ các nơi khác, qua đó thúc đẩy sự phồn vinh thương mại của lãnh địa.
Mã Nhã tuy có chút nghi hoặc nhưng vẫn để Lý Gia Vượng lôi kéo đi. Nàng thầm nghĩ: Chẳng qua là ủ ra rượu thôi mà, có cần phải vui mừng đến mức ấy không?
Chẳng mấy chốc, đoàn người đã đến một khu nhà nhỏ tách biệt trong phủ Lãnh chúa. Khu nhà này được canh gác vô cùng nghiêm ngặt, ba bước một lính, năm bước một trạm, mức độ phòng thủ nhìn bên ngoài còn chặt chẽ hơn cả phòng ngủ chính của Lý Gia Vượng. Vừa bước vào khu nhà, họ liền thấy một ông lão tóc bạc phơ nhưng tinh thần phấn chấn, gương mặt rạng rỡ, đang cúi chào: "Tham kiến Lãnh chúa đại nhân." Đúng lúc này, quản gia Cáp Đức Tốn giới thiệu: "Thưa Đại nhân, đây chính là Pháp Bố Nhĩ, người phụ trách việc cất rượu."
"Mau rót một ly cho ta nếm thử, xem rượu các ngươi ủ ra sao rồi?" Lý Gia Vượng không dài dòng, ra lệnh thẳng.
"Vâng, Đại nhân." Pháp Bố Nhĩ vội vã vào trong xưởng rót một chén rượu rồi mang ra, kính dâng Lý Gia Vượng.
"Được, tốt lắm, rất tốt!" Sau khi nếm rượu, Lý Gia Vượng vô cùng hài lòng, liền vui vẻ tuyên bố: "Pháp Bố Nhĩ, xưởng rượu này từ nay sẽ do ngươi quản lý, thưởng cho ngươi 1000 kim tệ, còn mỗi công nhân được thưởng 20 kim tệ."
Nghe Lý Gia Vượng nói vậy, Pháp Bố Nhĩ mừng rỡ khôn xiết. Y vốn chỉ là một thợ ủ rượu nhỏ bé, mỗi tháng thu nhập vỏn vẹn mười mấy kim tệ, vậy mà giờ đây lập tức có 1000 kim tệ, lại còn được Lãnh chúa trọng dụng. Y biết, chỉ cần không mắc sai lầm lớn, bám chắc vào Lãnh chúa, thì vinh hoa phú quý ắt sẽ không rời. Y vội vàng cúi chào, nói: "Tạ ơn Đại nhân ban thưởng. Tiểu nhân nhất định không phụ sự tín nhiệm của Đại nhân, sẽ quản lý xưởng rượu chu đáo để Đại nhân được hài lòng."
"Hiện tại xưởng rượu có thể sản xuất mấy loại rượu? Sản lượng là bao nhiêu? Nếu muốn sản xuất s�� lượng lớn thì có khó khăn gì không?" Lý Gia Vượng hỏi, tỏ vẻ quan tâm sâu sắc, bởi sản lượng này liên quan mật thiết đến một đại kế hoạch mà hắn đã vạch ra, không thể nào không để tâm.
"Bẩm Đại nhân, hiện tại xưởng rượu có thể sản xuất hai loại: bia và rượu trái cây. Bia có nồng độ cồn cao nhất đạt đến 50 độ, ch��ng thần đã điều chế ra năm loại nồng độ khác nhau là 10, 20, 30, 40 và 50 độ, để tiện cho từng cấp độ người dùng thưởng thức. Rượu trái cây thì được sản xuất từ các loại trái cây phổ biến nhất trên đại lục như nho, táo, lựu... Do đó, rượu trái cây cũng được chia thành nhiều loại, như rượu nho, rượu táo, rượu lựu, v.v."
"Cả bia lẫn rượu trái cây của chúng thần đều ngon hơn hẳn những loại rượu trứ danh nhất trên đại lục, chỉ thua kém chút ít so với các loại rượu cực phẩm có sản lượng cực thấp, mỗi năm cả đại lục chỉ có vài trăm bình. Hiện tại chúng thần vẫn đang sản xuất thử nghiệm, nên bia chỉ sản xuất được 1000 kg, rượu trái cây 500 kg. Nếu Đại nhân muốn mở rộng sản lượng thì nhất định phải thay thế bằng một xưởng lớn hơn nhiều, đồng thời phải cung cấp thêm nhân lực." Pháp Bố Nhĩ giải thích.
