(Đã dịch) Thiên Địa Quyết - Chương 8:
Chém Tận Giết Tuyệt
Người áo đen lạnh lùng đáp: – Ta tự có quy củ của riêng mình! Các ngươi hỏi nhiều làm gì? Lên hết đi, ta sẽ tiễn các ngươi một đoạn đường!
Vân Báo nghe vậy, sắc mặt chợt biến, quát lớn:
– Các ngươi còn không mau chạy đi!
Sáu đệ tử lúc này đã hoàn toàn tỉnh táo, đồng loạt hô lớn: – Sư phụ, chúng con muốn cùng người liên thủ giết địch!
Vân Báo phẫn uất nhìn những đệ tử này. Ông biết, họ đều là những người chất phác lương thiện, nhưng sát thủ trước mặt không phải đối thủ mà họ có thể chống lại, nếu ở lại chỉ có đường chết.
Song, lúc này đây, mọi chuyện đều đã quá muộn. Kẻ áo đen bịt mặt đã hành động, bước chân nhẹ nhàng như không, thoắt cái đã rút ngắn khoảng cách với Vân Báo. Hắn thư thả vung tay phải lên, nhưng tốc độ lại nhanh đến cực điểm, khiến Vân Báo không thể nào né tránh.
Vân Báo trợn trừng mắt, khuôn mặt tuấn tú tràn ngập nỗi oán hận vô bờ. Ông cảm nhận rõ ràng rằng kẻ địch đã hoàn toàn phong tỏa mọi đường lui của mình, đòn đánh này nhìn như chậm rãi nhưng thực chất lại vô cùng nguy hiểm.
Bên cạnh đó, Vân Báo cũng ý thức được rằng thực lực của mình và đối phương có sự chênh lệch quá lớn. Dù đối phương không xuất toàn lực, nhưng chỉ nhìn hành động nhấc tay nhẹ nhàng đầy tự tin và bình tĩnh kia cũng đủ để ông hiểu rõ.
Tâm trí Vân Báo xoay chuyển cực nhanh, lý trí mách bảo ông phải né tránh, nhưng dù cố gắng thế nào, ông cũng không thể thoát khỏi bàn tay của kẻ địch.
Trong khoảnh khắc, bàn tay nặng nề mà quỷ dị của kẻ áo đen bịt mặt đã vươn tới, chộp lấy cổ họng Vân Báo, hoàn toàn chế trụ thân thể ông.
Sau đó, kẻ áo đen dùng Vân Báo làm điểm tựa, thuận thế xoay người búng ra phía sau, tay trái quét ngang, vừa vặn đón đỡ công kích hợp lực từ sáu đệ tử.
Một loạt tiếng gào thét bi thảm vang vọng.
Sáu đệ tử của Vân Ảnh Môn chỉ với một chiêu của kẻ áo đen đã bị đánh bại, xương cốt toàn thân vỡ nát, ngã quỵ xuống đất. Trên mặt họ hiện lên vẻ thống khổ kinh hoàng, thân hình co giật mấy lượt rồi bất động, tắt thở.
Vân Báo lòng đầy căm hờn, phẫn nộ gầm lên: – Đồ súc sinh! Kẻ tàn nhẫn vô nhân tính! Ngươi nhất định sẽ gặp báo ứng!
Kẻ áo đen không hề tức giận, ngữ khí vẫn lạnh như băng: – Kẻ mà ngươi nên thống hận chính là bản thân mình! À! Đằng kia vẫn còn một lão già ư, để ta giết lão trước đã, sau đó sẽ tiễn ngươi xuống đoàn t�� cùng lão ta.
Vân Báo điếng người, thét lớn: – Vân bá, chạy mau!
Vân bá toàn thân run rẩy, nét mặt già nua ngập tràn bi thương và phẫn nộ, lớn tiếng gào thét: – Lão gia, ta há có thể để người cô độc ra đi một mình được sao!
Lê từng bước nặng nề, Vân bá không hề có ý đào tẩu, trái lại còn sải bước về phía kẻ áo đen.
Kẻ áo đen cười the thé một cách âm độc, rồi khen ngợi: – Không tệ! Rất cảm động! Ta sẽ thành toàn cho lão!
