(Đã dịch) Thiên Địa Long Hồn - Chương 17: Tà Long sư phụ
"Nồng độ Long Huyết 40% và 10% vốn dĩ chẳng mấy khác biệt trong mắt hắn."
"Về phần những Long Tước khác, xin lỗi, ta không biết rõ họ đang ở đâu."
"Muốn cướp lại muội muội của ngươi, hãy tự mình làm lấy! Ngươi vừa rồi liều mạng thể hiện bản thân trước mặt những cường giả kia, chẳng phải cũng là để bản thân có giá trị hơn sao?"
"Ta đề cử cho ngươi một vị sư phụ, ông ấy hẳn là một trong số ít người, ngoài các Long Tước ra, có thể giúp ngươi trở nên đủ mạnh để đánh bại Ngục Huyền Tà Long."
Hạng Thượng lặng lẽ nghe Liêu Thập Phương độc thoại như diễn kịch một mình, ngày càng thấm thía đạo lý tự lực cánh sinh. Ít nhất vào lúc này, bản thân cậu vẫn chưa đủ tư cách để nhờ Long Tước ra tay giúp đỡ.
"Người mà ông muốn đề cử cho ta là ai? Hắn có mạnh bằng những cường giả đang truy đuổi kia không?" Hạng Thượng bình tĩnh hỏi.
"Người đó tên là Hoa Côn Lôn, còn về độ mạnh..." Liêu Thập Phương nghiêm túc suy nghĩ một chút, "Trước kia, hắn hẳn phải có thực lực không thua kém những người đó. Còn bây giờ... thì không! Hắn không thể đánh bại bất kỳ ai trong số những kẻ đang truy đuổi phía sau kia."
Hạng Thượng khó hiểu nhìn Liêu Thập Phương. Người này lén đưa mình đi, thuyết giảng một tràng về lý tưởng cường giả, quay đầu lại lại muốn tìm cho mình một người sư phụ không bằng những cường giả phía sau?
Hạng Thượng làm theo ý mình, nói: "Ta biết không nhiều, nhưng vừa nãy ta nghe họ nói, sư phụ cường đại có thể cung cấp nhiều tài nguyên hơn, giúp đệ tử vượt qua rất nhiều cửa ải khó khăn, và cũng có thể che chở đệ tử khỏi những cuộc tấn công tùy tiện."
"Không sai! Đúng là như vậy." Liêu Thập Phương khinh thường bĩu môi, "Cho nên, họ chỉ có thể bồi dưỡng ngươi thành một Long Huyền mạnh mẽ, chứ không thể biến ngươi thành một trong những Long Huyền mạnh nhất."
"Ngươi biết không? Trong quá trình trưởng thành, Ngục Huyền Tà Long chỉ nhận được một chút trợ giúp từ sư phụ hắn vào những ngày đầu. Về sau, dù cho khi hắn còn chưa mạnh bằng sư phụ, sư phụ hắn cũng không hề trợ giúp hắn về mặt tài nguyên, nhiều nhất là thu thập thông tin về Mộng Long Cảnh cho hắn mà thôi."
"Gà con núp dưới cánh gà mẹ, lớn lên nhiều nhất cũng chỉ là một con gà trống biết gáy, chứ không thể nào trở thành đại bàng dũng mãnh đã trải qua vô vàn lần lăn xuống vách núi rồi cuối cùng vút bay lên trời."
Liêu Thập Phương nhìn thẳng vào mắt Hạng Thượng, như muốn đâm xuyên con ngươi cậu: "Nếu ngươi chỉ muốn trở thành một cường giả, vậy thì ta sẽ đạp ngươi xuống Long Mã ngay bây giờ. Còn nếu ngươi muốn đánh bại Ngục Huyền Tà Long, vậy thì hãy đi cùng ta gặp Hoa Côn Lôn! Dù ông ấy không thể đảm bảo ngươi nhất định sẽ đánh bại Ngục Huyền Tà Long, nhưng trong số các cường giả ở Phần Long Thành, ông ấy là người có khả năng nhất giúp ngươi đạt được điều này! Bởi vì..."
