Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 140: Lạc Đan tiểu trấn (1)

Khoảng hai mươi phút sau, họ đến trước một bức tường kiên cố xây bằng đá bao quanh bên ngoài sân. Thúy nhi chỉ vào cánh cửa gỗ lớn chắc chắn rồi nói: "Cổ Uông ca ca, đây chính là nhà Trương Tiểu Tam. Nghe nói nhà hắn ở trong trấn rất có thế lực, là bá chủ của mấy thôn làng xung quanh mình đấy. Lần này anh đến bảo hắn hủy hôn, chắc hắn sẽ không đồng ý đâu, thậm chí còn muốn đánh anh một trận. Nếu anh đánh không lại hắn, thì chúng ta vẫn phải tìm cách khác để hắn hủy hôn thôi! Cùng lắm thì, mình bỏ ít tiền ra trấn thuê vài người giúp giải quyết chuyện này." Nói xong, cô bé với vẻ mặt lo lắng nhìn Lý Gia Vượng. Trong mắt Thúy nhi, với thân hình nhỏ yếu của Lý Gia Vượng thì chắc chắn không thể đánh lại người đó, dù anh có thể hiện một chút thực lực ở nhà cô.

Lý Gia Vượng nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu vì lo lắng mà đặc biệt hiện rõ của Thúy nhi, không khỏi nở một nụ cười vui vẻ. Anh rất yêu thích cảm giác được người khác quan tâm như thế này. Ở thế giới xa lạ này, ngoài Mã Nhã ra, anh chưa từng gặp một người nào thật lòng quan tâm mình. Cũng chính bởi vì anh cảm nhận được sự quan tâm như người thân từ gia đình Chu lão, nên anh mới chủ động bái Chu lão làm cha nuôi, và thề sẽ để cả nhà họ có những ngày tháng hạnh phúc tốt đẹp.

Khẽ xoa khuôn mặt nhỏ của Thúy nhi, Lý Gia Vượng mỉm cười nói: "Đừng thấy ca ca đây thân hình nhỏ bé, nhưng sức lực của ca ca cũng không nhỏ đâu. Trương Tiểu Tam kia căn bản không phải đối thủ của ca ca đâu, em cứ yên tâm hoàn toàn đi! Em đợi tin tốt của ta ở bên ngoài nhé, một lát nữa ta sẽ ra ngay." Nói xong, anh nhanh chóng bước về phía cổng.

Sau khi vào sân, Lý Gia Vượng liền hùng hổ lớn tiếng gọi: "Ai là Trương Tiểu Tam? Ta tìm hắn có việc, mau gọi hắn ra gặp ta! Nếu không ra, ta sẽ châm lửa đốt căn nhà này!"

Nghe Lý Gia Vượng kêu gào, lập tức có mấy người từ trong phòng xông ra. Khi thấy Lý Gia Vượng chỉ là một người gầy yếu, đứng trơ trọi giữa sân, bọn họ liền lớn tiếng quát: "Thằng khỉ hoang nào dám đến đây la lối ầm ĩ, muốn chết sao? Cũng không chịu đi hỏi thăm xung quanh một chút à, kẻ nào mà chẳng biết đắc tội Trương Tiểu Tam này thì s��� không có kết cục tốt đẹp. Bây giờ mau quỳ xuống dập đầu nhận lỗi cho ta, rồi ra trấn mua ít quà tạ tội, ta có thể tha cho ngươi một mạng."

Thấy chính chủ xuất hiện, Lý Gia Vượng cũng chẳng thèm để ý đến lời lẽ uy hiếp đó, anh trực tiếp nhìn Trương Tiểu Tam, vớ lấy một tảng đá lớn trong sân rồi tiện tay ném lên trời cao. Khi tảng đá sắp rơi xuống, anh liền giáng một quyền vào đó. Ngay sau đó, người ta chỉ thấy từng khối đá to bằng nắm tay rơi lả tả từ trên trời xuống, như thể đang có mưa đá vậy.

Nhìn động tác của Lý Gia Vượng, ba người vừa xông ra từ trong nhà, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ khiếp sợ và sợ hãi tột độ. Còn Trương Tiểu Tam thì sợ đến mức toàn thân bắt đầu run rẩy.

