(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 331: Giao dịch vũ khí
Trong căn phòng riêng xa hoa của hội sở giải trí, Lý Gia Vượng và Bố Long Hi Nhĩ Đạt ngồi đối diện nhau, một bên uống rượu ngon trên bàn, một bên thoải mái trò chuyện chuyện trời nam đất bắc. Khi hai người ăn uống no nê, đầu hơi ngà ngà say, Bố Long Hi Nhĩ Đạt nhìn Lý Gia Vượng, do dự một lát rồi nhẹ nhàng nói: "Gia Vượng huynh, ta có một việc muốn nhờ huynh giúp, không biết huynh có thể giúp đỡ huynh đệ một chuyến không?"
Nghe Bố Long Hi Nhĩ Đạt nói vậy, Lý Gia Vượng không chút do dự, tự tin nói: "Có chuyện gì huynh cứ việc nói, chỉ cần là việc ta có thể giúp, ta nhất định sẽ ra tay."
Thấy vẻ phóng khoáng của Lý Gia Vượng, Bố Long Hi Nhĩ Đạt vui mừng ra mặt, nói: "Nếu Gia Vượng huynh đã nói vậy, huynh đệ ta cũng không quanh co dài dòng với huynh nữa. Huynh cũng biết, đế quốc Thú Nhân chúng ta nằm ở vùng Hoang Nguyên hẻo lánh, hầu như không có quặng sắt, cũng chẳng có bao nhiêu thợ thủ công. Bởi vậy, vũ khí sắt thép của đế quốc Thú Nhân chúng ta gần như đều phải nhập khẩu từ thế giới loài người. Thế nhưng, do nhân loại các huynh không yên tâm về Thú Nhân chúng ta, mỗi món vũ khí sắt thép bán cho chúng ta đều đắt cắt cổ.
Đắt một chút cũng chẳng nói làm gì, vấn đề mấu chốt là sáu đại đế quốc của thế giới loài người các huynh đã áp dụng chính sách cấm vận vũ khí đối với đế quốc Thú Nhân chúng ta, khiến cho binh lính của đế quốc Thú Nhân chúng ta, rất nhiều người không có vũ khí sắt thép, chỉ đành dùng xương cứng làm vũ khí. Bởi vậy, ta hy vọng Gia Vượng huynh đệ có thể bán cho đế quốc Thú Nhân chúng ta một số vũ khí sắt thép. Đương nhiên, về giá cả, đế quốc Thú Nhân chúng ta tuyệt đối sẽ không để huynh thiệt thòi."
Nghe Bố Long Hi Nhĩ Đạt muốn mình bán vũ khí cho đế quốc Thú Nhân, Lý Gia Vượng trong lòng chợt mừng thầm. Hắn ở Phong Diệp Lĩnh đã thành lập một xưởng vũ khí động lực ma tinh, mỗi ngày đều có thể sản xuất lượng lớn vũ khí, đang không biết làm sao để giải quyết số vũ khí chất cao như núi kia đây! Giờ đây, vị vương tử của đế quốc Thú Nhân này lại chủ động ngỏ ý muốn mua vũ khí từ mình, chẳng phải vừa đúng ý hắn, giúp hắn kiếm lời một món sao?
Thế là, Lý Gia Vượng vờ như không hiểu ý Bố Long Hi Nhĩ Đạt mà nói: "Không thành vấn đề, ngày mai huynh đệ sẽ đưa cho huynh mấy ngàn món vũ khí tốt nhất. Chuyện tiền bạc cứ bỏ qua đi, nói đến tiền bạc lại mất tình cảm huynh đệ!"
Thấy Lý Gia Vượng không hiểu ý mình, Bố Long Hi Nhĩ Đạt liền thẳng thắn nói luôn: "Gia Vượng huynh đệ, ta không phải muốn mua mấy ngàn món vũ khí, mà là hy vọng huynh có thể bán cho ta mười triệu món vũ khí thông thường, một triệu món vũ khí tinh xảo cao cấp, cùng mười ngàn món vũ khí phép thuật."