Đôi mắt Liêu Thập Phương lóe lên vẻ sắc bén như lưỡi kiếm: "Ông ấy từng là sư phụ của Ngục Huyền Tà Long! Ông ấy đã bồi dưỡng một thiên tài! Ông ấy biết rõ phải bồi dưỡng một người có tiềm năng siêu phàm như ngươi như thế nào! Ông ấy càng hiểu rõ tính cách của Ngục Huyền Tà Long, và cả những điểm yếu tiềm ẩn trong tính cách của Tà Long."
"Trên thế giới này, ngoài Ngục Huyền Tà Long ra, người hiểu hắn nhất chính là Hoa Côn Lôn!"
Hạng Thượng nhìn thẳng vào mắt Liêu Thập Phương, từ trong ánh mắt đối phương, cậu đọc được toàn bộ là sự kiên định và chân thành, không hề có chút dối trá.
"Chỉ cần có thể đánh bại Ngục Huyền Tà Long, dù có bái Long Ma làm sư phụ ta cũng cam lòng!"
Hạng Thượng bị những lời của Liêu Thập Phương lay động sâu sắc. Người hiểu rõ Ngục Huyền Tà Long nhất trên đời này, đương nhiên chính là sư phụ hắn!
"Đừng! Lời này của ngươi tuyệt đối đừng nói ra ngoài." Liêu Thập Phương vội vàng xua tay, "Nếu để mấy lão già Long Ma kia nghe thấy, biết đâu lại có kẻ động lòng, kéo đến bắt ngươi về rồi biến ngươi thành Long Ma thật."
"Long Ma, rốt cuộc là gì?"
Hạng Thượng không phải lần đầu tiên nghe danh từ này, câu nói vừa rồi cũng chỉ là thốt ra theo bản năng.
"Long Ma à..." Liêu Thập Phương gãi đầu. Hắn nhận ra mình không phải một lão sư kiên nhẫn, ít nhất về khoản này thì kém xa La Ngọc Thành. "Long Ma vốn dĩ đều là Long Huyền. Khi gặp nguy hiểm, họ đã kích hoạt trạng thái hắc ám, nhưng sau đó lại không thể thoát khỏi nó, từ đó biến thành Long Ma khát máu. Phần lớn chúng gần như mất đi khả năng tư duy, chỉ là những quái vật khát máu không khác gì Long Thú."
"Nhưng cũng có ngoại lệ." Liêu Thập Phương nhún vai, "Từng có một Long Sứ chiến đấu với một Long Thú Long Chủng đời hai. Kết quả là không đánh lại con Long Thú đó, bị buộc phải sử dụng trạng thái hắc ám. Khi tỉnh lại, dù không thể trở lại làm người, mà biến thành một tồn tại không thuộc về bản thân, nhưng vẫn giữ được trí khôn. Đó chính là Đại Long Ma. Trở thành Long Ma, thực lực tăng vọt, biến thành một tồn tại có thể sánh ngang Long Tước. Thứ này, theo một ý nghĩa nào đó, còn đáng sợ hơn cả Long Thú."
"Hiện tại tổng cộng có tám Đại Long Ma, từng kẻ đều rất mạnh đấy."
Liêu Thập Phương lại thúc Long Mã, trên đường đi giảng giải cho Hạng Thượng về mối quan hệ giữa Tứ Đại Long Thành và Long Môn, cùng một số kiến thức cơ bản về Long Huyền.
Ròng rã mười lăm ngày trời, Liêu Thập Phương đã làm chết bốn con Long Mã cường tráng, đi thâu đêm suốt sáng cuối cùng mới đưa Hạng Thượng tới được Phần Long Thành.
Phần Long Thành trong truyền thuyết không phải một thành phố được xây trên bình nguyên, mà bản thân nó là một học viện tọa lạc trên ngọn núi hùng vĩ Phần Long Sơn ở phía bắc. Qua vô số thế hệ xây dựng và phát triển, ngọn núi to lớn này đã trở nên sầm uất và được mọi người gọi là Phần Long Thành.