Lời nói vừa dứt, thân ảnh kẻ áo đen đã lóe lên như chớp giật. Vân bá còn đang sững sờ thì cổ họng đã bị bóp nát, chỉ nghe hàng loạt âm thanh xương cốt vỡ vụn vọng lại, rồi ông tắt thở.
Vân Báo muốn chết đến điên cuồng, nhưng cổ họng vẫn bị hắc y nhân chế trụ vững vàng, căn bản không thể nhúc nhích, chỉ có thể trơ mắt nhìn những người thân bên cạnh từ từ chết đi.
Sau khi sát hại Vân bá, kẻ áo đen quét mắt nhìn bốn phía xung quanh rồi nói bằng ngữ khí âm độc lạnh lẽo: – Nghe nói, ở đây có tổng cộng mười người. Bây giờ vẫn còn thiếu hai tên, một tên vẫn ở trong phòng, vậy tên còn lại đã chạy đi đâu rồi?
Vân Báo nghe vậy vô cùng kinh hãi. Ông không ngờ kẻ địch lại nghiên cứu kỹ lưỡng tình hình của Vân Ảnh Môn đến mức này, rõ ràng là muốn trảm thảo trừ căn.
Người ở trong phòng lúc này chỉ là một hạ nhân giúp việc, phụ trách quét dọn vệ sinh và giặt giũ quần áo, là một người hầu nữ. Còn người cuối cùng, chính là Thiên Vũ. Gã vì biết tin Nguyệt Nhi đã tử n��n nên mới chạy ra ngoài, điều này ngược lại khiến Vân Báo cảm thấy chút gì đó may mắn. Chí ít, Thiên Vũ vẫn còn một cơ hội sống sót.
Thấy Vân Báo mím chặt môi, kẻ áo đen âm hiểm cười: – Ngươi cho rằng nếu không nói, ta sẽ không thể tìm ra tên đó sao?
Vân Báo tức giận, hừ một tiếng, thủy chung vẫn không hé răng nửa lời.
Kẻ áo đen nâng cao tay phải, năm ngón tay phát lực, tức thì Vân Báo cảm thấy hít thở không thông. Trong lòng ông, đã cảm nhận được Tử thần đang đến gần.
Vẫn lưu ý đến ánh mắt của Vân Báo, kẻ áo đen hừ lạnh, đoạn nói: – Nếu không muốn nói, vậy giờ ngươi có thể lên đường được rồi!
Kẻ áo đen siết chặt năm ngón tay cứng như thép nguội, thít chặt cổ họng Vân Báo, rồi ném ông xuống đất. Giờ khắc này, Vân Báo vẫn chưa chết hẳn, tròng mắt vẫn còn hơi chuyển động, nhưng không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào nữa.
Từ chân trời mênh mông, nơi mây trắng gió xanh, tựa hồ vang lên những âm thanh du dương chậm rãi, tựa lời thân nhân đang kêu gọi ông từ cõi hư vô, giống như một tiếng than nhẹ, đợi chờ ông trở về đoàn tụ trong thời không vô hạn vô biên.
Thoáng chốc, trong mắt Vân Báo không còn vương chút hận ý nào, mà thay vào đó là sự buông bỏ, sẵn sàng đón nhận, sẵn sàng giải thoát. Đây có lẽ chính là kết cục mà ông đã chờ đợi từ lâu.
Kẻ áo đen cũng không để ý đến ánh mắt của Vân Báo trước khi chết, hắn chậm rãi rời khỏi đại viện, tiếp tục tiến đến giết nốt hạ nhân đang trốn trong phòng kia. Trong đại viện, Vân Báo lặng lẽ nằm yên, tròng mắt dần dần co rút lại, ánh mắt thoáng run lên một lần sau chót rồi cuối cùng dừng lại vĩnh viễn nơi xa thẳm phía chân trời.
Suốt cuộc đời mình, Vân Báo đã trải qua hai lần đại kiếp. Năm xưa, dù may mắn thoát được, ông cũng phải mất đi toàn bộ người thân. Giờ đây, kiếp nạn lại càng tàn nhẫn hơn, chẳng những ông mất hết người thân mà bản thân ông cũng không thoát khỏi cái bóng ma tử thần, mang theo một bụng tràn đầy oán khí và cừu hận, theo từng khắc thời gian trôi đi, dần dần rời xa thế giới này.
