(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 182 : Họa loạn phía sau
Nghe vị Thành chủ Ốc Nhĩ Đặc nói vậy, Tần Long và Tần Song liếc nhìn nhau, rồi nói: "Chúng tôi đồng ý đến hậu phương La Tư Vương Quốc một chuyến, thế nhưng khi chúng tôi mang quân đi rồi, e rằng các vị khó lòng chống đỡ được những đợt tấn công của La Tư Vương Quốc. Phải biết, lần này không rõ La Tư Vương Quốc có phải đã uống nhầm thu��c gì không, mà lại còn triệu tập nhiều quân đội như vậy để giao tranh với chúng ta. Chẳng lẽ bọn họ muốn phá vỡ quy tắc cũ, không đánh những trận chiến quy mô nhỏ nữa, mà muốn phát động một cuộc chiến tranh tổng lực, một lần tiêu diệt hoặc trọng thương chúng ta để thu lợi lớn hơn sao?"
Những người trong lều nghe Tần Long nói, sắc mặt lập tức thay đổi, một người trong số đó nghi ngờ nói: "Chắc là không đến mức đó! Bọn họ hẳn phải biết rằng một khi làm như vậy, cả hai bên chúng ta đều phải gánh chịu tổn thất nặng nề, sẽ để các thế lực liên minh trấn nhỏ khác thừa cơ chiếm lợi."
Thành chủ Ốc Nhĩ Đặc thấy mọi người sắc mặt hơi đổi, quả quyết nói: "Bất luận lần này La Tư Vương Quốc giở trò gì, chúng ta chắc chắn sẽ giành được thắng lợi cuối cùng, các vị cũng sẽ nhận được chiến lợi phẩm tương xứng. Giờ thì chúng ta hãy bàn bạc về việc Tần Long và Tần Song huynh sẽ vòng ra hậu phương La Tư Vương Quốc để cướp phá!"
Thấy lời của mình đã khiến thủ lĩnh các trấn nhỏ chú ý, Tần Long liền không đề cập chuyện này nữa, mà cam kết trước mặt mọi người: "Cho ta thời gian một tháng, ta sẽ để hậu phương La Tư Vương Quốc nổi loạn như ong vỡ tổ, khiến chúng buộc phải rút quân. Khi chúng rút quân, chúng ta sẽ điều đại quân từ hai phía giáp công, một lần đánh tan quân đội La Tư Vương Quốc."
Vị Thành chủ vốn ôm mưu đồ riêng nghe kiến nghị của Tần Long, lập tức hưng phấn kéo tay Tần Long nói: "Thắng lợi lần này trông cậy cả vào hai vị. Các vị cứ yên tâm, ta sẽ chỉ huy chư vị ở đây ngăn chặn đại quân đối phương, không cho chúng điều binh đối phó các ngươi."
Hắn vừa dứt lời, những minh hữu trung thành của hắn cũng lập tức hùa theo hô to, còn các phái trung gian cũng thấy làm vậy có lợi cho mình, liền vỗ ngực bảo đảm sẽ yểm hộ thật tốt, để Tần Long và Tần Song an toàn vòng ra hậu phương địch, đồng thời mập mờ đề nghị sau này được chia sẻ một phần chiến lợi phẩm.
Tần Long thấu hiểu rõ những toan tính này trong lòng. Kế hoạch thất bại, họ không những không phải chịu tổn thất gì, mà ngược lại còn có thể tiêu hao thực lực của Tần Long, giảm bớt mối đe dọa của hắn đối với họ. Dù sao, giữa các trấn nhỏ cũng luôn tồn tại cạnh tranh và xung đột. Nếu kế hoạch thành công, họ cũng có công yểm hộ, chiến lợi phẩm dĩ nhiên cũng phải chia cho họ một phần. Đối với chuyện tốt như vậy, làm sao họ có thể từ chối được chứ! Bất quá, hắn cũng có tính toán riêng, liền mỉm cười đồng ý từng điều một.
Buổi tối, bầu trời đen kịt. Tần Long và Tần Song mang theo bốn vạn quân chủ lực, lặng lẽ lợi dụng màn đêm rời khỏi doanh trại, vòng ra hậu phương La Tư Vương Quốc. Nơi đóng quân vừa nãy còn huyên náo, giờ bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Sau khi Tần Long dẫn binh mã rời đi, thủ lĩnh các thế lực trấn nhỏ khác liền phái một bộ phận binh sĩ đến đóng quân tại đây, đồng thời nghiêm cấm binh sĩ tự ý rời khỏi doanh trại, tránh làm lộ tin tức Tần Long đã dẫn quân rời đi.
