(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 146 : Tần Dao
Sau khi Ky Thương binh rời khỏi Vương gia, Lý Gia Vượng đợi họ rút về bên cạnh mình thì vung tay thu tất cả vào Càn Khôn giới, rồi nhanh chóng rời khỏi trấn nhỏ, đi đến chỗ Chu lão gia. Hắn còn muốn tham dự hôn lễ của Chu Thụy vào ngày mai!
Vương gia Gia Chủ nhìn sân vườn đầy rẫy lỗ đạn cùng những hộ vệ nằm trong vũng máu, sắc mặt không khỏi trở nên vô cùng khó coi. Hắn chưa từng nghĩ đến Vương gia mình lại có ngày bị người ta bắt nạt tận cửa mà còn không biết đối phương là ai. Điều này khiến hắn, vốn là kẻ kiêu ngạo, nổi trận lôi đình, trút hết oán khí lên quản gia và hộ vệ. Còn quản gia và hộ vệ, bị quở trách vô cớ một trận, cũng đâm ra tâm trạng phiền muộn. Vì không thể chống đối Gia Chủ, họ chỉ đành trút oán khí lên những thuộc hạ cấp dưới. Trong nhất thời, tầng lớp hộ vệ cấp thấp của Vương gia náo loạn cả lên, và oán khí đối với Vương gia cũng chất chồng trong lòng những kẻ vốn đã bất mãn từ lâu.
Cùng lúc đó, sau khi nhận được lệnh tùy ý lục soát hung thủ trong thành, họ liền trút hết sự bất mãn trong lòng đối với Vương gia lên những cư dân vô tội. Điều này càng khiến hình ảnh Vương gia trong lòng cư dân trấn nhỏ tuột dốc không phanh, họ căm ghét đến mức chỉ mong Vương gia bị tiêu diệt ngay ngày mai.
Vương phu nhân, người vẫn giữ được nét thanh xuân của thiếu nữ nhờ chăm sóc chu đáo, nhưng lại sở hữu vẻ đẹp trưởng thành quyến rũ hơn hẳn thiếu nữ, nhìn khuôn mặt già nua đỏ gay như gan heo của Vương gia Gia Chủ vì tức giận, không khỏi cười khổ một tiếng, rồi dùng giọng điệu ung dung nói: "Phu quân, chàng đừng quá lo lắng về cuộc tập kích lần này. Những con ma ngẫu kia đã bị chúng ta đẩy lùi. Lần này là do chúng ta bất cẩn nên mới bị địch đánh bất ngờ, chịu tổn thất nặng nề. Lần sau, nếu chúng ta chuẩn bị đầy đủ, những con ma ngẫu chỉ có sức công kích cấp ba đó sẽ không thể gây ra bao nhiêu tổn hại cho chúng ta, thậm chí chúng ta nói không chừng còn có thể bắt sống chúng nữa là!"
Vương gia Gia Chủ nghe xong, sắc mặt khá hơn một chút, nhưng vẫn bực bội nói: "Phu nhân, nàng không biết tổn thất lần này của chúng ta lớn đến mức nào đâu. Gia tộc đã mất đến sáu phần sức chiến đấu. Hiện giờ, nếu Tần gia phát động tấn công chúng ta, chúng ta căn bản không có chút sức mạnh nào để chống đỡ, chỉ có thể ngoan ngoãn bỏ chạy, rồi cầu xin Vương gia ở thành chính đứng ra chủ trì công đạo. Khi ấy, chúng ta sẽ phải chịu đựng sự cười nhạo và châm chọc của tất cả mọi người trong gia tộc."
Người phu nhân xinh đẹp kia vừa nghe thấy, không khỏi giật mình, rồi nhíu mày nói: "Không ngờ tổn thất của chúng ta lại lớn đến vậy! Thế nhưng, Tần gia chắc sẽ không dám giở trò 'bỏ đá xuống giếng' đâu! Họ hẳn phải biết mối quan hệ giữa chúng ta và Vương gia ở thành chính, nếu như bọn họ dám giở trò đó, Vương gia ở thành chính sẽ không bỏ qua cho họ đâu."
Nghe lời phu nhân nói, Vương gia Gia Chủ ngửa mặt lên trời thở dài: "Ai ngờ sức chiến đấu mà chúng ta tích lũy suốt mấy chục năm qua, lại bị người khác phá hủy hơn nửa trong chớp mắt chứ! Chỉ mong Tần gia đừng giở trò 'bỏ đá xuống giếng', nếu không thì chúng ta sẽ không được yên ổn. Dù sao, chúng ta vẫn nên phái người mang chút lễ vật đến Tần gia, bao gồm cả mảnh đất ở Thành Nam biếu tặng họ đi! Hy vọng sau khi nhận được lợi ích, Tần gia sẽ không đối đầu với chúng ta. Còn những thế lực nhỏ dám thừa cơ hội 'cháy nhà hôi của', chúng ta nhất định phải kiên quyết trấn áp, đồng thời phải bẩm báo chuyện này lên chủ gia, để họ phái người xuống điều tra. Ta nghĩ họ hẳn sẽ rất hứng thú với vị Ma ngẫu sư thần bí kia."
