(Đã dịch) Thiên Địa Bá Khí Quyết - Chương 159: Nợ nhiều không lo
Chúc lão đưa lưỡi liếm nhẹ vành môi dưới, ánh mắt ngập tràn vẻ mong chờ cùng phấn khởi, rồi chậm rãi thở dài nói: "Phần thưởng phong phú nhường này, đối với tiểu tử Phong Vân Vô Ngân mà nói, quả thực là phúc lớn từ trên trời giáng xuống. Điều kiện tiên quyết là, phải đoạt được ngôi vị quán quân! Gia Luật Hồng và Bạch Quang đều có kỳ ngộ riêng, ngay cả trời xanh cũng đang giúp đỡ họ. Ba năm sau, Phong Vân Vô Ngân muốn đối đầu trực diện với Gia Luật Hồng và Bạch Quang, nhất định phải tranh đoạt vận mệnh với trời, hành sự nghịch thiên, nắm bắt từng phần kỳ ngộ, đoạt lấy mọi cơ duyên!" Chúc lão bỗng nhiên ngẩng đầu lên: "Không cần nói nhiều! Cuộc thi giao lưu võ kỹ lần này, lão phu thay Phong Vân Vô Ngân nhận!"
Tông chủ Ngạo Hàn Sở Bích còn chưa kịp lên tiếng, vị trưởng lão áo đen kia đã cười quỷ dị: "Chúc lão à... E rằng Phong Vân Vô Ngân muốn có được tư cách dự thi, vẫn còn đôi chút khó khăn. Đế quốc Chiến Tần, ngũ đại tông môn, mỗi môn đều có mười suất. Mười suất của Ngạo Hàn Tông ta đã sớm được chọn rồi..."
"Phanh!" Chúc lão nghe xong lời ấy, trong lòng nổi trận lôi đình, lập tức vỗ bàn đứng phắt dậy, quát: "Sở Bích, Tiểu Hắc! Các ngươi đây là cố ý trêu đùa lão già này đúng không? Đã chọn xong người dự thi rồi thì các ngươi đến đây làm gì? Đề xuất biện pháp thỏa hiệp? Thỏa hiệp cái mẹ gì!"
"Chúc lão, xin đừng nóng giận." Tông chủ Ngạo Hàn Sở Bích bày ra bộ dạng hòa giải, nói: "Mặc dù mười suất đã được chọn, nhưng cũng có thể thương lượng. Trong mười suất này, chín suất do tông môn và Đại trưởng lão tự mình quyết định, không thể thay đổi, đều là đệ tử tinh nhuệ, thậm chí là đệ tử hạch tâm của Ngạo Hàn Tông ta. Nhưng suất cuối cùng, của Hoa Thiên Ca, lại có ẩn tình!"
"Hoa Thiên Ca?" Chúc lão ngẩn người.
"Vâng, Hoa Thiên Ca, tu vi bản thân hắn miễn cưỡng đạt đến Tiên Thiên Cương Khí cảnh trung kỳ, lĩnh ngộ ba phần chưởng ý, thực lực tuy cũng không tệ. Thế nhưng, trong mười suất ấy, hắn lại là người bị chỉ trích nhiều nhất." Tông chủ Ngạo Hàn Sở Bích khẽ mỉm cười nói: "Chúc lão, bổn tông xin nói thẳng với ngài. Bản thân Hoa Thiên Ca không đủ tư cách để có được suất dự thi. Hắn dựa vào bối cảnh và quan hệ. Ông nội của hắn là một vị Thái Thượng Trưởng lão của Ngạo Hàn Tông ta, đức cao vọng trọng, cũng là một trong số ít Thái Thượng Trưởng lão ở lại tông môn."
Thái Thượng Trưởng lão! Bối phận c���a một Thái Thượng Trưởng lão trong tông môn thực sự đáng nể.
Ví như vị trưởng lão áo đen kia, bối phận đã cao hơn Tông chủ Sở Bích một bậc. Mà bối phận của Thái Thượng Trưởng lão lại còn cao hơn vị trưởng lão áo đen một bậc nữa.