Dưới chân dãy núi đồ sộ là một thị trấn náo nhiệt. Người dân gọi thị trấn này là Phần Long Trấn, chỉ là nó khá lớn, lớn hơn rất nhiều thành phố khác. Thương nhân khắp nơi đều đổ về đây buôn bán, khiến cảnh tượng nơi này đặc biệt phồn hoa.
Liêu Thập Phương không dám dẫn Hạng Thượng đi xuyên qua thị trấn để vào Phần Long Sơn. Chỉ có trời mới biết trong cái thị trấn này hiện có bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo từ trong bóng tối. Trên đường đi, họ đã bị tấn công ít nhất ba bốn lần. Đó là những kẻ truy đuổi đã dùng Long Tín để truyền tin, bố trí người chặn đường phía trước.
Hạng Thượng theo sau Liêu Thập Phương, vòng qua thành phố, đi bộ trên dãy núi Phần Long Sơn phủ đầy tuyết dày, hướng thẳng đến Tường Thiết Phong, một trong mười sáu đỉnh của Phần Long Sơn.
Trải qua hơn nửa tháng được chỉ dẫn, Hạng Thượng đã có ấn tượng ban đầu về Phần Long Thành. Hiện tại, Phần Long Sơn đã khai thác mười sáu đỉnh núi, được người ngoài gọi là Thập Lục Phong Phần Long.
Đỉnh chính được gọi là Long Môn Phong, là nơi tông chủ và các trưởng lão ở. Sau đó là Bạch Vân Phong, Thiên Văn Phong, Ngọc Trụ Phong, Bậc Thang Vân Phong, Mũ Miện Phong, Hươu Minh Phong, Hoa Cái Phong, Ngọa Hổ Phong, Thiên Thông Suốt Phong, Tử Hà Phong, Cẩm Bình Phong, Quan Nhật Phong, Cô Chim Cắt Phong, Chức Nữ Phong và Tường Thiết Phong.
Hoa Côn Lôn ban đầu ở Hoa Cái Phong. Về sau, do bị thương nặng, địa vị cũng theo đó mà giảm sút, ông đã chuyển đến Tường Thiết Phong, nơi vừa mới được khai phá không lâu và có giá trị khai thác tương đối thấp.
Trong Long Thành, sức mạnh chính là địa vị, điều này từ trước đến nay vẫn là một quy tắc bất di bất dịch.
Nếu Ngục Huyền Tà Long không phản bội Long Môn bỏ trốn, Hoa Côn Lôn dù bị thương nặng đến mức nào, dù cho chỉ còn thoi thóp hơi tàn, ông vẫn có thể ở trên đỉnh Hoa Cái Phong, gần với Long Môn Phong.
Nhưng Ngục Huyền Tà Long bỏ trốn, Hoa Côn Lôn đã mất đi chỗ dựa cuối cùng. Dù với thực lực của ông, cũng chưa chắc phải ở nơi như Tường Thiết Phong, nhưng rời Hoa Cái Phong rồi, ở đâu mà chẳng như nhau?
Ngược lại, Tường Thiết Phong còn yên tĩnh hơn một chút, ít người quấy rầy. Ngay cả kẻ thù cũng khó lòng ngờ được, Hoa Côn Lôn lại đang ở Tường Thiết Phong.
Không chỉ kẻ thù, ngay cả toàn bộ Phần Long Thành, người biết Hoa Côn Lôn ở Tường Thiết Phong cũng rất ít. Một cường giả đã mất đi phần lớn sức mạnh, cộng thêm đệ tử duy nhất và triển vọng nhất của ông lại bỏ trốn, còn ai mà đi để ý ông ấy ở đâu? Miễn không phải trên đỉnh Hoa Cái Phong, ở đâu cũng được cả.
Hạng Thượng dẫm lên tuyết đọng, chầm chậm leo lên Tường Thiết Phong cao vút giữa mây trời, bền bỉ theo sau Liêu Thập Phương, đi liền bốn tiếng đồng hồ.