Nhìn bộ đội của Tần Long dần biến mất vào màn đêm, trên mặt Thành chủ Ốc Nhĩ Đặc lộ vẻ trào phúng, mỉa mai, rồi quay sang mấy người mặc dạ hành phục đen bên cạnh nói: "Các ngươi theo dõi bọn họ, chờ khi chúng đến hậu phương La Tư Vương Quốc, liền truyền tin cho ta."
"Vâng, đại nhân!" Mấy người mặc dạ hành phục đen cung kính đáp lời, sau đó nhanh chóng biến mất vào màn đêm.
Ngồi trên lưng ngựa, Tần Long vừa chậm rãi phi ngựa, vừa hỏi người thanh niên bên cạnh: "Chu Thụy, Hiền tế Cổ Uông phái ngươi đến đây làm gì? Còn nữa, ngươi có biết vì sao hắn lại để chúng ta vòng ra đánh lén hậu phương La Tư Vương Quốc không? Đó là một nhiệm vụ vô cùng nguy hiểm, nếu để chúng ta đụng phải đại đội quân của La Tư Vương Quốc, chúng ta sẽ hoàn toàn không phải đối thủ."
Nghe Tần Long nói, Chu Thụy thản nhiên đáp: "Nếu như gặp phải đại quân La Tư Vương Quốc thì càng hay, như vậy ta có thể tha hồ khai sát giới, cũng có thể nhân cơ hội tăng cường thực lực bản thân. Nhưng đáng tiếc chúng ta không có cơ hội gặp phải đại quân La Tư Vương Quốc, vì chúng ta sẽ tránh mặt đại quân của chúng, sau đó vòng ra hậu phương chúng, tùy ý cướp bóc một phen, rồi sẽ vòng về thành Ốc Nhĩ Đặc."
Chu Th���y là do Lý Gia Vượng cố ý phái đến bên Tần Long, để hắn dẫn đường cho Tần Long, tránh né đại quân La Tư Vương Quốc.
Sở dĩ Chu Thụy có thể nắm rõ mọi động thái của quân đội La Tư Vương Quốc, là bởi vì hắn mang theo Trinh Tra Trùng loại nhỏ do Lý Gia Vượng đưa cho. Con Trinh Tra Trùng này có thể tiếp nhận mọi hình ảnh và thông tin mà Lý Gia Vượng muốn truyền tải cho hắn. Trên chiến trường này, Lý Gia Vượng đã thả ra hàng chục mắt ưng cùng hàng ngàn Trinh Tra Trùng loại nhỏ, có thể thám thính được phần lớn động thái trên chiến trường này. Bất kỳ động thái nào của quân đội La Tư Vương Quốc, hắn đều có thể nắm rõ mồn một. Nhờ đó họ có thể dễ dàng né tránh quân đội La Tư Vương Quốc, thậm chí có thể nhân cơ hội tiêu diệt các toán quân nhỏ của chúng. Thế nhưng, mục tiêu hiện tại của họ không phải tiêu diệt đối phương, mà là khiêu khích một cuộc đại chiến giữa Liên Vương quốc Ốc Nhĩ Đặc và La Tư Vương Quốc, sau đó vòng về thành Ốc Nhĩ Đặc, giành quyền kiểm soát nơi này.
Sau năm ngày, Tần Long dẫn bốn vạn đại qu��n dưới sự chỉ dẫn của Chu Thụy, thuận lợi tránh được quân đội La Tư Vương Quốc, đến một trấn nhỏ thuộc La Tư Vương Quốc, nơi gần nhất với Bình Nguyên Huyết Sắc. Ngồi trên lưng ngựa nhìn trấn nhỏ cách đó không xa, Tần Long quay sang Chu Thụy hỏi: "Tiểu huynh đệ, lần công kích này, ngươi có muốn tham gia không?"
"Đương nhiên muốn!" Chu Thụy không chút do dự đáp, mục đích chính lần này hắn đến là dùng sát nghiệt để tăng cường thực lực bản thân, thì làm sao có thể không tham chiến chứ!