Nói tóm lại, Thái Thượng Trưởng lão có bối phận cao hơn Tông chủ hai bậc.
Đa số Thái Thượng Trưởng lão của các tông môn, hoặc là đã tu thành Thánh Giai, tiến tới những khu vực, vị diện rộng lớn hơn, tiến hành tu luyện và tìm tòi võ đạo ở tầng bậc cao hơn.
Hoặc là được đế quốc chiêu mộ trực tiếp, trở thành trọng thần của đế quốc, hưởng thụ sự cung dưỡng của đế quốc.
Chỉ có một số ít Thái Thượng Trưởng lão lựa chọn ở lại tông môn.
Hoa Thiên Ca này, dĩ nhiên là cháu trai của một Thái Thượng Trưởng lão! Dựa vào mối quan hệ này mà có được một suất dự thi quý giá!
Tông chủ Ngạo Hàn Sở Bích tiếp tục nói: "Chúc lão, ngài cũng biết, quyền phát ngôn của một Thái Thượng Trưởng lão ngay cả bổn tông cũng không thể không kiêng nể. Hắn đích thân tạo áp lực cho tông môn, khiến b��n tông không thể không nể mặt hắn. Bất quá, cuộc thi giao lưu lần này sẽ có đánh giá chung về đoàn thể, tông môn nào đạt giải nhất đoàn thể, toàn bộ người dự thi có thể tiến vào trường tu luyện cao cấp nhất của Đế quốc Chiến Tần, 'U Mật Tháp', tu luyện một tháng. Đây chính là một kỳ ngộ lớn ngàn năm có một chứ đâu! Thực lực Hoa Thiên Ca không đủ, hoàn toàn dựa vào quan hệ mà có được suất dự thi, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến đánh giá chung của đoàn thể. Chín đệ tử dự thi còn lại đã có rất nhiều lời oán thán... Ngay cả những đệ tử không được chọn, có thực lực vượt trội Hoa Thiên Ca cũng than ngắn thở dài. Bổn tông thực sự khó xử. Vậy thì, nếu Phong Vân Vô Ngân muốn có được tư cách dự thi, hãy cướp lấy từ tay Hoa Thiên Ca. Bổn tông sẽ thông báo cho Hoa Thiên Ca, bảo hắn ra ứng chiến là được. Ngài thấy thế nào?"
Chúc lão trợn mắt nhìn Tông chủ Ngạo Hàn Sở Bích một cái, rồi hung hăng nói: "Đồ gian xảo! Được thôi! Sở Bích, ta đồng ý! Lão phu thay tiểu tử Phong Vân Vô Ngân nhận lấy lời khiêu chiến này!" Nói xong, Chúc lão hậm hực rời đi.
"Ha ha ha." Sau khi Chúc lão rời đi, vị trưởng lão áo đen bật cười ha hả: "Tông chủ, đúng là một kế 'nhất tiễn hạ song điêu' hay đó!"
Sở Bích cười lạnh một tiếng: "Thực lực Hoa Thiên Ca không đủ, điều này không sai. Bất quá, hắn đã nhận được sự ủng hộ to lớn từ ông nội là Thái Thượng Trưởng lão, đã dùng Thiên Nhất Thần Thủy tẩy rửa cương khí, sức chiến đấu đã tăng lên đáng kể. Huống hồ, bối phận của ông nội hắn đặt ở đó, ngay cả bổn tông cũng không dám không kiêng nể. Chúc lão cũng cần phải suy nghĩ kỹ, liệu Phong Vân Vô Ngân có dám đắc tội một vị Thái Thượng Trưởng lão hay không! Huyết khí phương cương tuy đáng khen, song làm việc không màng hậu quả, mù quáng lỗ mãng, đó gọi là ngu xuẩn. Nếu Phong Vân Vô Ngân có thể tạo nên kỳ tích, đánh bại Hoa Thiên Ca, bổn tông sẽ giao suất đó cho Phong Vân Vô Ngân, vừa vặn chặn đứng những lời đàm tiếu."