Hắn thì biết rõ tảng đá lớn Lý Gia Vượng vừa ném nặng đến mức nào. Đá trong sân đều là của đại ca hắn dùng để rèn luyện hằng ngày, mà tảng đá lớn Lý Gia Vượng vừa ném lên, ngay cả đại ca hắn cũng không thể dễ dàng nhấc lên được. Mỗi lần đại ca phải dùng toàn bộ sức lực mới có thể nhấc nó lên cao nửa mét. Đại ca còn từng nói với hắn tảng đá này nặng vạn cân, khi nào hắn có thể nâng nó lên quá đầu, hắn sẽ gần như đạt đến trình độ chiến sĩ cấp ba. Lúc đó địa vị của hắn ở Tần gia có thể tăng lên rất nhiều, đãi ngộ cũng sẽ theo đó mà tăng lên không ít. Mà Lý Gia Vượng chỉ dùng một tay, tùy ý ném một cái mà đã khiến nó bay lên cao mười mét, lại còn một quyền đánh nát thành mảnh vụn. Điều này cần phải có sức mạnh và thực lực lớn đến mức nào chứ!

Dù không biết Lý Gia Vượng cụ thể có thực lực lớn đến đâu, nhưng chắc chắn là mạnh hơn đại ca mình rất nhiều. Mà quyền thế và địa vị của hắn đều nhờ vào đại ca. Gặp phải nhân vật lợi hại hơn đại ca thì nhất định phải kính cẩn, ngoan ngoãn làm cháu – đây là triết lý sống của Trương Tiểu Tam, cũng là bảo đảm cho cuộc sống an nhàn của hắn. Thế là hắn vội vàng nở nụ cười tươi, nịnh nọt nói: "Không biết đại nhân tìm tiểu nhân có chuyện gì? Nếu tiểu nhân có thể làm được, nhất định sẽ làm thật tốt cho đại nhân."

Nhìn cái vẻ mặt còn thay đổi nhanh hơn tắc kè hoa c���a Trương Tiểu Tam, Lý Gia Vượng trong lòng không khỏi cảm thán rằng: "Quả đúng là một kẻ thông minh!". Sau đó, anh trực tiếp hỏi: "Nghe nói ngươi đã đính hôn với Hoàng Tĩnh của thôn sát vách, đúng không?"

Nghe Lý Gia Vượng nhắc tới Hoàng Tĩnh, Trương Tiểu Tam biến sắc. Hắn cũng thật lòng yêu thích Hoàng Tĩnh, nếu không thì đâu đã biết có hôn ước rồi mà vẫn nhớ mãi không quên, dùng mọi thủ đoạn để cưới nàng làm vợ. Sau một lúc do dự, hắn liền cung kính đáp: "Đúng vậy, đại nhân."

"Thật sao? Sao ta lại nghe nói Hoàng Tĩnh và Chu Thụy ở thôn bên cạnh đã có hôn ước từ sớm rồi! Làm sao nàng có thể vẫn đính hôn với ngươi được?" Lý Gia Vượng trợn tròn mắt, lớn tiếng quát.

Nghe tiếng quát của Lý Gia Vượng, Trương Tiểu Tam đột nhiên giật mình, thì ra đối phương đã sớm tìm hiểu rồi! Hắn vội vàng giải thích: "Đại nhân có điều không biết. Hoàng Tĩnh kia quả thực có hôn ước với Chu Thụy từ sớm, thế nhưng vì Chu gia không có đủ tài lực để sắm sính lễ, nên phụ thân của Hoàng Tĩnh đã hủy bỏ hôn sự của nàng. Nếu không thì tiểu nhân đâu thể đính hôn với nàng được! Nếu đại nhân không tin, có thể đi hỏi phụ thân của Hoàng Tĩnh." Nói xong, hắn lẳng lặng quan sát sắc mặt Lý Gia Vượng, hy vọng Lý Gia Vượng không biết chuyện này, tránh cho mình phải chịu tổn thất không đáng có.

Lý Gia Vượng cũng biết trách nhiệm chủ yếu là do phụ thân Hoàng Tĩnh tham tài mà ra, nên cũng không tiện vì vậy mà trách cứ Trương Tiểu Tam quá đáng. Thế là sắc mặt anh dịu lại, thản nhiên nói: "Nguyên do chuyện này ta đều đã biết. Bây giờ ta yêu cầu ngươi hủy bỏ hôn sự này, để Hoàng Tĩnh và Chu Thụy, đôi uyên ương có tình này, được thành vợ chồng. Ngươi thấy thế nào?"