Liêu Thập Phương không khỏi thầm kinh ngạc nhìn Hạng Thượng đang thở ra từng luồng khói trắng. Con đường lên Tường Thiết Phong này không dễ đi chút nào, ngay cả một tráng đinh đi cũng sẽ vô cùng vất vả. Chính ông đã cố ý tăng nhanh tốc độ, vậy mà cậu ta vẫn theo kịp.
"Trước kia ta hay đi săn trong núi rừng, quen rồi."
Hạng Thượng nhìn về phía cao hơn của ngọn núi, cảm nhận được ánh mắt kinh ngạc thầm kín của Liêu Thập Phương, liền trực tiếp giải thích về sự cường tráng của mình.
Liêu Thập Phương liên tục lắc đầu. Lời giải thích đó nghe có vẻ hợp lý, nhưng thật ra lại chưa hẳn là vậy. Cường độ cơ thể của cậu ta vượt xa người thường, đó là một sự thật không thể phủ nhận.
Hai người đi mãi cho đến hoàng hôn, cuối cùng cũng tới một tiểu viện tĩnh lặng.
Bức tường đất cao ngang người chất đầy tuyết. Mấy con gà tuyết đang dùng móng vuốt bới tuyết trong sân tìm côn trùng lạnh giá làm thức ăn.
Dưới mái hiên nhà đất trong sân, ngồi một người đàn ông trung niên râu bạc đang hút tẩu.
Hạng Thượng nhìn từ đằng xa, cảm giác người này hẳn đang ở độ tuổi trung niên. Nhưng khi lại gần, cậu mới phát hiện, người đàn ông vốn dĩ chỉ khoảng năm mươi tuổi này, giờ lại toát ra vẻ già nua như đã bảy mươi.
"Kẻ nào dám cả gan quấy rầy sư huynh ta thanh tịnh? Tin hay không Yến Xích La ta lột da của các ngươi... Ơ? Liêu Thập Phương? Sao ngươi lại tới đây?"
Từ trong viện bước ra một hán tử mặt chữ điền cường tráng, mặc áo khoác da báo tuyết màu trắng, tay xách một thanh Khai Sơn Đao tràn đầy hung khí. Hắn nhìn thấy Liêu Thập Phương liền sững sờ, rồi nhìn thấy Hạng Thượng, lại càng tỏ ra nghi hoặc: "Ngươi đến đây làm gì?"
"Cất dao đi đã." Liêu Thập Phương dẫn Hạng Thượng bước vào sân nhỏ, "Lần này ta đến, là để mang cho Hoa Côn Lôn sư huynh của ngươi một món quà vô cùng đặc biệt."
"Quà?" Hoa Côn Lôn tựa lưng vào cửa phòng, trong mắt chẳng còn mấy phần thần thái, "Ta vốn dĩ đã là một phế nhân, không cần gì tài liệu đặc biệt nữa. Có món đồ tốt gì thì cứ đưa cho Xích La là được rồi."
"Món này, e rằng Yến Xích La thật sự không dùng được đâu." Liêu Thập Phương nghênh ngang bước tới, chỉ về phía Hạng Thượng, người mà sau tám giờ đi đường núi tuyết, sắc mặt vẫn bình thản như thường, rồi nói: "Ta mang đến cho sư huynh một tiểu tử. Tiểu tử này đã đi cùng ta không ngừng nghỉ tám giờ liền mới đến được đây."
Yến Xích La cầm Khai Sơn Đao, hơi kinh ngạc đánh giá Hạng Thượng. Dù là đi tám giờ đường bằng, người bình thường cũng sẽ mệt đến muốn chết. Con đường núi lên Tường Thiết Phong này khó đi gấp mấy lần đường bằng, tuyết đọng cao quá gối, khiến con đường núi vốn đã khó đi lại càng thêm chật vật. Vậy mà đi một mình tám giờ trời mà vẫn không mệt, tiểu tử này có thể chất không phải bình thường.
Mọi nội dung trong phần dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.