"Cho hắn suất đó thì sao?" Vị trưởng lão áo đen thờ ơ nói: "Cũng chỉ là đi làm bia đỡ đạn mà thôi! Cuộc thi giao lưu võ kỹ lần này, đệ tử các tông môn phái đến đều có thực lực cường hãn vô cùng, toàn là đệ tử tinh anh, đệ tử hạch tâm. Đặc biệt là những đệ tử đã từng ra biển tôi luyện, sức chiến đấu càng khủng bố tuyệt luân. Có đệ tử còn chiếm lĩnh vài hải đảo ở ngoài biển, đã có thành tựu, xưng hùng một phương, lần này trở về tham gia thi đấu, chắc chắn là có mục đích."
"Ừm." Sở Bích khẽ gật đầu: "Đại trưởng lão, ngươi hãy thông báo cho Hoa Thiên Ca, nói cho hắn biết rất nhiều người không phục hắn. Nếu muốn đường đường chính chính nhận lấy suất dự thi kia, thì phải đi tìm Phong Vân Vô Ngân."
...
Tia nắng bình minh đầu tiên chiếu rọi vào sâu trong đình viện.
Phong Vân Vô Ngân mở choàng mắt, thần thái sáng láng. Đêm qua, hắn ngồi trong sân của Chúc lão suốt một đêm, tu luyện Thiên Địa Bá Khí Quyết, suy diễn kiếm pháp. Dần dần, hắn tiến vào cảnh giới vật ngã lưỡng vong. Đến tận sáng sớm, hắn mới thong dong tỉnh giấc.
"Tiểu tử, ngươi tới rồi." Chúc lão đã ngồi trong đình viện, trên một chiếc ghế đá, vẻ mặt ưu sầu.
"Hả?" Phong Vân Vô Ngân đứng dậy, bước về phía Chúc lão.
"Tiểu tử à, lão già ta ở tầng lớp cao của Ngạo Hàn Tông chẳng có mấy lời nói. Bọn họ đều coi lão già này là người ngoài." Chúc lão xòe hai tay: "Không có thực quyền, lão phu cũng chẳng có cách nào giúp ngươi. Đệ tử bình thường của Ngạo Hàn Tông thấy lão già này thì đều cung kính, khách sáo, đó là vì nể mặt lão. Bất quá, nếu thực sự đối đầu với Tông chủ Ngạo Hàn, cái mặt mũi này hắn chưa chắc đã chịu cho."
Phong Vân Vô Ngân trong lòng khẽ động, đã hiểu rõ: "Chúc lão, ý ngài là, phần thưởng nhiệm vụ của cuộc thi kén rể lần này, đã thành bọt nước rồi sao?"
Chúc lão nghiêm mặt nói: "Tiểu tử, tình hình rất không ổn. Tông chủ Ngạo Hàn Sở Bích, tên này khí lượng quá nhỏ, không chịu cấp cho ngươi bất kỳ tài nguyên tu luyện nào. Coi như vứt xó rồi."
Phong Vân Vô Ngân đã sớm ngờ tới điều này, ngược lại trấn định như thường. Mặc dù trong lòng dâng trào căm hờn ngập trời đối với Tông chủ Ngạo Hàn, nhưng vẻ mặt hắn lại bình tĩnh không chút gợn sóng. "Tông chủ Ngạo Hàn đích thân hạ lệnh chém giết phụ mẫu ta, Gia Luật Hồng lại chính là kẻ đã ra tay. Đây là thâm cừu đại hận, không đội trời chung. Bọn hắn tất nhiên sẽ ngăn chặn sự phát triển của ta. Cấp cho ta tài nguyên tu luyện, đó mới là chuyện lạ. Nếu đã vậy, ta còn ở lại Ngạo Hàn Tông làm gì? Cứ rời đi thì hơn!"