"Chuyện này ngươi cứ yên tâm, ta đã chọn xong địa điểm cho xưởng rượu mới. Vài ngày nữa sẽ khởi công xây dựng, ước chừng một tháng là có thể hoàn thành. Nơi đó chắc chắn rất rộng rãi, nhân công ta cũng sẽ cung cấp đầy đủ cho ngươi. Bây giờ ngươi hãy bắt đầu áp dụng chế độ ba ca, ngày đêm không ngừng sản xuất hai loại rượu này. Ta hy vọng ngươi có thể sản xuất được 1 vạn tấn trước khi xưởng rượu mới hoàn công trong vòng một tháng tới. Nếu làm được, ta sẽ thưởng ngươi 10 vạn kim tệ. Hơn nữa, nếu sản lượng vượt quá 1 vạn tấn, cứ mỗi tấn vượt thêm ta sẽ thưởng 1 kim tệ. Ngươi thấy sao?" Lý Gia Vượng nhìn chằm chằm Pháp Bố Nhĩ hỏi.
Pháp Bố Nhĩ suy nghĩ một lát: Nếu sử dụng hết tất cả thiết bị dự trữ, với nhân lực và nguyên liệu dồi dào, sản xuất không ngừng nghỉ ngày đêm, có lẽ y có thể đạt được 1 vạn tấn. Hơn nữa, đây là một cơ hội lớn, nếu làm tốt, chắc chắn sẽ được Lãnh chúa trọng dụng, từ đó về sau vinh hoa phú quý sẽ kéo đến không dứt. Y liền đáp: "Nếu Đại nhân có thể cung cấp cho tiểu nhân đầy đủ nhân lực và nguyên liệu, tiểu nhân đảm bảo sẽ hoàn thành nhiệm vụ!"
"Được thôi. Nhưng nói trước để tránh hiểu lầm, nếu đến lúc đó ngươi không hoàn thành được nhiệm vụ, không những không nhận được một đồng tiền nào, mà còn phải chịu hình phạt thích đáng. Ngươi hiểu chưa?" Lý Gia Vượng nghiêm nghị nói.
"Rõ, Đại nhân cứ yên tâm!" Pháp Bố Nhĩ tự tin đáp.
Để sản xuất được nhiều rượu hơn và hoàn thành kế hoạch đã đề ra tốt nhất, Lý Gia Vượng đã truyền thụ cho Pháp Bố Nhĩ phương pháp vận hành dây chuyền sản xuất công nghiệp hiện đại trên Trái Đất. Pháp Bố Nhĩ nghe xong mừng rỡ thốt lên: "Có phương pháp này của Đại nhân, tiểu nhân từ 80% tự tin giờ đã có 100% nắm chắc hoàn thành nhiệm vụ!"
Lý Gia Vượng mỉm cười gật đầu, động viên Pháp Bố Nhĩ vài câu rồi với tâm trạng vui vẻ, dẫn theo Mã Nhã và quản gia rời đi. Trên đường về, Lý Gia Vượng dặn dò quản gia: "Tăng cường phòng vệ cho tiểu viện, chiêu mộ thêm một số người địa phương có gia đình để làm việc ở xưởng rượu, đồng thời phái cao thủ ngầm bảo vệ an toàn cho Pháp Bố Nhĩ."
Đợi quản gia đi khỏi, Mã Nhã liền thắc mắc hỏi: "Sao chàng lại coi trọng cái xưởng rượu này đến vậy?"
"Cái này nàng đâu có biết!" Lý Gia Vượng cười nói với Mã Nhã: "Công thức pha chế, thiết bị và phương pháp chưng cất riêng biệt của loại rượu này đều do ta cung cấp. Hơn nữa, trên đại lục này chưa từng xuất hiện loại rượu tương tự, và điều quan trọng hơn là chất lượng của nó còn ngon hơn hẳn những loại rượu trứ danh hàng đầu hiện có. Còn về những loại mỹ tửu thượng hạng nhất đại lục thì ta chưa từng uống qua, nên không biết có hơn rượu của ta không. Điều quan trọng nhất là loại rượu này có chi phí sản xuất cực kỳ rẻ, lại cho sản lượng lớn. Mỗi kilôgam thành phẩm chưa đến 1 kim tệ. Kể cả tính thêm chi phí nhân công, thiết bị, nhà xưởng và các loại phụ phí khác, mỗi kilôgam cũng chưa tới 3 kim tệ. Sản lượng lại có thể đạt tới 1 vạn tấn mỗi tháng, sau này còn có thể nhiều hơn nữa. Ta định bán với giá 10 kim tệ mỗi kilôgam. Nàng nói xem, một xưởng rượu như vậy ta có thể không coi trọng sao?"