Người phu nhân xinh đẹp nghe xong, đôi mắt đẹp khẽ đảo hai vòng, rồi "Ừ" đáp lại qua loa hai tiếng. Không biết nàng ta đang suy nghĩ gì mà chẳng hề có phản ứng gì với phu quân mình.
Trong thư phòng của Tần gia Gia Chủ – một thế lực lớn khác tại tiểu trấn Lạc Đan, một thiếu nữ trẻ tuổi nhìn người trung niên khôi ngô, khó hiểu hỏi: "Cha, tại sao chúng ta lại chấp nhận lợi ích từ Vương gia mà không nhân cơ hội họ đang bị trọng thương để một lần dứt điểm Vương gia? Như vậy Tần gia chúng ta có thể độc bá trấn nhỏ rồi."
Nhìn vẻ mặt khó hiểu của con gái mình, người trung niên khôi ngô đó giải thích: "Dao nhi, nội tình Vương gia sâu xa, không phải Tần gia chúng ta có thể sánh bằng. Con đừng thấy Vương gia hiện giờ bị người trọng thương, Tần gia chúng ta chỉ cần toàn lực tấn công là có thể tiêu diệt họ. Thế nhưng nếu chúng ta thật sự làm vậy, Tần gia chúng ta sẽ chịu sự chèn ép của Vương gia ở thành chính mà dần dần diệt vong. Chính vì vậy, ta mới chấp nhận lợi ích từ Vương gia, vừa để họ yên tâm, vừa để mở rộng thế lực Tần gia chúng ta."
Dao nhi tỏ vẻ vô cùng bất mãn, bĩu môi nói: "Hừ, cha cứ chần chừ mãi. Hôm nay chúng ta bỏ lỡ cơ hội tốt này, không biết đến bao giờ mới có thể độc chiếm trấn nhỏ được nữa. Nếu cứ theo kiểu làm việc quá cẩn thận của cha, Tần gia chúng ta vĩnh viễn sẽ bị Vương gia đè nén, mãi mãi bị kẹt lại ở trấn nhỏ này, chẳng bao giờ có ngày nổi danh."
Nghe con gái oán giận, người trung niên khôi ngô kia cười khổ lắc đầu. Hắn không có con trai, chỉ có duy nhất một cô con gái này. Thế nhưng, con gái hắn lại khác với những cô gái khác, bình thường không những không có chút dáng vẻ thục nữ nào, mà còn suốt ngày vung đao múa kiếm cùng đám đàn ông. Nói đến thì con gái hắn thật sự có chút thiên phú, dù mới mười tám tuổi, nhưng thực lực cũng không kém hơn bao nhiêu so với thiếu niên thiên tài của Vương gia, đã đạt tới cảnh giới đỉnh cao cấp bốn.
Đồng thời, nàng còn sở hữu một cái đầu óc thông minh, có thiên phú xuất chúng trong việc huấn luyện hộ vệ và bày binh bố trận. Chính nhờ sự dẫn dắt của nàng mà thực lực của Tần gia mới có thể vượt lên trên Vương gia một bậc. Đáng tiếc là dù thiên phú của nàng xuất chúng, nhưng dã tâm của nàng cũng không hề nhỏ. Cả ngày nàng chỉ nghĩ đến việc độc chiếm trấn nhỏ, xưng bá thành trì, tranh giành bá quyền trên hải đảo. Thực lực gia tộc mình e rằng không chịu nổi nàng ta 'hành hạ' đâu, phải biết rằng hiện giờ các thế lực trên hải đảo đang ở trạng thái cân bằng. Một khi Tần gia mình 'ngóc đầu' lên, nhất định sẽ bị các thế lực khác liên thủ tiêu diệt.
Vì vậy, ông ta đành dùng giọng khẩn cầu nói: "Dao nhi, con tuyệt đối đừng manh động! Hiện giờ chưa phải lúc chúng ta lộ diện. Đợi đến khi thời cơ thật sự chín muồi, chúng ta làm gì cũng không muộn. Trước mắt, chúng ta vẫn nên ẩn mình phát triển một cách khiêm tốn thì hơn!" Nói xong, ánh mắt ông ta thẳng tắp nhìn chằm chằm cô thiếu nữ, chỉ sợ nàng không đồng ý. Ông biết các hộ vệ của gia tộc mình đều răm rắp nghe lời con gái ông, nếu nàng lén lút hành động, ông thật sự không có cách nào ngăn cản!