Hắn thầm nhủ một cách độc địa: "Đợi ta tu luyện đại thành, chắc chắn sẽ tàn sát hết tầng lớp cao của Ngạo Hàn Tông! Đích thân giết Tông chủ Ngạo Hàn, và cả Gia Luật Hồng kia nữa."
"Tiểu tử, nói thật lòng, Tông chủ Ngạo Hàn đã coi ngươi là hòn đá thử dao cho Gia Luật Hồng sau ba năm xuất quan. Điều kiện tiên quyết là ngươi có thể sống sót qua ba năm này. Tông môn tuy sẽ ngăn chặn sự phát triển của ngươi, nhưng thực sự khinh thường việc giết ngươi. Nhưng nếu ngươi triệt để phản bội tông môn, vậy thì khó nói. Ngạo Hàn Tông đối với kẻ phản bội có thủ đoạn và hình phạt cực kỳ tàn khốc. Dù ngươi có chạy trốn đến chân trời góc biển, tông môn cũng sẽ dốc toàn lực truy sát!" Chúc lão thần sắc nghiêm trọng nói: "Ta cũng không dám đảm bảo, nếu ngươi rời đi, Ngạo Hàn Tông sẽ không hạ lệnh truy sát ngươi."
"Rời đi không xong, ở lại cũng không yên!" Phong Vân Vô Ngân vô cùng sốt ruột.
"Tiểu tử, ngươi cũng đừng vướng mắc nữa. Nói cho cùng, ngươi chỉ có ba năm thời gian. Gia Luật Hồng vừa xuất quan, ngươi thế nào cũng phải tử chiến một trận. Ngươi không tìm hắn, hắn cũng sẽ tìm ngươi! Trong ba năm này, điều ngươi cần suy nghĩ không phải có nên rời bỏ Ngạo Hàn Tông hay không, mà là tranh đoạt vận mệnh với trời, tranh từng khắc từng giờ! Tăng cường thực lực lên! Nếu không, tất cả đều là uổng công!" Chúc lão từng câu từng chữ, lời lẽ đanh thép.
"Chúc lão nói phải." Phong Vân Vô Ngân nghe lời Chúc lão nói như chuông đồng trống sớm, lập tức gật đầu đồng tình.
"Để tăng cường thực lực, không tiếc bất cứ giá nào! Ngay trước mắt, có một cơ hội." Chúc lão cặn kẽ kể về cuộc thi giao lưu võ kỹ của tông môn một tháng sau.
"Hí!" Giải nhất sẽ được ban thưởng ba giọt Thiên Nhất Thần Thủy; năm trăm khối cương khí linh thạch cực phẩm, một trăm khối tử khí linh thạch, năm khối chính khí linh thạch; được vào bảo khố điển tàng võ kỹ hoàng gia, tùy ý chọn một bản bí tịch; một bộ Tiên Thiên bảo y; một thanh Tiên Thiên vũ khí; một phần bản đồ hải vực vô biên; một ngàn tỳ nữ, một ngàn hộ vệ, một ngàn nô bộc; được ban một tòa cung điện trong tiên gia phúc địa do hoàng gia kiểm soát... "Phần thưởng này, quá kinh người! Đúng là một kho báu khổng lồ! Không hề nghi ngờ, đây chính là một kho báu khổng lồ!" Phong Vân Vô Ngân hít vào một ngụm khí lạnh. Chợt, hắn khẽ nheo mắt lại, hỏi: "Chúc lão, những phần thưởng này, Tông chủ Ngạo Hàn sẽ không lại nuốt chửng mất chứ?"
"Điều đó sẽ không xảy ra." Chúc lão nói với ngữ điệu chắc chắn: "Cuộc thi lần này là do Hoàng đế Đế quốc Chiến Tần đích thân ban thưởng. Không liên quan gì đến tông môn."
"Vậy thì tốt!" Phong Vân Vô Ngân thở phào nói. Trong ánh mắt hắn ngập tràn ý chí chiến đấu kiên nghị. "Nếu có được khoản phần thưởng này, nguồn tài nguyên tu luyện khổng lồ, dùng để tôi luyện huyền khí và yêu thai, chắc chắn sẽ tiến triển cực nhanh!"