Gió đã bắt đầu nhẹ nhàng thổi lên, thanh âm rì rào như vương vấn chút tâm tình ưu thương, tựa lời kêu gọi, mà cũng giống như một tiếng thở dài…
Câu chuyện này, nguyên bản chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.
***
Biến cố thình lình xảy ra khiến Thiên Vũ không cách nào chịu đựng nổi. Dù thế nào đi nữa, gã cũng không thể chấp nhận được tin tức Nguyệt Nhi tử vong.
Mang theo bi thương, ràn rụa nước mắt, Thiên Vũ chạy khỏi đại viện Vân Ảnh Môn, người như phát cuồng lao vào rừng già Bàn Thiên.
Giấc mộng hai năm tan biến chỉ trong khoảnh khắc, trời cao không cho gã một cơ hội, điều này khiến gã tràn ngập oán hận trong lòng. Tình yêu vừa chớm nở, chỉ trong chớp mắt đã tan tành mây khói, khiến tâm tình gã tràn ngập bi thương không thể diễn tả thành lời.
Gã điên cuồng chạy, điên cuồng gào thét, điên cuồng khóc rống lên!
Lần đầu tiên trong mười bảy năm cuộc đời Thiên Vũ, gã mới lại thương tâm đến vậy, so với lúc cha mẹ qua đời còn thống khổ hơn vài phần.
Là một thiếu niên chất phác, tâm tính kích động, gã hết mực trân quý mối tình đầu hồn nhiên này, nhưng chỉ với một tin t���c ngoài ý muốn, tất cả đã tiêu tan trong nháy mắt. Cảm giác bạo liệt như thế, đối với một thiếu niên mới mười bảy tuổi đầu, thật sự là chuyện còn tàn nhẫn hơn cái chết rất nhiều.
Thần trí mông lung ngơ ngác, hai mắt đẫm lệ, lòng đau thắt từng cơn, Thiên Vũ thoáng chốc đã ngã nhào xuống đất, không nhịn được mà gầm lên từng tiếng, rồi rên rỉ thảm thiết.
Đối với chuyện tình cảm, thật ra Thiên Vũ cũng không hiểu nhiều. Gã thậm chí còn không biết tình yêu là gì, nhưng gã vẫn ngày đêm tưởng nhớ Nguyệt Nhi.
Một phần tương tư, một phần hoài niệm, rốt cuộc có phải là ái tình hay không, Thiên Vũ cũng không thèm để ý. Gã chỉ chờ đợi một ngày, gã lại được thấy thiên sứ trong tim. Cho dù không thể nói với nàng một câu, chỉ có thể từ xa mà nhìn ngắm, gã cũng đủ vui sướng rồi.
Mối tình đầu dù mông lung, hồn nhiên thuần khiết, không nhất thiết phải có kết quả, nhưng lại khiến người ta vĩnh viễn không thể quên.
Lúc còn nhỏ, Thiên Vũ đã đau đớn mất đi song thân, cuộc sống phiêu dạt vô định, đời gã dường như đã mất ��i ý nghĩa. Chính vì Vân Nguyệt Nhi đột nhiên xuất hiện mới khiến gã thay đổi mục tiêu sống. Dù chỉ thầm mến mộ nàng, nhưng cũng thắp lên cho gã một hy vọng, khiến gã thấy được ý nghĩa đích thực của nhân sinh.
Hôm nay, Vân Nguyệt Nhi đột ngột chết đi, cũng giống như tương lai của Thiên Vũ bỗng chốc tan vỡ. Cuộc đời gã chìm vào giai đoạn u ám nhất, sống hay chết giờ đây đối với gã cũng không còn khác biệt.
Không có gì đau xót hơn cái tâm đã chết, khi một người mất đi lý tưởng sống, linh hồn cũng nhất định theo đó mà tiêu tan, chỉ còn lại mỗi xác phàm. Sống như vậy còn không bằng chết.
Nằm dài trên mặt đất, trên khuôn mặt nhem nhuốc, nước mắt ràn rụa ướt đẫm. Nhưng cảm xúc đến nhanh mà đi cũng nhanh, cái tâm đau đớn vụn vỡ của Thiên Vũ cuối cùng cũng bắt đầu chậm rãi bình tĩnh trở lại.
Để giữ vẹn nguyên tinh hoa, bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có thể tìm thấy.