Nghe Bố Long Hi Nhĩ Đạt nói vậy, Lý Gia Vượng trong lòng giật mình, không hiểu hắn muốn nhiều vũ khí như vậy để làm gì. Theo lý mà nói, đế quốc Thú Nhân gần đây chẳng có chiến sự lớn nào, cũng không cần bổ sung nhiều vũ khí đến thế chứ! Liền hỏi dò: "Huynh muốn nhiều vũ khí như vậy để làm gì? Chẳng lẽ đế quốc Thú Nhân các huynh muốn khai chiến với quốc gia nào sao?"
Nghe Lý Gia Vượng hỏi, Bố Long Hi Nhĩ Đạt trầm tư một lát rồi nói: "Gia Vượng huynh đệ, ta cũng không giấu huynh. Thực ra, số vũ khí đó chỉ là một phần mười mục tiêu của ta mà thôi. Đế quốc Thú Nhân chúng ta sở dĩ mua vũ khí quy mô lớn là bởi vì căn cứ lời Quốc sư của đế quốc Thú Nhân: mười năm sau, toàn bộ đại lục sẽ rơi vào cảnh đại loạn. Bởi vậy, đế quốc Thú Nhân chúng ta, vì để tự bảo tồn mình trong cơn hỗn loạn tương lai, chỉ có thể ra sức nâng cao thực lực đế quốc, mà việc mua vũ khí và phân phát cho binh lính cũng là một phương pháp nhanh chóng nâng cao thực lực đế quốc." Nói xong, hắn đầy mong đợi nhìn Lý Gia Vượng.
Nghe Bố Long Hi Nhĩ Đạt nói, Lý Gia Vượng lập tức ý thức được, đây chính là Thâm Uyên ma kiếp mười năm sau mà hắn nhắc tới. Trong lòng hơi động, Lý Gia Vượng nói: "Cảm ơn huynh đệ đã nói cho ta bí mật này, thế nhưng việc huynh mua vũ khí có phải tìm nhầm người rồi không? Huynh muốn mua vũ khí với quy mô lớn như vậy, lẽ ra phải tìm đến các đại đế quốc, hoặc các Đại Thương hành mới đúng chứ! Sao lại tìm đến ta, một kẻ tiểu nhân vật vô danh tiểu tốt này."
Nghe Lý Gia Vượng nói, sắc mặt Bố Long Hi Nhĩ Đạt hơi khó coi, nói: "Đế quốc Thú Nhân chúng ta làm sao có thể không tìm đến các đại đế quốc và Đại Thương hành để mua chứ! Nhưng mà, các đại đế quốc và Đại Thương hành đó có yêu cầu quá nghiêm ngặt, lại chỉ vẻn vẹn bán cho chúng ta một triệu món vũ khí thông thường. Chính vì vậy, ta mới phải tìm đến huynh đệ đây. Còn việc Gia Vượng huynh đệ tự nhận là tiểu nhân vật, thì quả là quá khiêm tốn. Một tiểu nhân vật sao có thể sở hữu hơn hai mươi hộ vệ cấp Thần, cùng năm ngàn thuộc hạ Thánh Vực chứ?"
Nghe Bố Long Hi Nhĩ Đạt giải thích, Lý Gia Vượng lập tức hiểu rõ tâm tư của các đại đế quốc kia. Họ không muốn để đế quốc Thú Nhân lớn mạnh, nhằm tránh ảnh hưởng đến sự bành trướng và thống trị của họ, đồng thời vẫn ấp ủ ý đồ dùng vũ khí như một vật phẩm để kiểm soát đế quốc Thú Nhân. Mà việc các Đại Thương hành từ chối giao dịch với đế quốc Thú Nhân, chắc hẳn chỉ là do áp lực từ các đại đế quốc kia.
Nghĩ tới đây, Lý Gia Vượng liền thẳng thắn nói với Bố Long Hi Nhĩ Đạt: "Nói thật, ta quả thực có thể cung cấp cho huynh đệ số lượng vũ khí lớn đến vậy. Chỉ là, hẳn huynh cũng biết, các đại đế quốc kia đã từng ban hành lệnh cấm vận vũ khí đối với đế quốc Thú Nhân các huynh. Một khi ta bán vũ khí quy mô lớn cho các huynh, nhất định sẽ gây ra sự thù hận, thậm chí là trả thù từ họ."