Hắn thầm nghĩ: "Mấy khối chính khí linh thạch này, có lẽ có thể tặng cho nhạc phụ."
Phần thưởng phong phú đến thế, lập tức đã lay động Phong Vân Vô Ngân. Cũng đúng, đối mặt với phần thưởng cấp độ này, ngay cả những đệ tử sở hữu tiên đảo ở hải ngoại cũng vội vã quay về tham dự, đủ thấy sức hấp dẫn của phần thưởng này lớn đến nhường nào.
"Theo lão phu được biết, phần thưởng lần này, là khoản chi lớn nhất từ trước đến nay của Đế quốc Chiến Tần!" Chúc lão khẳng định nói.
Ngừng một lát, Chúc lão lại nói: "Tiểu tử, nếu ngươi có thể đạt được thứ hạng trong cuộc thi giao lưu võ kỹ lần này, cũng xem như chứng tỏ ngươi có thực lực để ra biển lịch lãm. Lão già này sẽ giao cho ngươi tấm bản đồ hải vực kia, và cũng sẽ nói cho ngươi biết tung tích của các bí tịch tu luyện thích hợp cho võ giả Tiên Thiên Cương Thể. Ngươi ra biển lịch lãm, đó lại là một kỳ ngộ trọng đại khác. Nếu không có kỳ ngộ liên tục không ngừng, ngươi không thể nào chiến thắng Bạch Quang và Gia Luật Hồng."
Bạch Quang, mang huyết mạch Đao Đế, có truyền thừa võ kỹ và trí nhớ. Hắn sở hữu thiên phú và khí vận phi phàm. Gia Luật Hồng, tiến vào thời không vị diện tu luyện ba năm, tương đương với ba mươi năm ở thế giới bên ngoài! Hai kẻ biến thái đó! Còn Phong Vân Vô Ngân, chẳng khác gì cỏ dại! Chỉ có một lần rồi một lần tranh đoạt vận mệnh với trời, trải qua hết lần này đến lần khác giữa lằn ranh sinh tử, mới có thể đạt được thực lực để quyết tranh cao thấp với hai kẻ biến thái kia!
"Được! Chúc lão, một tháng sau, ta sẽ tham gia cuộc thi!" Phong Vân Vô Ngân đứng thẳng người, một vầng nắng sớm chếch chiếu lên sườn mặt hắn, phản chiếu lên vẻ kiên nghị cứng rắn tựa bàn thạch.
Chúc lão lộ vẻ tán thưởng: "Tốt! Tâm chí kiên cường đến vậy, cả đời lão già này ít thấy! Bất quá, lão già này phải nhắc nhở ngươi, muốn tham gia cuộc thi, ngươi còn phải đánh bại một đệ tử Tiên Thiên tên là 'Hoa Thiên Ca'. Hắn có chỗ dựa là một Thái Thượng Trưởng lão đang bế quan của Ngạo Hàn Tông, chuyện này không hề tầm thường. Một khi ngươi cướp được suất dự thi kia từ tay 'Hoa Thiên Ca', chắc chắn sẽ đắc tội vị Thái Thượng Trưởng lão này."
"Ha ha ha!" Phong Vân Vô Ngân cất tiếng cười lớn, vui vẻ mà không hề e sợ: "Ta đã đắc tội cả Gia Luật Hồng lẫn Tông chủ Ngạo Hàn, giờ đây, thêm một vị Thái Thượng Trưởng lão nữa thì có gì đáng ngại đâu? Nếu Ngạo Hàn Tông không thể dung nạp ta, cho dù có đắc tội toàn bộ Ngạo Hàn Tông cũng chẳng có gì phải sợ. Nợ nhiều thì không lo! Ha ha ha... Chúc lão, ta ra ngoài đi dạo, hoạt động gân cốt một chút."
Nói xong, Phong Vân Vô Ngân bước đi trên ánh nắng sớm, rời khỏi sân nhỏ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.