Nhìn vẻ mặt căng thẳng của phụ thân, cô thiếu nữ không khỏi bặm môi, lẩm bẩm nói: "Được rồi! Con nghe lời cha, tạm thời bỏ qua cho Vương gia một lần vậy! Cũng không biết vị Ma ngẫu sư bí ẩn đã khiến Vương gia tổn thất nặng nề là ai. Nếu tìm được người đó thì hay biết mấy."
Tại một sòng bạc ở tiểu trấn Lạc Đan, một tên đại hán mặt sẹo, quay sang đám hơn mười người bên cạnh nói: "Anh em, chuyện ngày hôm nay các ngươi cũng thấy rồi đấy! Vương gia bị một Ma ngẫu sư đánh trọng thương, theo tình báo chúng ta nắm được thì hiện giờ sức chiến đấu của Vương gia không còn được bốn phần so với bình thường. Đồng thời, các cứ điểm của Vương gia ở khắp nơi đều bị đốt trụi gần hết. Họ đã không còn đủ thực lực để chiếm giữ nhiều tài nguyên như vậy nữa. Chính vì thế, ta triệu tập tất cả anh em cùng nhau đi chiếm một cứ điểm của Vương gia nằm gần sòng bạc chúng ta. Chỉ cần chiếm được cứ điểm này, thực lực và thu nhập của chúng ta đều sẽ tăng gấp đôi, cuộc sống sau này của chúng ta đều sẽ càng thêm sung sướng."
"Chúng ta làm vậy liệu có bị Vương gia trả thù không, dù sao Vương gia tuy chịu trọng thương, nhưng thực lực còn lại cũng không phải chúng ta có thể đối phó được." Trong số hơn mười người đó, có kẻ nhỏ giọng chất vấn.
"Không sợ! Chúng ta chỉ là chiếm một cứ điểm của Vương gia mà thôi, chứ đâu phải đi tấn công tận hang ổ của họ. Hơn nữa, ta dám chắc không chỉ mỗi nhà chúng ta nhăm nhe Vương gia đâu. Đến lúc đó, hàng chục thế lực trong trấn có thực lực tương đương chúng ta đồng loạt ra tay, thì Vương gia chỉ đành ngoan ngoãn chấp nhận. Bằng không nếu mười mấy gia tộc chúng ta liên thủ, Vương gia chắc chắn sẽ không chịu nổi."
Kẻ vừa định phản bác ban nãy còn định nói thêm vài câu, nhưng vừa nhìn thấy ánh mắt hung ác của tên Đao Ba Nam kia, liền lập tức ngậm miệng, không dám hé răng nữa.
Thấy không còn ai phản đối, tên Đao Ba Nam liền lập tức nói: "Chúng ta chuẩn bị một chút rồi lập tức xuất phát, nếu không sẽ bị các thế lực khác bỏ lại phía sau, thì sẽ không tranh giành được lợi lộc gì đâu."
Ở những góc khác của tiểu trấn Lạc Đan, cũng có hơn mười thế lực nhỏ rơi vào tình cảnh tương tự sòng bạc kia. Những thế lực nhỏ bình thường vẫn khúm núm trước Vương gia này, lần lượt tập hợp thủ hạ của mình, kéo nhau đến các cứ điểm của Vương gia, với khí thế thừa nước đục thả câu.
Vương gia Gia Ch��, sau khi biết các cứ điểm của mình bị tấn công, nổi giận tột độ, không ngừng gầm thét vào mặt thủ hạ: "Đồ rác rưởi!". Cuối cùng vẫn là người phu nhân xinh đẹp của hắn an ủi: "Phu quân, trong tình cảnh của chúng ta hiện giờ, quả thực không nên dễ dàng xung đột với đám 'cỏ đầu tường' này. Thế nhưng chúng ta cũng không thể làm ngơ trước việc bọn chúng tự ý tấn công cứ điểm của chúng ta. Như vậy sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự Vương gia chúng ta, đồng thời cũng khiến người dân trong trấn cho rằng Vương gia chúng ta mềm yếu, dễ bị bắt nạt. Chúng ta có thể tiêu diệt những thế lực yếu hơn, còn đối với những thế lực tương đối mạnh hơn thì hãy động viên. Đợi khi chúng ta liên lạc được với chủ gia, khôi phục thực lực xong, hẵng đi tìm những thế lực này gây rắc rối."
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ nhóm dịch.