Mã Nhã nghe xong thì kinh ngạc há hốc miệng, không nói nên lời: "Kiếm lời khủng khiếp thế này sao!" Loại rượu trứ danh hàng đầu trên đại lục thường bán 1000 kim tệ mỗi kilôgam mà vẫn không đủ cung cấp, tiêu thụ không ngừng nghỉ mỗi ngày. Còn loại rượu này lại có chất lượng vượt trội hơn những loại rượu trứ danh kia, chỉ cần nó xuất hiện trên thị trường, chắc chắn sẽ khiến các thương nhân tranh nhau giành giật. Chớ nói bán 10 kim tệ mỗi kilôgam, dù giá cao gấp mười, gấp trăm lần cũng sẽ không đủ cung. Dù mỗi kilôgam chỉ lãi 7 kim tệ, mà mỗi tháng bán 1 vạn tấn, thì mỗi tháng sẽ có tới 70 triệu kim tệ thu vào. Sau này khi xưởng rượu mở rộng quy mô, sản lượng sẽ còn nhiều hơn nữa. Đây quả thực là một cái cây hái ra tiền khổng lồ! Nghĩ đến đây, Mã Nhã không khỏi mang vẻ mặt tham tiền hỏi: "Rượu ngon như vậy sao chàng lại định giá thấp thế? Như vậy chẳng phải là bỏ lỡ bao nhiêu tiền sao!"
Lý Gia Vượng chỉ mỉm cười không nói. Thấy vậy, Mã Nhã liền kéo tay Lý Gia Vượng, dùng bộ ngực mềm mại cọ cọ cánh tay chàng, làm nũng: "Người ta tò mò mà, chàng nói cho người ta nghe đi!"
Lý Gia Vượng bị Mã Nhã trêu chọc đến mức cảm xúc dâng trào. Chàng nghĩ thầm đây cũng chẳng phải bí mật gì to tát, Mã Nhã cũng không phải người ngoài, liền vỗ mạnh vào mông nàng một cái, cười nói: "Đúng là một yêu tinh mê người! Nàng cũng biết đấy, lãnh địa của chúng ta dân cư đông đúc, tài nguyên phong phú, nhưng lại khan hiếm lương thực, giao thông bất tiện, thương mại kém phát triển."
"Nếu ta bán loại rượu này với giá 10 kim tệ ở lãnh địa, các thương nhân, mạo hiểm giả, lính đánh thuê bản địa sẽ bỏ ra một khoản tiền lớn để mua rượu của chúng ta rồi đem đến nơi khác bán lại. Đồng thời, thương nhân từ các vùng khác cũng sẽ đổ xô đến mua rượu. Dù là thương nhân bản địa quay về từ ngoài lãnh địa hay thương nhân từ nơi khác đến, họ cũng sẽ không thể đi tay không! Họ nhất định sẽ mang theo một lượng lớn lương thực và những vật tư cần thiết khác mà lãnh địa chúng ta đang thiếu để trao đổi buôn bán."
"Những người này ở lại lãnh địa chắc chắn phải ăn uống, nghỉ ngơi, cư trú, cứ thế sẽ kéo theo sự phát triển của các ngành nghề khác trong lãnh địa, đồng thời cũng mang đến một lượng lớn nhân tài cùng vật tư t�� các nơi khác. Nàng nghĩ xem, với lợi nhuận gấp mười, thậm chí vài chục lần, sẽ có bao nhiêu người phải phát điên vì nó chứ!"
Mã Nhã vốn là người thông minh, tinh thông thương mại, vừa nghe đã hiểu ngay. Song, nàng lại đưa ra một vấn đề: "Lãnh địa của chúng ta nghèo rớt mùng tơi! Lấy đâu ra tiền mà mua đồ chứ!"
Nghe vấn đề của Mã Nhã, Lý Gia Vượng thầm khen nàng thông minh, đã lập tức chạm đến trọng điểm. Chàng liền đáp: "Lãnh địa có thể nghèo, nhưng ta có tiền! Đồng thời, trong lãnh địa cũng có một bộ phận người giàu có. Ta dự định sẽ xây dựng cơ sở hạ tầng rầm rộ: sửa đường, dẹp thổ phỉ, tạo ra một môi trường an toàn cho thương nhân. Cùng lúc đó, lấy thành bảo làm trung tâm, ta sẽ xây dựng một thành phố lớn gấp trăm lần thành bảo hiện tại. Thành phố này ta đã lên kế hoạch xong xuôi, chia làm năm khu vực: khu trung tâm dành cho quý tộc và nhà giàu, hai khu đông tây là khu thương mại, phía bắc là khu công nghiệp (xưởng rượu sẽ được đặt ở khu công nghiệp phía bắc), và phía nam là khu dân cư bình dân."
"Bất kể là sửa đường hay xây dựng thành phố khổng lồ này, tất cả đều cần một lượng lớn nhân công. Ta dự định thuê người dân trong lãnh địa để làm những công việc này, như vậy họ sẽ có thu nhập để tiêu dùng."
Nghe Lý Gia Vượng trình bày xong, Mã Nhã nhìn chàng bằng ánh mắt sùng bái, thầm nghĩ: "Lão công của ta đúng là lợi hại!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.