Nghe Lý Gia Vượng có thể cung cấp nhiều vũ khí đến vậy, Bố Long Hi Nhĩ Đạt trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Hắn tìm Lý Gia Vượng để mua vũ khí là bởi vì huynh ấy có thế lực hùng mạnh, nên đoán rằng huynh ấy có thể có rất nhiều vũ khí, không ngờ rằng huynh ấy lại có thể cung cấp nhiều vũ khí đến thế. Thế là, Bố Long Hi Nhĩ Đạt liền kích động nói: "Gia Vượng huynh đệ, huynh cứ yên tâm, chỉ cần huynh bán vũ khí cho đế quốc Thú Nhân chúng ta, huynh chính là bằng hữu của đế quốc Thú Nhân chúng ta. Các đại đế quốc kia nếu dám gây sự với huynh, đế quốc Thú Nhân chúng ta nhất định sẽ dốc toàn lực ủng hộ huynh."
Nghe Bố Long Hi Nhĩ Đạt nói vậy, Lý Gia Vượng thầm nghĩ: Đùa à, các đại đế quốc đó tấn công mình, đế quốc Thú Nhân các huynh có giúp được sao? Các huynh tự bảo vệ mình khỏi sự xâm phạm của các đại đế quốc đó đã là tốt lắm rồi. Tuy nhiên, nếu trang bị vũ khí cho binh lính của các huynh, rồi tung ra trước mắt các đại đế quốc kia, khiến họ phải giật mình thon thót cũng là một lựa chọn không tồi. Thế là, Lý Gia Vượng vờ như suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vì tình ý của Bố Long Hi Nhĩ Đạt mà đồng ý bán số lượng lớn vũ khí cho đế quốc Thú Nhân.
Sau khi đồng ý bán vũ khí cho đế quốc Thú Nhân, Lý Gia Vượng hỏi han: "Ta bán cho đế quốc Thú Nhân các huynh nhiều vũ khí đến vậy, các huynh có nhiều tiền đến thế sao? Thô tục một chút, ta phải nói trước, ta sẽ không chịu nợ đâu. Phải biết rằng, để chế tác số vũ khí kia, cần thuê lượng lớn thợ thủ công, tiêu tốn rất nhiều sắt thép và thời gian, đồng thời việc bán nhiều vũ khí cho đế quốc Thú Nhân các huynh cũng là liều mình đối mặt với nguy cơ bị các đại đế quốc kia vây công."
Nghe Lý Gia Vượng nói, sắc mặt Bố Long Hi Nhĩ Đạt hơi mất tự nhiên, nói: "Gia Vượng huynh đệ, huynh cứ yên tâm, đế quốc Thú Nhân chúng ta sẽ không để huynh phải chịu thiệt. Tuy nhiên, không biết chúng ta có thể dùng một số vật phẩm khác, ví dụ như ma hạch, da thú... để đổi lấy số vũ khí kia không?" Đế quốc Thú Nhân rất nghèo, đường đường là một trong sáu đại đế quốc, vậy mà của cải sở hữu còn không bằng một quốc gia loài người tầm trung. Bởi vậy, Bố Long Hi Nhĩ Đạt mới có thể đề xuất dùng ma hạch và những vật tư tương tự để trao đổi vũ khí.
Nghe Bố Long Hi Nhĩ Đạt muốn dùng đặc sản của đế quốc Thú Nhân để trao đổi vũ khí, Lý Gia Vượng liền lập tức mở miệng nói: "Không có vấn đề, bất quá, số ma hạch, da thú và các vật tư khác của các huynh chỉ có thể tính theo năm phần mười giá thị trường."
Nghe Lý Gia Vượng nói, Bố Long Hi Nhĩ Đạt lập tức phấn khởi đáp lời: "Không thành vấn đề, sau này huynh chính là bạn tốt của đế quốc Thú Nhân chúng ta." Mặc dù số ma hạch, da thú của họ chỉ được tính bằng năm phần mười giá thị trường, nhưng họ vẫn có lời, bởi vì thông thường, khi bán ma hạch, da thú và các vật tư khác cho thương nhân đến làm ăn tại đế quốc Thú Nhân, họ chỉ có thể bán được với giá hai phần mười giá thị trường.
Sau đó, Lý Gia Vượng và Bố Long Hi Nhĩ Đạt lại thảo luận một chút về chi tiết cụ thể của giao dịch vũ khí, xác định thời gian và địa điểm giao nhận lô vũ khí đầu tiên, rồi ai nấy trở về nơi ở của mình.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.