Nhìn Lý Gia Vượng, Trương Tiểu Tam cúi đầu suy tư. Hắn thực sự không muốn từ bỏ Hoàng Tĩnh, đây là lần đầu tiên hắn đường đường chính chính theo đuổi một cô gái. Đối với Hoàng Tĩnh, hắn thật lòng yêu thích, nhưng tiếc là đối phương lại xem thường hắn. Trong tình huống này, nếu kiên quyết chọn Hoàng Tĩnh, mình chắc chắn sẽ đắc tội vị cao thủ trước mắt này. Nhưng nếu từ bỏ, thì lại quá không cam tâm. Thế l�� hắn ngẩng đầu hỏi Lý Gia Vượng: "Xin hỏi đại nhân có quan hệ gì với Chu Thụy?" Nói xong, hắn thẳng tắp nhìn chằm chằm Lý Gia Vượng, bởi hắn biết câu trả lời của Lý Gia Vượng liên quan đến lựa chọn của hắn.

Lý Gia Vượng hơi suy nghĩ nhìn Trương Tiểu Tam một cái, rồi đáp: "Phụ thân của Chu Thụy là cha nuôi của ta. Bây giờ ngươi có thể nói cho ta biết, ngươi có đồng ý hủy bỏ hôn sự này không?"

Nghe lời Lý Gia Vượng, Trương Tiểu Tam hít một hơi thật sâu. May mà hắn không kiên trì theo đuổi hôn sự với Hoàng Tĩnh, nếu không thì e rằng hắn khó lòng thấy được mặt trời ngày mai. Hắn không ngờ Chu lão, người vốn luôn nghèo khó và thật thà, lại có một người con nuôi lợi hại đến thế! Thế là hắn căng thẳng nét mặt nói: "Bẩm đại nhân, ta đồng ý hủy bỏ hôn sự này. Đồng thời, vào ngày đại hôn của Chu lão đệ, ta nhất định sẽ gửi một món lễ lớn để bày tỏ lời chúc phúc của mình."

Thấy Trương Tiểu Tam thức thời như vậy, Lý Gia Vượng mỉm cười nói: "Nghe nói ngươi có một người đại ca lợi hại đang làm việc ở Tần gia trong trấn nhỏ. Nếu ngươi bất mãn về chuyện này, có thể báo cho đại ca ngươi một tiếng, bảo hắn đến tìm ta. Ta sẽ đợi các ngươi ở Chu gia." Nói xong, anh không quay đầu lại mà bước ra ngoài cổng lớn.

Sau khi Lý Gia Vượng rời đi, Trương Tiểu Tam đi đến chỗ Lý Gia Vượng vừa đứng, nhìn xuống đất. Bao nhiêu ấm ức trong bụng đều hóa thành khói xanh tan theo gió, bởi vì hắn thấy tảng đá trên mặt đất đã bị Lý Gia Vượng giẫm nát. Chỉ riêng điểm này đã có thể thấy được thực lực ấy không phải là thứ mình có thể trêu chọc, vẫn nên ngoan ngoãn chuẩn bị một món lễ lớn thôi!

Trong lúc Trương Tiểu Tam đang cân nhắc nên chuẩn bị quà tặng gì thì, một thanh niên bên cạnh hắn nhỏ giọng nói: "Biểu ca, chúng ta có nên báo cho đại ca một tiếng, để hắn đứng ra làm chủ cho huynh không? Huynh không thể cứ thế mà ấm ức hủy bỏ hôn sự này được!"

Nghe đến lời này, Trương Tiểu Tam vung một cái tát vào mặt hắn, sau đó một cước đá hắn ngã xuống đất, quát lớn: "Đồ ngốc, ngươi muốn gây họa cho cả nhà chúng ta sao! Người vừa rồi không phải là kẻ chúng ta có thể trêu chọc đâu. Nhưng chuyện này vẫn phải bàn bạc với đại ca một chút, ngươi mau chuẩn bị một chút, đi tìm ca ta về đây."

Lý Gia Vượng vừa bước ra khỏi cổng nhà Trương gia, Thúy nhi đã vội vàng từ bên cạnh chạy tới, kéo áo Lý Gia Vượng, săm soi khắp người anh, xem anh có bị thương không. Khi thấy Lý Gia Vượng không bị thương chút nào, cô bé liền dùng ánh mắt mong chờ nhìn Lý Gia Vượng hỏi: "Cổ Uông ca ca, Trương gia đã đồng ý từ hôn chưa?" Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free