Nghe Chu Thụy nói, Tần Long cười lớn nói: "Được! Bất quá lần này ngươi e rằng sẽ không được tận hứng, dù sao binh lính nơi này phần lớn đã đến Bình Nguyên Huyết Sắc rồi, chỉ còn lại một vài người già yếu. Chờ chúng ta giành được quyền kiểm soát thành Ốc Nhĩ Đặc, khi chúng ta đại chiến với La Tư Vương Quốc, ta nhất định sẽ để ngươi giết cho thỏa thích."
Nói xong, Tần Long liền quay sang sĩ quan phụ tá bên cạnh dặn dò: "Không được xâm phạm phụ nữ! Không được tàn sát dân thường tay không tấc sắt! Không được tư tàng tài sản! Nếu không, giết không tha!"
"Nếu những dân thường phản kháng thì sao?" Sĩ quan phụ tá xin chỉ thị của Tần Long.
"Giết!"
Sau khi sĩ quan phụ tá truyền đạt mệnh lệnh cấm của Tần Long, Tần Long liền rút trường kiếm, chém một nhát vào không khí trước tường thành trấn nhỏ rồi hô to: "Các anh em xông lên! Cướp sạch tài vật của chúng, đốt trụi nhà cửa chúng!" Nói xong hắn dùng chân thúc vào bụng ngựa, liền xông thẳng về phía trước.
Mấy ngàn hộ vệ đóng giữ tại trấn nhỏ khi thấy mấy vạn đại quân ập đến, liền theo sự dẫn dắt của đội trưởng hộ vệ, không chống cự mà bỏ chạy thẳng. Nhưng đáng tiếc chưa kịp chạy được bao xa, Tần Long cùng kỵ binh đã xông thẳng vào trong trấn, bắt đầu chém giết đám đào binh này. Không lâu sau, những hộ vệ này liền bị nhấn chìm trong vó ngựa kỵ binh.
Sau khi Tần Long dẫn binh lính tiến vào trấn nhỏ, liền bắt đầu xông thẳng vào nhà dân trong trấn. Chỉ thấy bọn họ xua đuổi cư dân ra khỏi nhà, rồi tự tiện cướp bóc tài sản bên trong. Cướp đoạt xong xuôi liền châm lửa, đốt trụi tất cả.
Cư dân trấn nhỏ sợ hãi dưới sự uy hiếp của binh sĩ với vũ khí sắc bén, bước ra khỏi nhà mình, trơ mắt nhìn đối phương cướp đoạt tài sản trong nhà mình, rồi châm lửa đốt nhà. Vài thanh niên nóng tính muốn phản kháng, lại bị binh sĩ vô tình sát hại.
Nhìn những ngọn lửa dữ dội bùng lên trong trấn nhỏ, rồi nhìn những cư dân của trấn đang bị binh lính của mình uy hiếp, đứng bên ngoài trấn gào khóc nhìn quê hương bị thiêu rụi, Tần Long giục ngựa chạy đến trước mặt họ nói: "Các ngươi chớ trách chúng ta tàn nhẫn, muốn trách thì trách kẻ bảo vệ các ngươi vô năng ấy!" Nói xong, hắn dưới ánh mắt căm hờn của cư dân trấn nhỏ, dẫn quân lính vừa thắng trận hướng về một trấn nhỏ khác.
Tần Long cứ thế mang theo bốn vạn đại quân bắt đầu điên cuồng cướp phá trong vùng phúc địa của La Tư Vương Quốc. Chúng như châu chấu mùa hè, đi đến đâu, cỏ cây không mọc được đến đấy. Tất cả thôn trang, trấn nhỏ mà chúng đi qua đều bị cướp phá điên cuồng. Chúng giết sạch mọi kẻ phản kháng, cướp đi mọi của cải và lương thực mà chúng thấy được, đốt trụi tất cả thôn trang, trấn nhỏ đã bị cướp phá. Tội nghiệt của chúng cũng theo những ngọn lửa bừng bừng từ các thôn trang, trấn nhỏ bị đốt cháy, cùng với tiếng khóc than của những cư dân mất nhà cửa, lan truyền khắp toàn cảnh La Tư Vương Quốc, khiến mọi người dân La Tư Vương Quốc căm hận hắn đến tận xương tủy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, và mọi hành vi sử dụng trái phép đều sẽ bị xử lý.